Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marmitta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARMITTA EN ITALIEN

mar · mit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARMITTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marmitta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARMITTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marmitta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marmitta

Silencieux (moteur)

Silenziatore (motore)

Le silencieux sert à réduire le bruit généré par les moteurs anti-effraction utilisés dans les environnements où les réglementations sur la pollution sonore doivent être respectées. Dans le cas des véhicules à moteur, des véhicules à moteur et des camions, les silencieux font partie du système d'échappement, communément appelé «silencieux», compte tenu de la forme de l'objet qui rappelle un silencieux. Il silenziatore viene utilizzato per ridurre i rumori prodotti dai motori a scoppio utilizzati in ambienti dove devono essere rispettate le normative sull'inquinamento acustico. Nel caso degli autoveicoli, motoveicoli e autocarri, i silenziatori sono una parte dell'impianto di scarico che viene chiamato comunemente con il termine "marmitta", data la forma dell'oggetto che ricorda appunto una marmitta.

définition de marmitta dans le dictionnaire italien

La première définition de silencieux dans le dictionnaire est une grande cuvette cylindrique, souvent à ventre bombé, avec deux poignées latérales et un couvercle, utilisé pour cuisiner. Une autre définition d'un silencieux est un tube métallique dans lequel s'engage le tuyau d'échappement d'un véhicule automobile, destiné à amortir le bruit d'échappement. Silencieux est également des cavités coniques, quelques mètres de profondeur, creusés dans la roche vivante par le mouvement tourbillonnant de l'eau portant des fragments de pierre et d'autres matériaux solides.

La prima definizione di marmitta nel dizionario è grosso recipiente da cucina, di metallo o terracotta, di forma cilindrica e spesso panciuto, con due manici laterali e coperchio, usato per cuocervi i cibi. Altra definizione di marmitta è tubo metallico in cui va a innestarsi il tubo di scappamento di un autoveicolo, destinato ad attutire il rumore dello scarico. Marmitta è anche cavità coniche, profonde pochi metri, scavate nella viva roccia dal moto vorticoso delle acque che trasportano frammenti di pietra e altro materiale solido.

Cliquez pour voir la définition originale de «marmitta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARMITTA


bitta
bit·ta
diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fitta
fit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
motoslitta
mo·to·ʃlit·ta
palafitta
pa·la·fit·ta
pitta
pitta
ritta
rit·ta
sagitta
sa·git·ta
sconfitta
scon·fit·ta
scritta
scrit·ta
slitta
ʃlit·ta
soffitta
sof·fit·ta
soprascritta
so·pra·scrit·ta
trafitta
tra·fit·ta
vitta
vit·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARMITTA

marmagliume
marmaio
marmare
marmellata
marmetta
marmettaio
marmettista
marmifero
marmino
marmista
marmittone
marmo
marmocchia
marmocchio
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario
marmore
marmoreggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARMITTA

autoslitta
cinquefoglia diritta
controscritta
detta
diretta
fatta
getta
gotta
guidoslitta
mandritta
manritta
marritta
monoslitta
poscritta
quiciritta
quinciritta
quiritta
quiviritta
rescritta
teloslitta

Synonymes et antonymes de marmitta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARMITTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marmitta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de marmitta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARMITTA»

marmitta caldaia calderone casseruola padella paiolo pentola pignatta tegame arrugginita significato bucata cromare lucidare saldare pulire verniciare silenziatore viene utilizzato ridurre rumori prodotti motori marmitta treccani marmite evoluzione semantica ipocrita comp della radice marm marmaglia mite gatto allusione dizionari repubblica mìt grosso recipiente cucina metallo terracotta cilindrica spesso panciuto manici laterali coperchio catalitica pianetachimica scintilla motore combustione benzina avvenisse modo ideale presto dire parola servita più povero obelix perfino interdetto avvicinarsi contenitore pozione ribolliva nella veniva preparata caduto

Traducteur en ligne avec la traduction de marmitta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARMITTA

Découvrez la traduction de marmitta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marmitta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marmitta» en italien.

Traducteur Français - chinois

消音器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silenciador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

silencer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साइलेंसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاتم الصوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глушитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silenciador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

silencer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

silencieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyenyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schalldämpfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイレンサー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소음 장치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

silencer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lý lẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

silencer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

susturucu
70 millions de locuteurs

italien

marmitta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłumik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глушник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surdină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιγαστήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knaldemper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljuddämpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyddemper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marmitta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARMITTA»

Le terme «marmitta» est assez utilisé et occupe la place 13.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marmitta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marmitta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marmitta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARMITTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marmitta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marmitta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marmitta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARMITTA»

Découvrez l'usage de marmitta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marmitta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie Scientifiche E Letterarie Dell'Ateneo Di Treviso
2 2' maggiore esterna riscaldata a fuoco nudo in confrontodèl'l”iìa-» terna risoaldata dal vapore è regolato da forza di rarefazione» l'a- q'uale in grazia della più alta temperatura- del" collo- della. marmitta interna operasi. più che, altrove nell' ...
‎1824
2
*Dictionnaire universel de commerce: 4: QU-ZU.
si pianta sulla mentoniera: questa si solleva all' altezza del fondo della marmitta . Si ha dei grossi carboni della stessa specie di quello degli strati : se ne cnc_pre tutta l' apertura della marmitta, poi si lascia, che il- forno s'accenda da sè .fi ...
‎1771
3
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
59 (1) Le Opere Tofcane di Luigi Alamanni (che in tutte loda il Re - Francefco I. granfautor delle lettere). In Lione per Ba/iiart Grifo 15^3- in 8. (2) Rime di Jacopo Marmitta . In Parma per Set Viotto 1 564. in 4. (3) Rime di Gianjacopo Corfo .
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
4
Memorie scientifiche e letterarie dell' Ateneo di Treviso
»aggiore esterna riscaldata- a fuoco nudo in confronto d-ell*-ih>- terna riscaldata dal vapore è regolato da forza di rarefazione,- la quale in grazia deHa più alta temperatura- del collo della marmitta interna operasi più che- altrove- nell'asse ...
Treviso (Italy). Ateneo, 1824
5
Memorie scientifiche e letterarie
Treviso (City). Ateneo. maggiore esterna riscaldata a fuoco nudo in confronto Jenrinw terna riscaldata dal vapore è regolato da forza di rarefazione-,. la quale in- grazia della più alta temperatura del collo della marmitta interna operasi più che ...
Treviso (City). Ateneo, 1824
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In)' Lrroeiurnr rastra, simile a quella dellfiilcole, apparire alla superficie di esse. Lasciasi la marmitta ancora per un minuto sul fuoco ; quindi si leva per porla in terra, agitasi con un cucchiaio di ferro, a quella guisa che si fa del punch per ...
‎1843
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lasciasi la marmitta ancora per un minuto sul fuoco ; quindi si leva per porla in terra, agitasi con un cucchiaio di ferro, a quella guisa che si fa del punch per bruciarlo, continuando per quattro minuti, poi copresi la marmitta per iscoprirla ...
‎1843
8
Bullettino delle scienze mediche
Componesi detto apparecchio di un tino di legno A che si riempie di acqua. In questo s' immerge la marmitta di rame B sostenuta da un trepiede di ferro saldato al fondo della marmitta stessa, la quale deve essere stagnata internamente con ...
‎1839
9
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
-se ne cuopre tutta l _apertura della marmitta, poi sirlascia ,_ che il forno s" acoenda,da sè...si 'aspetta' che? il tutto comparisca ugual# mente rovente . Il sòrno viene' accesodall' aria ,' che passa per le fissare, cpeso—no tanto `nel sornol,~ ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1771
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
i ,-t Litografia rnstra, simile a quella dell'alcole, apparire alla superficie di esse. Lasciasi la marmitta ancora per un minuto sul fuoco ; quindi si leva per porla in terra, agitasi con un cucchiaio Hi ferro, a quella guisa che si fa elei punch per ...
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARMITTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marmitta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Latest News, Yamaha: XSR700, special di serie
Alla colonna sonora giusta pensa la marmitta compatta, e gli pneumatici anteriore e posteriore Pirelli Phantom con battistrada classico, ma ... «GPone, juil 15»
2
TRUFFE: Il giallo delle sorelle che volevano suicidarsi
... Panda dove all'interno c'era la terza sorella, Valeria, la più anziana, che aveva collegato un tubo di gomma alla marmitta dell'auto e sarebbe ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
3
Il "Pinochet africano" a processo in Senegal
... tubi collegati alla marmitta della macchina infilati in bocca, mentre veniva pigiato l'acceleratore ed isolamento per giorni in stanze con dentro ... «il Giornale, juil 15»
4
Oltre cento incendi da Nord a Sud e la colpa è sempre dell'uomo
... in futuro potrebbero diventare un'esca per gli incendi; non parcheggiare mai l'auto con la marmitta catalitica su terreni coperti da erba secca; ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Cade nel cantiere della tramvia, anche l'ambulanza resta incastrata
L'asse si è incastrata, addio marmitta. Una tragicomica. A quel punto è stato necessario il soccorso del soccorso e così un altro mezzo è ... «La Nazione, juil 15»
6
Incendi, Marche virtuose nella prevenzione
Non gettare mai – afferma la Coldiretti – mozziconi o fiammiferi accesi dall'automobile e verificare che la marmitta dell'automobile non sia a ... «Prima Pagina Online, juil 15»
7
Harley Davidson Dubbed Wonder Rev-2, l'evoluzione della V-Rod
Da Fuori - Quello che colpisce subito è la marmitta è il suo inconsueto decorso. Un serpente, magari del Sud Dakota, avrebbe tracciato una ... «Blasting News, juil 15»
8
Sogni esotici con eXasis – un miraggio a quattro ruote – Wallpaper
La forma a sigaro culmina in una coda “ sexy ” in cui è integrato un ventilatore e la splendida marmitta Remus cromata. Interamente visibile lo ... «MotorAge New Generation, juil 15»
9
Incendi boschivi: decretato lo stato di grave pericolosità
... oltre a evitare gesti sconsiderati come buttar via un fiammifero o una sigaretta ancora accesa o posteggiare la vettura con marmitta catalitica ... «Levante News, juil 15»
10
Incendio ieri sera a Luceto
... a gesti accidentali come gettare mozziconi di sigarette, accendere fuochi e lasciare la macchina con la marmitta catalitica calda parcheggiata ... «Rsvn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marmitta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marmitta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z