Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "treggia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREGGIA EN ITALIEN

treg · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREGGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Treggia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TREGGIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «treggia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Treggia

Treggia

Le magasin est une ferme en fauteuil roulant, une sorte de traîneau, avec un revêtement de moquette en osier suspendu sur deux longues troncs de terre coincés, relié par V sur le joug de la paire de bœufs qui le tire. Il a été utilisé là où il n'y avait pas de routes à roues. Il était généralement auto-construit par les paysans eux-mêmes qui l'utilisaient principalement pour le foin. Les tiges ont subi une détérioration rapide et ont dû être remplacées fréquemment. Le magasin est maintenant en désuétude. L'étymologie du terme doit être attribuée au latin Tràhere. La treggia è un carro agricolo senza ruote, una sorta di slitta, con il piano di carico di vimini intessuti poggiante su due lunghi tronchi struscianti sul terreno, uniti a V al giogo della coppia di buoi che lo tirano. Veniva usata ove mancavano strade percorribili da carri a ruote. Era generalmente autocostruito dai contadini stessi che lo usavano principalmente per il fieno. Le stanghe erano soggette a rapido deterioramento e dovevano essere frequentemente sostituite. La treggia è oramai in disuso. L'etimologia del termine è da ricondurre al latino tràhere.

définition de treggia dans le dictionnaire italien

La définition de trechia dans le dictionnaire est un véhicule rustique, en forme de traîneau ou de chariot sans roues, traîné à la main ou au moyen de bœufs, généralement utilisé pour transporter du bois, de la paille, du foin sur des terrains accidentés.

La definizione di treggia nel dizionario è veicolo rustico, a forma di slitta o di carro senza ruote, trascinato a mano o per mezzo di buoi, usato in genere per trasportare legna, paglia, fieno su terreni accidentati.

Cliquez pour voir la définition originale de «treggia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TREGGIA


acceggia
ac·ceg·gia
coccoveggia
coc·co·veg·gia
coreggia
coreggia
correggia
cor·reg·gia
cuccoveggia
cuccoveggia
cuccuveggia
cuccuveggia
greggia
greg·gia
inveggia
in·veg·gia
maneggia
ma·neg·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
savoreggia
sa·vo·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
scorreggia
scorreggia
scureggia
scureggia
seggia
seg·gia
vangheggia
van·gheg·gia
veggia
veg·gia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TREGGIA

tredicesima
tredicesimo
tredici
tredicina
tredicista
tree climber
tree climbing
trefolo
tregenda
treggea
treggiata
treggiatore
tregua
trekker
trekking
tremacchio
tremacuore
tremaglio
tremante
tremare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TREGGIA

baraggia
battispiaggia
foggia
gaggia
guiggia
loggia
malannaggia
mannaggia
parapioggia
piaggia
pioggia
poggia
roggia
rosa sarvaggia
scaggia
sloggia
spiaggia
staggia
tramoggia
uggia

Synonymes et antonymes de treggia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TREGGIA»

treggia capriasca claudio calciatore blog carro agricolo senza ruote sorta slitta piano carico vimini intessuti poggiante lunghi tronchi struscianti terreno uniti giogo della roma recensioni ristoranti tripadvisor treggia trovi imparziali punteggio treccani tréggia prob traha trahea stesso sign incrociato osco veia rozza legno pattini poggiano ristorante cucina tipica tradizionale romana sempre pesce freschissimo antipasti crudo pizzeria forno legna carne alla brace carrozze cavalli prima ruota autore ermes dall olio più antico mezzo trasporto trazione animale questa vecchia foto ingiallita piace persone parlano

Traducteur en ligne avec la traduction de treggia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREGGIA

Découvrez la traduction de treggia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de treggia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «treggia» en italien.

Traducteur Français - chinois

雪橇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trineo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sledge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोहार का हथौड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمزلج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

салазки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trenó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতুড়িবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traîneau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eretan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlitten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

썰매
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sledge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe trượt trên tuyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பளுவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızak
70 millions de locuteurs

italien

treggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sanki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

санчата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sanie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλκηθρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de treggia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREGGIA»

Le terme «treggia» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «treggia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de treggia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «treggia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TREGGIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «treggia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «treggia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot treggia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TREGGIA»

