Téléchargez l'application
educalingo
trafitta

Signification de "trafitta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRAFITTA EN ITALIEN

tra · fit · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAFITTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trafitta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAFITTA EN ITALIEN

définition de trafitta dans le dictionnaire italien

La première définition d'une personne percée dans le dictionnaire est un coup, une blessure d'arme tranchante qui perce; percer, ponction profonde: le t. d'une abeille. Une autre définition de percé est une douleur aiguë et courte, qui revient à intervalles; épais: les migraines de la migraine. Percé est aussi une douleur morale, une affliction immature et courte.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAFITTA

bitta · diritta · ditta · dritta · fitta · fritta · garitta · lingua scritta · marmitta · motoslitta · palafitta · pitta · ritta · sagitta · sconfitta · scritta · slitta · soffitta · soprascritta · vitta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAFITTA

trafiere · trafiggente · trafiggere · trafiggimento · trafiggitore · trafila · trafilabile · trafilabilità · trafilare · trafilato · trafilatore · trafilatrice · trafilatura · trafileria · trafiletto · trafisso · trafittivo · trafitto · trafittura · traforabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAFITTA

autoslitta · cinquefoglia diritta · controscritta · detta · diretta · fatta · getta · gotta · guidoslitta · mandritta · manritta · marritta · monoslitta · poscritta · quiciritta · quinciritta · quiritta · quiviritta · rescritta · teloslitta

Synonymes et antonymes de trafitta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAFITTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trafitta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAFITTA»

trafitta · chiodo · trafitta · grandi · dizionari · fìt · colpo · ferita · arma · aguzza · trafigge · trafittura · puntura · profonda · dolore · acuto · breve · torna · intervalli · fitta · significato · repubblica · inte · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · trafitte · mancante · vuoi · aggiungila · senso · figurato · tristezza · sconforto · poco · durata · wiktionary · from · jump · navigation · search ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trafitta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAFITTA

Découvrez la traduction de trafitta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trafitta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trafitta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

刺穿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perforado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pierced
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثقوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пронзили
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perfurado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রবিষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

percé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menusuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

durchbohrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピアス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피어싱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pierced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துளையிட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख भोगावे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

deldi
70 millions de locuteurs
it

italien

trafitta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebite
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокололи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

găurit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάτρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurboor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trafitta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAFITTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de trafitta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trafitta».

Exemples d'utilisation du mot trafitta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAFITTA»

