Signification de "virare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VIRARE EN ITALIEN

vi · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRARE

Virare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE VIRARE EN ITALIEN

définition de virare dans le dictionnaire italien

La première définition à virer dans le dictionnaire est de tourner, tourner, tourner: v. le treuil, le treuil. Une autre définition du virage est le virage, tournant pour changer de direction: l'avion tourne brusquement. Virare est aussi en personne, s'enfuit rapidement en changeant de route, en changeant de direction: nous avons traversé une allée pour éviter cette nuisance.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE VIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io viro

tu viri

egli vira

noi viriamo

voi virate

essi virano

Imperfetto

io viravo

tu viravi

egli virava

noi viravamo

voi viravate

essi viravano

Futuro semplice

io virerò

tu virerai

egli virerà

noi vireremo

voi virerete

essi vireranno

Passato remoto

io virai

tu virasti

egli virò

noi virammo

voi viraste

essi virarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho virato

tu hai virato

egli ha virato

noi abbiamo virato

voi avete virato

essi hanno virato

Trapassato prossimo

io avevo virato

tu avevi virato

egli aveva virato

noi avevamo virato

voi avevate virato

essi avevano virato

Futuro anteriore

io avrò virato

tu avrai virato

egli avrà virato

noi avremo virato

voi avrete virato

essi avranno virato

Trapassato remoto

io ebbi virato

tu avesti virato

egli ebbe virato

noi avemmo virato

voi aveste virato

essi ebbero virato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io viri

che tu viri

che egli viri

che noi viriamo

che voi viriate

che essi virino

Imperfetto

che io virassi

che tu virassi

che egli virasse

che noi virassimo

che voi viraste

che essi virassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia virato

che tu abbia virato

che egli abbia virato

che noi abbiamo virato

che voi abbiate virato

che essi abbiano virato

Trapassato

che io avessi virato

che tu avessi virato

che egli avesse virato

che noi avessimo virato

che voi aveste virato

che essi avessero virato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io virerei

tu vireresti

egli virerebbe

noi vireremmo

voi virereste

essi virerebbero

Passato

io avrei virato

tu avresti virato

egli avrebbe virato

noi avremmo virato

voi avreste virato

essi avrebbero virato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

virare

infinito passato

aver virato

PARTICIPIO

participio presente

virante

participio passato

virato

GERUNDIO

gerundio presente

virando

gerundio passato

avendo virato

SYNONYMES DE «VIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «virare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

cambiare in · cangiare · curvare · deviare · girare · piegare · sterzare · svoltare · volgere · voltare

TRADUCTION DE VIRARE

Découvrez la traduction de virare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de virare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 转
• Traducteur Français - espagnol: turno
• Traducteur Français - anglais: turn
• Traducteur Français - hindi: मोड़
• Traducteur Français - arabe: منعطف
• Traducteur Français - russe: поворот
• Traducteur Français - portugais: vez
• Traducteur Français - bengali: পালা
• Traducteur Français - français: tour
• Traducteur Français - malaisien: seterusnya
• Traducteur Français - allemand: Wende
• Traducteur Français - japonais: ターン
• Traducteur Français - coréen: 회전
• Traducteur Français - javanais: siji
• Traducteur Français - vietnamien: xoay
• Traducteur Français - tamoul: முறை
• Traducteur Français - marathi: वळण
• Traducteur Français - turc: dönüş
• italien: virare
• Traducteur Français - polonais: kolej
• Traducteur Français - ukrainien: поворот
• Traducteur Français - roumain: viraj
• Traducteur Français - grec: σειρά
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: sväng
• Traducteur Français - norvégien: sving

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRARE»

Découvrez l'usage de virare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario di marina in tre lingue

Ricusur di virare. Rerusen ma vmen. Nave che ricum di virare. Varsse.w QUI nzruse m: VIRER. A un wuwu WOULD nor con: 70 W11vn or wsncu wouzn nor srAY, m n cxuvc. È una nave che non si presta alla nuanovra per virare di bordo col ...

Simone Stratico, 1813

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

Virare prontamente col vento in poppa, quando il mar grosno non permette di virare col vento davanti. BOX-HAULING diceai della maniera. pronta di virare col vento in poppa, quando il mar grosso impedisce di virare col vento davanti, ...

Simone Stratico, 1814

*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...

VIRARE - VIRGILIO MABONE (PUBLIO) Versioni italiane.-Le Bucoliche: B. Pulci ( Firenze 1481) gene per lo. coli animali, come topi, uccelletti, ecc., morsi da questo serpente, ne restano immediatamente affetti dal veleno e ne muojono ben  ...

‎1866

Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...

Allorché si tratta di virare vento in poppa, di poggiare, di stringere il vento, si dee mettere il meno d'intervallo di tempo possibile "tra la'manovra successiva di tutti i vascelli per l'esecuzione di questi movimenti. Ma non é così , allorché l'armata ...

Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813

Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...

... 2.610 Vinto, 18.072 Violare,— Rompere, 18.408 Violentemente, 18.401 Violento, 18.406 Violento fortunale, 18.407 Violenza, — Per violenza, 18.402 La violenza del vento, 18.403 Colpire con violenza, 18.405 Virare, 18.412 Virare alzando, ...

Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859

Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva

roughness. virare, v. i., (nuoto), turn (to). virare a dritta, (vela), starboard (to). virare a tribordo, (vela), starboard (to). virare di bordo, (vela), cast (to). virare di bordo, (vela), go (to) about. virare di bordo, put (to) about. virare di bordo, (vela), veer ...

‎

Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...

134- Far virare di bordo tutta l'armata, ciaschedun bastimento essendo in libertà di virare , come più gli converrà . J35- Far virare l'armata vento in prora per la contromarcia. 13S. Far virare Tarmata vento in poppa per la contromarcia. 137' Far ...

Italy. Ministero della marina, 1809

Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...

Lungo sarebbe l'accennare le opere di questo insigne artista. Felis nella Biografia de' Musici, Baillot nella citata notizia ne danno un elenco ; a quelle opere per più particolari rimandiamo i lettori. VIRARE (marin.). — Questa voce in termine di ...

‎1851

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

V. Virare. Viramento dell'argano. Virement du cabe- stan. — V. Virare. Viramento in chiglia. Virement en quitte.— V. Virare. VIRARE. Virer (v. a. e n.) — Gli uomini virano l'argano quando lo fanno girare intorno al suo fusto, ed il vascello vira di ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Supplement alla Nuova Enciclopedia Popolaire con Appendice

l'arte sua, piacevasi d' insegnarla; la sua conversa- , zione era allegra, animata; dipingeva narrando , . idee di grandezza , e non permetteva in essa i ca- . farle. È un grido che si fa dagli uffiziali marini per ' VIRARE. ' manovella del limone al ...

‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Se salta Vrsaljko Giuntoli pronto a virare su Widmer: ecco la …

Se dovesse saltare l'acquisto di Vrsaljko, Cristiano Giuntoli non si farà cogliere impreparato. Secondo quanto riferisce 'TuttoSport', l'alternativa al terzino del ... «Napoli Calcio Live, juil 15»

Se non arriva Baba la Roma è pronta a virare su Santon

Secondo quanto riporta la redazione sportiva della RAI l'interesse della Roma nei confronti del difensore dell'Inter Davide Santon non si sarebbe ancora ... «Inter-News, juil 15»

Per abbassare la volatilità virare sull'area dollaro

Da qui il consiglio di virare sugli Usa». Quindi titoli di Stato americani con scadenze brevi (un anno) e anche azionario «ma soltanto attraverso fondi comuni. «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Bjarnason: è quasi fatta col Palermo. Il Torino può virare su Carbonero

La giornata di oggi non ha portato alla svolta in positivo per l'arrivo di Birkir Bjarnason al Torino. Anzi, proprio in serata da Palermo si sbilanciano: l'islandese è ... «Toro News, juil 15»

Cagliari, strada in salita per Avenatti; Giulini vira su Giannetti

Per questo, secondo L'Unione Sarda, il club del presidente Tommaso Giulini starebbe pensando di virare su altri obiettivi, su tutti Niccolò Giannetti dello Spezia. «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Kovacic costa troppo, il Liverpool vira su un altro esubero dell'Inter

Stando al "Sunday Telegraph" i Reds avrebbero deciso di virare sul centrocampista brasiliano dell'Inter dopo che si è raffreddato l'interesse del club Reds per ... «Affaritaliani.it, juin 15»

Nesti: "Juve: il vero rimpianto? Non poter virare su Barzagli-Bonucci …

Il vero rimpianto bianconero? Per molti, resterà lo "slinding doors" del 22'-23' della ripresa: dal 2-1 possibile (rigore su Pogba), all'1-2 effettivo (gol di Suarez). «TUTTO mercato WEB, juin 15»

PS4 potrebbe virare completamente sul mercato digitale

Dopo le dichiarazioni che ha rilasciato ieri - riguardo al mercato di PS4 - Andrew House, continua a darci nuovi indizi sulle strategie future di Sony. Durante ... «GameSurf, mai 15»

Milan-Ancelotti verso il nulla di fatto: rossoneri pronti a virare su Emery

Prosegue la permanenza madrilena di Galliani, ma oggi Ancelotti comunicherà al Milan il desiderio di fermarsi. Emery piano B, occhio a Conte. Defilato ... «Goal.com, mai 15»

ULTIMISSIME: primi di giugno, è VIRATA verso SOLE e CALDO

Guadagna punti l'anticiclone dai primi di giugno e tanti. Stamane i modelli sembrano virare decisamente verso l'estate, dopo un'ultima settimana di maggio ... «Leonardo.it, mai 15»