Découvrez l'usage de treggia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec treggia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Treggia. Lat. Traha, Benna. Dittam. a. 5. E non vo' che rimanga nella penna Ch' Erode ed Erodiade là morirò Sì pover che venderò gonna e benna. OSSERVAZIONE. Corre per la Toscana una foggia di dire , tutta del basso popolo , Andar in ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
2
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca  ...
Virginio Soncini, 1826
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
TREGGIA, veicolo che si fa trascinare da' buoi ne' poggi erti di difficile accesso e non praticabili col carro. Consiste in alcuni legni calettati in quadrilungo, ca guisa di triangolo, sui quali si fa un piano con alcune traverse o con tavole confitte, ...
‎1870
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha. avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca  ...
‎1826
5
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la. Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Appendice al proposta
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna , e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna , e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
8
Vocabolario universale italiano
Ma qui treggea , fa equivoco colla treggia ec. (N) dir. Mailac. san. 7. Credra che la trcggca fosse civaja , Però ne dava a macco a' paparelli. (M) a — Proverò. [ Dare o] Cullar la traggca a' porci o fimiU = Dare it tuono a chi non lo slima e non lo ...
‎1840
9
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Il perché l' esortiauno ad ammetterlo senza circolocuzione nella dichiarazione di Becco: altrimenti seguiteremo a ridere come prima. VOCABOLARIO. BENNA. La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia.
‎1826
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
TBEGGIATA, quanto di roba » «uni caricare sulla treggia. Sidieeanche di persone che van- h io treggia : « Vieni tu a Vallom- «09? Si farà una treggiata: « cioè □i farà la salila in treggia. - TREGG1ATORE, chi guida la tetti*. - TREGGIONE ...
Stefano Palma, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREGGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme treggia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Castrignano del Capo la “Gara dell'Amicizia” , in campo le …
Tra i bolognesi spiccano i nomi di Treggia, Rinaldi, Succi, Anaclerio, Valdifiori, Monti, Furlanetto e Cappelli. Per i leccesi Ciullo, Preite, Calabro, Trinchera, ... «Corriere Salentino, juin 15»
2
Coppa Italia Promozione, il sogno-doppietta della Vigor Carpaneto …
Si va ai supplementari, dove all'8' del primo tempo Arena ha una ghiotta occasione, ma si fa parare il tiro da Treggia. I bolognesi sono vivi e lo dimostrano con ... «IlPiacenza, mai 15»
3
Incontro riuscito all'Hotel Airone
Gastone Franci e quello attuale Luigi Bellumori, ed ancora Hubert Corsi, Silvio Treggia, Vittorio Giovani, Franco Rapezzi. Folta la rappresentativa orbetellana, ... «Maremmanews, mai 15»
4
Palio della Treggia: il rione Campagna spodesta i campioni in carica
Il rione Campagna vince la terza edizione del Palio della Treggia e strappa la vittoria ai rossi del rione Palazzi. La manifestazione si è tenuta domenica 3 ... «Marsciano7, mai 15»
5
A Spina si festeggia San Faustino: tutto pronto per il Palio della …
A Spina si festeggia San Faustino: tutto pronto per il Palio della Treggia. Anche quest'anno Spina vedrà tre giorni densi di eventi per la celebrazione del Patrono ... «Marsciano7, avril 15»
6
Una serie di brillanti risultati per il team del Centro La Luna
... lo “Scoiattolo Valdera Equitazione” di Treggia (Pontedera) alla seconda Tappa del Trofeo Multidisciplinare 2015 e alla Coppa Toscana di Salto Ostacoli 2015. «Il Tirreno, avril 15»
7
Calcio, Marignanese impatta con Granamica ma saluta la finale di …
Asd Granamica: Treggia, Cipriano, Fiorentini(36' st Cristiani), Smerilli, Marroni, Puggioli, Mezzetti(19'st Branda), Macaluso, De Brasi, Pappalardo, Baldazzi. «AltaRimini, avril 15»
8
Monterchi, Paesi a Teatro: Nel palco del teatro la compagnia La …
Nel palco del teatro comunale la compagnia teatrale "La Treggia" di Pitigliano, ha portato in scena venerdì 27 marzo, la commedia brillante in tre atti "Le pillole ... «Valtiberina Informa, mars 15»
9
Treggia, scontro fra auto e furgone
TREGGIA - Un incidente della circolazione che ha visto coinvolti un'autovettura modello WV Polo immatricolata in Ticino e un Furgone VW pure immatricolato in ... «Corriere del Ticino, janv 15»
10
L'addio di Roberto Mancini a Sergio Isabella: "Lottare tutti contro la …
Un commento commosso arriva anche da Claudio Treggia, uno degli amici della prima ora, insieme ad Allori: "Mi mancherà il suo sguardo, ma la nostra ... «Il Resto del Carlino, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Treggia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/treggia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z