Découvrez l'usage de trafitta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trafitta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Santa Maria delle Battaglie
Maria Trafitta si alzò e, senza andare troppo per il sottile, la provocò: «Non avrete vergogna proprio adesso di una che ha il corpo fatto come il vostro. Avanti, sedetevi lassopra, io esco a bere, chiamatemi quando avete finito». Maria Trafitta si ...
Raffaele Nigro, 2010
2
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Se le rapprefenta trafitta dalla ipada del dolore nella flagel- latione del fuo fantiflímo Figliuolo alla colonna , nel che dicono alcuni coteraplatiui, che la fantiflîma Vergine ftaua in ftrada auanti la porta del pretorio di Pilato , e fentiua li colpi delli ...
Charles De Sezze, 1664
3
La divina commedia, illustr. di note da L. Portirelli [and ...
... Di levar gli occhi suoi mi fece dono. Non credo che splendesse tanto lume 64 Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio Tiior di tutto suo costume. allusivamente al perpetuum ver, eh' Ovidio stesso vi asserisce pochi versi prima dei sopra citati.
Dante Alighieri, Luigi Portirelli, 1804
4
Classici italiani
Non credo che splendesse tanto lume 64 Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio fuor di tutto suo costume . lusivamente al perpetuarn. ver , ch' Ovidio stesso vi asserisce pochi versi prima dei sopra citati. £7. al 60 Avvalli, abbassi .
‎1804
5
Il cavaliere d'inverno
TRAFITTA. NELLO. SPAZIO. Quando Alexander se nefu andato Tatiana ebbevoglia di piangere, ma le costole le facevano troppo male. Si coprì il volto con il braccio quando Vera, l'infermiera, entrò dicendo: "Coraggio, guarirai presto ! La tua ...
Paullina Simmons, 2012
6
Squarci e poesie sopra Maria Vergine
te spade trafitta la mirino, a trafiggerla con' nuove ferite. Così è; se ogni nuovo peccato è una nuova croce per Gesù già crocifisso, è ancora una nuova spada nel cuor di Maria di già trafitto. Peccatrice... Peccator mio, non aspettavi tu tal ...
Giovanni-Battista jun Contarini, 1828
7
Tutte l'opere di M. Giulio Camillo Delminio: il Catalogo ...
La Trafitta fen%a riguardo fera da cogline per cono fere il Giudicio del Auttore, hnperoche nelle trafitate , & nelle figurate . ejjo può folimente mofirare del fuo artificio Aperto , & le tr iifate f eranno come quefie , feguire laude , feguire Lia fimo  ...
Giulio Camillo, 1580
8
Una storia romantica
“Geme trafitta,” rispose Jacopo.Mentre rispondeva, si fece strada in lui la sensazione diaver giàvissuto quellascena. Anzi,gli parve di non essere mai uscito da quella cripta dal giorno della sua nascita. Leggeva formule sconosciute da un ...
Antonio Scurati, 2011
9
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
Quando perdè il suo Figlinolo cercandolo tre giorni continui, ne i quali temeva , e s'affliggeva, dubitando, che non fossequello il tempo predettole da Simeone, se bene poi il terzo giorno lo ritrovò frà Dottori . La vede anco mentalmente trafitta ...
Charles De Sezze, 1742
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio fuor di tutto suo costume. lusivamente al perpeluum ver , eh' Ovidio stesso vi asserisce pochi versi prima dei sopra citati, 57. al 60 Avvalli, abbassi. Intends' mcnti ...
‎1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAFITTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trafitta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auto trafitta dal guard rail Illesa la ragazza alla guida
Sul ciglio della strada, all'altezza dell'uscita di Gualdo direzione Porto Garibaldi, un'auto letteralmente trafitta dal guard rail, entrato dal parabrezza e uscito dal ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
Ospedaletto, macchina "trafitta" dal guard rail: le foto del salvataggio
L'impatto è avvenuto proprio all'inizio della barra di metallo e l'auto è stata letteralmente "trafitta". Incredibilmente, i vigili del fuoco sono riusciti a estrarre ... «Today, juil 15»
3
Brutta caduta per la cubana Lisandra Guerra ai Giochi …
Brutta caduta per la cubana Lisandra Guerra ai Giochi Panamericani, trafitta da una scheggia della pista. Daniela Gaxiola González Luz · Lisandra Guerra ... «Cicloweb.it, juil 15»
4
Bimba trafitta da un ago in spiaggia, la mamma denuncia
carabinieri_spiaggia Bimba di sei anni punta da un ago per catetere mentre gioca sulla spiaggia. Il brutto episodio è accaduto ieri mattina sul litorale di ... «Salernonotizie.it, juil 15»
5
Trafitta alla caviglia da un ferro arrugginito mentre passeggia a riva
Termoli. Disavventura pericolosa quella capitata domenica a una donna impegnata, col marito, in una semplicissima passeggiata sulla battigia lungo la ... «Primonumero.it, juin 15»
6
esce sul terrazzo e vola giù: trafitta all'addome dal palo della …
JESOLO - È rimasta infilzata in un palo di legno della recinzione di casa che le ha trafitto l'addome. Il dramma ieri sera verso le 10 in via del Gabbiano a Jesolo. «Il Messaggero, mai 15»
7
Juventus padrona del campionato: trafitta la Lazio
Serata da dimenticare per la Lazio, piegata dalla Juventus. La squadra di Stefano Pioli, che dovrà “gufare” la Roma domani per non perdere il secondo posto, ... «Calcio News 24, avril 15»
8
Auto trafitta dal guardrail: muore 55enne, ferita la moglie
Impressionante la scena che si è presentata di fronte ai soccorritori: l'auto ridotta ad un ammasso di lamiere accartocciate e trafitta da pezzi di metallo. «La Provincia, avril 15»
9
Italia trafitta dalla SCIABOLATA ARTICA: maltempo invernale per 3 …
Manca veramente poco all'irruzione artica che da domani colpirà l'Italia con piogge, neve e vento fortissimo. La nostra redazione web ci comunica che oggi sarà ... «IL METEO.IT, mars 15»
10
Gallina trafitta da una freccia nel parco di Villa Zironi
REGGIO EMILIA. Una gallina di razza francesina trafitta da una freccia nel parco di Villa Zironi. E' l'episodio che la proprietaria di una delle dimore storiche più ... «Gazzetta di Reggio, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trafitta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trafitta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR