Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tramoggia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAMOGGIA EN ITALIEN

tra · mog · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAMOGGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tramoggia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAMOGGIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tramoggia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tramoggia

Hopper

Tramoggia

La trémie ou la trémie peut être un conteneur pyramidal ou convertible en forme de coffre, avec ouverture en bas. Utilisé pour collecter des matériaux de première qualité, puis les télécharger. L'étymologie du mot provient de la langue latine, du terme trimodia, c'est-à-dire contenant trois coins, une ancienne unité de mesure du blé. La partie concave du moulin à café est également appelée trémie. La tramoggia o tramogena può essere un contenitore a forma di tronco di piramide o di cono capovolto, munito di apertura sul fondo. Utilizzato per raccogliere dall'alto materiali, per poi scaricarli verso il basso. L'etimologia della parola è dalla lingua latina, dal termine trimodia, cioè contenente tre mogge, antica unità di misura del grano. Viene definita tramoggia anche la parte concava del macinino da caffè.

définition de tramoggia dans le dictionnaire italien

La première définition de trémie dans le dictionnaire est une boîte ou une boîte en bois ou en métal, spec. en forme de pyramide tronquée inversée, ouvrable en haut et en bas, dans laquelle des matériaux inconsistants sont recueillis, devant être déchargés ou déposés ailleurs en raison de la gravité: t. pour le grain, pour le gravier, pour le charbon. Une autre définition de trémie est prévue à l'extérieur d'un abri en forme de trémie, qui permet le passage de la lumière empêchant d'être vu ou vu à l'extérieur, utilisé spec. dans les couvents et les prisons. La trémie est également équipée d'une ouverture utilisée pour déverser des matériaux de toutes sortes dans la mer.

La prima definizione di tramoggia nel dizionario è cassa o cassone di legno o di metallo, spec. a forma di piramide tronca rovesciata, apribile in alto e sul fondo, in cui si raccolgono materiali incoerenti, da scaricare o far scendere altrove per forza di gravità: t. per il grano, per ghiaia, per carbone. Altra definizione di tramoggia è fornita esternamente di un riparo a forma di tramoggia, che consente il passaggio della luce impedendo di essere visti o di vedere fuori, usata spec. nei conventi e nelle carceri. Tramoggia è anche stiva fornita di apertura utilizzata per scaricare in mare materiali di vario genere.

Cliquez pour voir la définition originale de «tramoggia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAMOGGIA


baraggia
ba·rag·gia
correggia
cor·reg·gia
foggia
fog·gia
gaggia
gag·gi·a
loggia
log·gia
mannaggia
man·nag·gia
misurapioggia
mi·ʃu·ra·piog·gia
parapioggia
pa·ra·piog·gia
piaggia
piag·gia
pioggia
piog·gia
poggia
pog·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
roggia
rog·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
sloggia
sloggia
spiaggia
spiaggia
staggia
stag·gia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAMOGGIA

tramezzabile
tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzino
tramezzo
traminer
tramischiare
tramite
tramoggiaio
tramontana
tramontanata
tramontano
tramontante
tramontare
tramontato
tramonto
tramortimento
tramortire
tramortito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAMOGGIA

acceggia
battispiaggia
coccoveggia
coreggia
cuccoveggia
cuccuveggia
greggia
guiggia
inveggia
malannaggia
maneggia
savoreggia
scaggia
scorreggia
scureggia
seggia
treggia
uggia
vangheggia
veggia

Synonymes et antonymes de tramoggia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAMOGGIA»

tramoggia significato sabbia farina minecraft cosa serve crafting usata tramogena può essere contenitore forma tronco piramide cono capovolto munito apertura fondo utilizzato raccogliere dall tramoggia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostantivo sillabazione treccani tramòggia trimŏdia recipiente contiene moggi comp mŏdius moggio raro apparecchio dizionari corriere sera grosso rovesciato quale versano sciolti grandi mòg cassa cassone legno metallo spec tronca rovesciata apribile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni hopper miglior gratuito sapere dispositivo sistemato poppa navi guerra leggere lanciare mare torpedini getto finestra riparo repubblica novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili singola ristoranti pasticcerie ronda prodotti serie gatteo pizzerie paginegialle cervi leggi recensioni degli utenti wiki italia messa chest sopra fornace

Traducteur en ligne avec la traduction de tramoggia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAMOGGIA

Découvrez la traduction de tramoggia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tramoggia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tramoggia» en italien.

Traducteur Français - chinois

料斗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tolva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hopper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूदनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واثب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бункер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saltador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফড়িং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trémie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trichter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホッパー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호퍼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hopper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phễu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அண்டா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉपर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dansçı
70 millions de locuteurs

italien

tramoggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbiornik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бункер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοάνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hopper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hopper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hopper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tramoggia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAMOGGIA»

Le terme «tramoggia» est communément utilisé et occupe la place 28.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tramoggia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tramoggia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tramoggia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAMOGGIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tramoggia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tramoggia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tramoggia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAMOGGIA»

Découvrez l'usage de tramoggia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tramoggia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlante pratico per tubisti, tracciatori, tecnici
107 87 Tramoggia a base maggiore rettangolare e minore circolare 108 88 Tramoggia a base maggiore circolare e minore rettangolare 109 89 Tramoggia con base maggiore circolare e base minore rettangolare fuori asse 110 90 Tramoggia ...
G. Grossi, 1981
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
A mezzo del condotto (34) si versa nella tramoggia centrale (35), che lo somministra a sei sistemi di mole verticali di pietra dette grolle da bianco, le quali a forza di pressione e di sfregamento gli levano per intero l' epidermide rossa, si da ...
‎1874
3
Caccia al difetto nello stampaggio ad iniezione
3.2 No Vai alla domanda successiva 4 Vi è sufficiente materiale nella tramoggia di carico? 4.1 No Riempite la tramoggia. Questo problema si può presentare specialmente nel caso di riempimento manuale ed è riconducibile ad un errore ...
Filippo Cangialosi, 2012
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Si costruì una tramoggia (fig. 435) di altezza tale che appoggiandosi, come si vedrà, le sue stanghe superiori a a, a a sui cappelli orizzontali delle due file provvisionali di pali, fra le quali si v0' leva effettuare il conguagliamento del fondo , ...
‎1851
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
MARTELLO, è appunto un pesante martello a due penne, assottigliate , senza denti, col quale s'aguzza la Macine quando è fatta piana. MACINE RITTA, V. Art. CONCIA TORE. TRAMOGGIA, vaso quadrangolare e piramidale, di legno, senza  ...
Giacinto Carena, 1859
6
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Inoltre il peso dell'intiero volume del materiale contenuto nella barca tramoggia sarà evidentemente equivalente al peso assoluto del volume dell'acqua, più al peso assoluto del volume dell' arena. Quest'ultima condizione si esprime con l' ...
‎1863
7
Technical Dictionary
... serbatoio con scarico sul fondo * (railway wagon), tramoggia * (loading hopper ), tramoggia di caricamento hopper-car (a railway wagon), carro a tramoggia hopper dryer, tramoggia di essiccazione hopper head, tramoggia di raccolta hopper ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
Dizionario della lingua italiana: 7
TRAMOGGIA. Quella cassetta quadrangolare in {arma d'aguglia , che s' accomorla capovo la sopra la macine, d'onde esce il grano ola biada che s' ha a macinare. F rane. Snccll. nov. 199. Glicomandò che con esso andasse a mulino , e mai ...
‎1830
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
r' Il cilindro e la tramoggia sono riuniti insieme da due montanti CC, di cui le due parti superiori sono curve, ed assicurate con due viti a ciascuno dei lati della tramoggia, e di cui le parti inferiori sono forate da un buco facente funzione di- ...
‎1821
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica
Si costruì una tramoggia ( tig. 435 ) di altezza tale che appoggiandosi, come si vedrà, le sue stanghe superiori aa,aa sui cappelli orizzontali delle due file provvisionali di pali, fra le quali si voleva effettuare il conguagliamento del fondo,  ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAMOGGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tramoggia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frosinone, verifiche sui cattivi odori segnalati dai residenti: i …
Stando alla ricostruzione dell'Arma, nella vasca della tramoggia per l'alimentazione del ciclo produttivo, frammisti ai sottoprodotti animali, in decomposizione ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Indagine su odori nauseabondi, sequestrata azienda in Ciociaria
Durante le verifiche nell'azienda, i carabinieri hanno accertato nella vasca della tramoggia per l'alimentazione del ciclo produttivo, frammisti ai sottoprodotti ... «Corriere di Roma News, juil 15»
3
Barletta: Anomale emissioni dalla cementeria? «Solo polvere …
... una tramoggia contenente la materia prima (calcare e argilla) finemente macinata", puntualizzando che non avrebbe riguardato "le emissioni atmosferiche in ... «BarlettaViva, juil 15»
4
Riva Ostiense, anche quest'anno ciclabili occupate dagli stand …
“Noi ci troviamo ancora nella condizione di sempre, con la tramoggia dell'Italgas che non è in sicurezza e che non ci consente di collegare via Ostiense con la ... «RomaToday, juil 15»
5
Tav alla Maddalena superati i livelli di rumore
Dev'essere indubbiamente un compito improbo l'insonorizzazione tramite barriere della tramoggia se dopo cinque mesi ancora non è stato portato a termine. «TGVallesusa, juil 15»
6
Alpego rilancia il suo sistema di semina
Alpego rilancia il suo sistema di semina brevettato, già in uso sull'Airspeed AS4 e AS1, che consente di trasferire il seme dalla tramoggia anteriore a quella ... «Agronotizie, mai 15»
7
Cerano, infortunio sul lavoro: operaio ferito gravemente a un braccio
... presso gli impianti del nastro trasportatore, ha riportato gravissime ferite a un braccio, presumibilmente durante le fasi di scarico del carbone nella tramoggia. «Quotidiano di Puglia, mai 15»
8
Tecnologie Piovan a Plast 2015
Risultato possibile grazie ad un software avanzato che interfaccia i dati impostati per ciascuna tramoggia con quelli raccolti dai sensori posti sull'impianto. «Polimerica.it, avril 15»
9
Moretto porta Eureka in America
La geometria interna assicura un flusso del materiale e dell'aria uniforme lungo la tramoggia per una massima efficienza di deumidificazione unita a un ... «Polimerica.it, févr 15»
10
Detersivi “pezzotti” prodotti e messi in circolazione. Attenti al …
... prodotti contraffatti pronti per essere immessi in consumo, oltre a macchinari per la produzione: una tramoggia, un carrello elevatore, compressori, incollatrici, ... «Tele Club Italia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tramoggia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tramoggia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z