Téléchargez l'application
educalingo
tendere al

Signification de "tendere al" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENDERE AL EN ITALIEN

tendere al


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENDERE AL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tendere al est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENDERE AL

mettersi al · tirare al

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENDERE AL

tendente · tendente a · tendenza · tendenze · tendenziale · tendenzialmente · tendenziosamente · tendenziosità · tendenzioso · tender · tendere · tendere a · tendere insidie · tendere l´orecchio · tendere verso · tenderometro · tendersi · tendicatena · tendicinghia · tendicollo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENDERE AL

al · appeal · casual · dal · educational · festival · gal · global · goal · journal · mal · memorial · metal · musical · optional · personal · serial · special · trial · visual

Synonymes et antonymes de tendere al dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENDERE AL» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tendere al» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENDERE AL»

tendere al · buttare · cambiare · cangiare · mutare · tirare · virare · tendere · catena · bici · agguato · corda · coniugazione · zero · corde · musicali · alla · perfezione · ribasso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · femminile · coniuga · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · bianco · come · dice · altro · modo · dire · dizionari · corriere · della · sera · essere · favorevole · propendere · have · tendencies · inclined · tend · toward · lean · socialismo · socialist · intr · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · tuoi · passi · paradiso · scritto · padre · matteo · nono · comandamento · mette · fronte · nostri · desideri · verità · stessi · responsabilità · essa · repubblica · comando · aspire · leadership ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tendere al à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENDERE AL

Découvrez la traduction de tendere al dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tendere al dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tendere al» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

往往
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tienden a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tend to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تميل إلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

как правило,
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tendem a
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝোঁক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ont tendance à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cenderung untuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

neigen dazu,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

する傾向があります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경향
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kathah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có xu hướng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முனைகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğiliminde
70 millions de locuteurs
it

italien

tendere al
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mają tendencję do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

як правило,
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tind să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τείνουν να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geneig is om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tenderar att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pleier å
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tendere al

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENDERE AL»

Tendances de recherche principales et usages générales de tendere al
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tendere al».

Exemples d'utilisation du mot tendere al en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENDERE AL»

Découvrez l'usage de tendere al dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tendere al et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rami e radici. Guardare a terra per tendere in alto
... scelta responsabile di vita, è una grazia che si realizza nel servizio, nell' apertura al futuro, senza bisogno di specchiarsi in una proprietà; è una relazione, oltre che nel corpo, nello spirito: una relazione che guarda a terra per tendere al cielo ...
Franco Bellingeri, 2011
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Appici:aticcio, Sortenente , Tegnente > Te- \ nace, Tenente, Vií'cofo. tendere v sporgere, Tendere, Tirare. tendere arcum . v Tendere al 5. Tender l' arco. tendere ad íraum v. Dilimare . ¡ tendere ad internum . v. Al dichino . : tendere ad otcalum. r  ...
‎1691
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... Ebbriofo Innebbriato. fenatitas . v. Tenacitâ . tenuciter . v. Tenacemente . tena/ mus . v. Pond i . tenux . v. Appiccaticcio,Softenente,Tegnen te j Tenace , Tenente , Vifcofo . tendere . v. Sporgere , Tendere , Tirare • andere arcum . v.Tendere al §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
Perciò il volere può evidentemente tendere al fine, senza tendere verso i mezzi ordinati al fine ; invece non può tendere ai mezzi in quanto tali, senza tendere al fine. E quindi la volontà può tendere in due maniere verso il fine : primo, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
5
La Civiltà cattolica
Il tendere al bene in universale virtualmente contiene il tendere ai particolari e perciò la volontà, tendendo a quello, è in atto, ed ha la possibilità di determinarsi ai beni particolari ai quali è in potenza. Instinctu voluntas velie incipit e però ...
‎1885
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
... Tendere al $. Tender l'arco. hdt Lui. .tendere ad imum , v. Dilimarc . \ttndtrt *d.ir >icritum . v.'AI dichino. \ttndere *docc*fum, v. Abballare al $. Declinare, Declinare, Tramontare. tendere ìnfl-dias , v. Apportare, Infidiare . tenderei» futlime . v.
‎1734
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Ubbriaco , Ebbriolo 1 Inebbriaco .i rèmcim. v. Tenacità. :en-tim . v. Tenacemente. :er-asma . v. Pondi . :max . v.Appiccaticcio,Sostenentessegnente, Tenace, Tenente , Viscoso ~ :msn-e. v. Sporgere,Tendere, Tirare. 'ender-e ”cum . v. Tendere al ...
‎1705
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Denigrare. Ofcnrare. Dinígrare. Far negro . Discolorarfi . Perdere il colore, Impallidire. o. Discolorare . g. Discolorire . Discolorare . Gialleggíare . Tendere al color giallo. Imbiancare . Far bianco . Imbiancare nenti'. e lmbiancariì . Divenir bianco .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
RISPONDO: Il fine è oggetto della volontà per se stesso, mentre ciò che è ordinato al fine è voluto, come tale, solo per il fine. Quindi il volere può evidentemente tendere al fine senza tendere ai mezzi ordinati al fine, mentre non può tendere ai ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
TENDERE al sùdicio, al birbone, e siui. TEN DIN A, quella delle finestre più accosta ai cristalli. TENDUCCIA, tenda misera. TENEBRA. D. 2, 19: Tenèbra, Ed ombra della carne (lungo). f TENERE. La Cr. nota tegna soggiuntivo : potrebbesi  ...
Niccolò Tommaseo, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENDERE AL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tendere al est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiera Vicenza: fatturato 1* sem 2015 stabile a 21,6 mln
"I dati previsionali a tendere al 31 dicembre 2015 - ha sottolineato Marzotto - evidenziano un'importante crescita sia del fatturato complessivo, che della ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Cos'è e a cosa serve il bilanciamento del bianco
Il bilanciamento del bianco (WB) è il processo grazie al quale è possibile ... viene a crearsi una tinta, ovvero una forte dominante che può tendere al verde o al ... «Ridble, juil 15»
3
È questo il Moto X 2015?
La teoria farebbe tendere al primo, perché più recente e potente, anche se i continui problemi di surriscaldamento avrebbero spinto l'azienda ad optare per la ... «Panorama, juil 15»
4
SANITÀ, REGIONE: "AL VIA RIVOLUZIONE LAZIO PER RACCOLTA …
La scelta di puntare su una rete così capillare è strettamente correlata all'obiettivo di superare le attuale criticità e tendere al raggiungimento dell'autosufficienza ... «La Repubblica, juil 15»
5
La Grecia sarà in recessione per altri 2 anni, ecco perché i nuovi …
Brutte notizie anche sul fronte del debito pubblico, che nelle intenzioni della UE dovrebbe tendere al 120% entro il 2022. Adesso, si apprende che nello ... «Investire Oggi, juil 15»
6
Juve, da Benatia a Götze, giorno di sogni di mercato per i bianconeri
In entrata, da segnalare l'”agguato” che Marotta e Paratici stanno tentando di tendere al Napoli, che aveva le mani su Sime Vrsaljko. Di fronte a un'offerta ... «CalcioWeb, juil 15»
7
S. Stefano, ok al recupero della ex cava della Brina. “Ma sia …
Le modalità di recupero dovranno andare oltre la mera cancellazione delle tracce dell'attività umana e tendere al raggiungimento di alcuni obiettivi principali: ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
8
10 cose da sapere: i crostacei
2) Sono muniti di appendici articolate che servono al movimento, mentre il corpo ... e va acquistato facendo attenzione al colore (che dovrà tendere al vinaccia), ... «La Repubblica, mai 15»
9
La formula della felicità, ovvero della stima del Pil potenziale
La nuova governance impone che il bilancio dello Stato debba tendere al pareggio in termini strutturali, vale a dire al netto – ed è questa la novità che ci preme ... «EuNews, mai 15»
10
Il Presidente Oliverio a Rossano è intervenuto sulla difesa del suolo …
Il presidente della Regione, Mario Oliverio, è intervenuto al convegno sul tema: ... entro il 31 dicembre di questo anno e dovranno tendere al “consumo zero”. «Regione Calabria, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tendere al [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tendere-al>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR