Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tramortito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAMORTITO EN ITALIEN

tra · mor · ti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAMORTITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tramortito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRAMORTITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tramortito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tramortito dans le dictionnaire italien

La définition de étourdi dans le dictionnaire est comme mort, inconscient: ils l'ont trouvé gisant sur le sol, t.

La definizione di tramortito nel dizionario è come morto, privo di sensi: lo trovarono disteso a terra, t.


Cliquez pour voir la définition originale de «tramortito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAMORTITO


a malpartito
a malpartito
assortito
as·sor·ti·to
avvertito
av·ver·ti·to
bipartito
bi·par·ti·to
convertito
con·ver·ti·to
disassortito
di·ʃas·sor·ti·to
divertito
divertito
essere ripartito
essere ripartito
inavvertito
i·nav·ver·ti·to
introvertito
in·tro·ver·ti·to
invertito
in·ver·ti·to
mortito
mor·ti·to
partito
par·ti·to
pentapartito
pen·ta·par·ti·to
pervertito
per·ver·ti·to
quadripartito
qua·dri·par·ti·to
ridurre a mal partito
ridurre a mal partito
spartito
spar·ti·to
tripartito
tri·par·ti·to
uomo di partito
uomo di partito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRAMORTITO

tramoggia
tramoggiaio
tramontana
tramontanata
tramontano
tramontante
tramontare
tramontato
tramonto
tramortimento
tramortire
tramp
trampalare
trampalo
trampolare
trampoliere
trampolino
trampolo
tramuta
tramutabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRAMORTITO

allestito
antipartito
appetito
assistito
consentito
dibattito
disavvertito
estrovertito
garantito
gettito
imbottito
patito
pennatopartito
prestito
rivestito
sentito
smortito
sommacco tripartito
travestito
vestito

Synonymes et antonymes de tramortito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAMORTITO»

tramortito tramortito grandi dizionari part pass tramortìre come morto privo sensi trovarono disteso terra indebolito offuscato tramortita virtù traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tramortire corriere della sera lasciandolo immobile colpo giocatore intr essere sogg perdere svenire spavento treccani pref intermortuus svenuto tramortisco tramortisci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum intontito steso stordito contribuisci inserendo nuove descrizioni significato repubblica tram wiktionary italian edit verb feminine masculine plural tramortiti tramortite past participle lessicografia crusca

Traducteur en ligne avec la traduction de tramortito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAMORTITO

Découvrez la traduction de tramortito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tramortito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tramortito» en italien.

Traducteur Français - chinois

麻木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entumecido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

numb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оцепенелый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entorpecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engourdi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

taub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無感覚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

numb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बधिर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşmuş
70 millions de locuteurs

italien

tramortito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdrętwiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знімілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amorțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναρκωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoelloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

numb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nummen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tramortito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAMORTITO»

Le terme «tramortito» est communément utilisé et occupe la place 52.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tramortito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tramortito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tramortito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAMORTITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tramortito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tramortito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tramortito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAMORTITO»

Découvrez l'usage de tramortito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tramortito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro delle descrizzioni sacre, morali, & academiche del ...
TRAMORTITO. Vole tal volta per nuouo accidente ò di trabboccante alleS grezza , ò di soprabbondante dolore chiudersi bene spesso la vita dell'huomo in breue sede ; doue ò ritirati gli spiriti si stringono alla guardia del cuore , ò pure dilatati ...
Alessandro Consedenti, Josè Maria Fonseca de Evora, Francesco il giovane Longobardi, 1646
2
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Tramortito. add. da Tramortire < cadde trangosciato e giace que tramortito xxiii] giorni». 451; - « tramortiti e no' mor» ti ». 506. Tramutare. per lilutare, semplicemente; eia questo senso può dirsi con relazione a qualun. que sia cosa; onde ci ...
‎1866
3
Il parnasso italiano continuato: giusta gli ottimi testi ...
E Bardulasto quasi tramortito Fu per cadere anch' esso a la foresta; Ché Pinadoro, il giovinetto ardito, A gran mina il gionse in su la testa, Onde al colpo diverso imbalordito Via nel porta il destriero a gran tempesta, E Pinador a li altri si diserra, ...
Matteo Maria Boiardo, Michelangelo Buonarotti, 1833
4
Il Parnasso Italiano ovvero: i quattro poeti celeberrimi ...
E Bardulasto quasi tramortito Fu per cadere anch' esso a la foresta; Ché Pinadoro, il giovinetto ardito, A gran ruina il gionse in su la testa, Onde al colpo diverso imbalordito Via nel porta il destriero a gran tempesta, E Pinador a li altri si diserra, ...
‎1833
5
Istoria del regno di Napoli
... o fosse per grandissimo dolore , o per la fatica, o per le caldo insopportabile, cadde tramortito d' una sincopa ; talchè Bernardo di Riviglies , conte di Garsigliati , ch' era capitano dell' armata e si trovava in quella galea, si consigliò con Ugo ...
Angelo Di Costanzo, 1874
6
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Es. di proprio senso, a p. 483. Detto, per iperbole, a denotare eccesso di paura o di dolore, « Isotta tramortiva, e pa- » ravasi dinanzi a quelli ca- » valieri, e quale prendeva per » lo freno e a quale mercè » chiamava ». 138. Tramortito. add. da ...
F.-L Polidori, 1866
7
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Tramortito. add. da Tramortire « cadde trangosciato e giac» que tramortito xxiiij giorni». 454; - « tramortiti e no' mor» ti ». 506. Tramutare. per Mutare, semplicemente; ein questo senso può dirsi con relazione a qualun_ que sia cosa ; onde ci ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
8
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Un montone venne tramortito con un colpo sul1' occipite. Messa allo scoperto la midolla spinale dal1' occipìte alle vertebre lombali, e quindi aperto il petto, si vide il cuore a pulsare regolarmente e cori forza. Estratto la midolla, nessun ...
Annibale Omodei, 1817
9
Istoria del Regno di Napoli dell'illustre signor Angelo Di ...
... o perla fatica, o per lo caldo insopportabile, cadde tramortito d' una sincopa; talchè Bernardo di 'Riveglies Conte di Gar«v sigliati , eh" era Capitano dell' armata e si. trovava in quella galea, si consigliò con Ugo d'Ampurias. intitolato Conte di ...
‎1805
10
Collezione di opere inedite o rare
mai più. — Allora si diè Buovo delle mani nel viso, e '1 messaggio cadde tramortito, tanto fu il dolore che gli venne (1). Come e' fu ritornato in se, confortava Buovo che mandasse la sua gente a Fiera- villa, ed egli in persona andasse a Parigi, ...
‎1887

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAMORTITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tramortito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doppio, Bryan spara il servizio sulla schiena del gemello
... contro l'altro duo statunitense Johnson-Querrey: Bob spara il potente servizio direttamente sulla schiena del fratello Mike, che stramazza a terra tramortito. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
A 14 anni beve fino a cadere tramortito
A 14 anni beve fino a cadere tramortito. Adolescente friulano soccorso dopo aver perso conoscenza a Fiumicello. A chiamare i soccorsi sono stati gli amici, ... «Il Piccolo, juin 15»
3
Pestato dal ladro, l'anziano: "Mi ha tramortito con una mazza"
Reggio Emilia, 12 maggio 2015. "Mi ha tramortito a terra con una mazza, colpendomi sul volto fino a farmi sanguinare. Poi mi ha sferrato tre calci alla pancia ed ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
4
Home › Calcio › Il Trapani cala uno splendido tris Modena tramortito
Gara travolgente dei padroni di casa, sempre sul pezzo e abili a non concedere nulla agli ospiti. Ciaramitaro la sblocca, Curiale firma il raddoppio. Nella ripresa ... «Live Sicilia, mai 15»
5
Monte Urano, rapina al benzinaio col taser Arresto lampo di un …
Gli avevano sparato con la pistola elettrica facendolo finire tramortito a terra, e poi gli avevano portato via tutto l'incasso. Ma la rete dei carabinieri guidati dal ... «Corriere Adriatico, mai 15»
6
Empoli da sogno, Napoli tramortito: al Castellani finisce 4-2
L'Empoli di Maurizio Sarri festeggia la salvezza battendo il Napoli con un clamoroso 4-2. Padroni di casa straripanti nel primo tempo, in gol con Maccarone, ... «MondoPallone.it, avril 15»
7
Zedda in scooter risale la corrente. Centrodestra tramortito va al ko
Il sindaco di Cagliari in risalita grazie ai progetti e ai risultati dei cantieri. Nessuno lo contrasta, il centrodestra brancola nel buio ormai a pochi mesi dalle ... «Casteddu on Line, avril 15»
8
Baiso: gli rapinano il portafoglio dopo averlo tramortito con una …
carabinieri_100 La mancanza di nitidezza delle immagini che riprendono la rapina non ha impedito ai Carabinieri della Stazione di Baiso di identificare i ... «Bologna 2000, mars 15»
9
Omicidio di Garlasco: tramortita, trascinata e poi finita. Ventitré i …
Dopo avere tramortito la vittima, l'aggressore la trascina verso la porta della cantina. A questo punto, “forse per una sua reazione”, la colpisce nuovamente al ... «Il Giorno, mars 15»
10
Picchiato a sangue per rapina, anziano ricoverato in ospedale
PADOVA Picchiato a sangue, gettato a terra, tramortito e derubato. Una notte da incubo quella di un 82enne di Merlara, Marco Bruno Pavan. La notte scorsa un ... «Corriere della Sera, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tramortito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tramortito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z