Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tribolazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIBOLAZIONE EN ITALIEN

tri · bo · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIBOLAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tribolazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIBOLAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tribolazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tribolazione dans le dictionnaire italien

La définition de la tribulation dans le dictionnaire est la tribulation; souffrance, tourment: t. parents pour leurs enfants. La tribulation est aussi celle qui est la cause de la douleur, de la souffrance, de l'affliction physique ou morale: un travail quotidien. cette fille est son t.

La definizione di tribolazione nel dizionario è il tribolare; sofferenza, tormento: la t. dei genitori per i figli. Tribolazione è anche chi, ciò che è causa di pena, di patimento, di afflizione fisica o morale: un lavoro che è una quotidiana t.; quella figlia è la sua t.


Cliquez pour voir la définition originale de «tribolazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIBOLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRIBOLAZIONE

tribalizzare
tribasico
tribbiare
tribo
triboelettricità
triboelettrico
tribolamento
tribolare
tribolato
tribolatore
tribolazioni
triboli
tribolo
tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribù
tribuire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRIBOLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de tribolazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIBOLAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tribolazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tribolazione

ANTONYMES DE «TRIBOLAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tribolazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tribolazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIBOLAZIONE»

tribolazione affanno afflizione angoscia assillo avversità calamità calvario castigo croce cruccio dannazione desolazione difficoltà disagio disavventura disdetta disgrazia dispiacere dolore fatica ferita guaio tribolazione treccani tribolazióne tribulazióne tardo tribulatio onis tribulare tribolare grave fisico più spesso morale dizionari corriere della sera spec intenso termine come facciamo sapere durerà sette quali passi bibbia parlano profezia gesù sugli ultimi giorni studio scopri quando verificano alcuni eventi profetizzati inizia quand citazioni sulla convinciamoci tribolazioni sono strumento salvezza gregorio nazianzeno insegnamento cristo wikizionario risposi signore quelli vengono dalla hanno lavato loro vesti rendendole candide sangue parla nell capitolo stessa matteo scrittura citati raccolta migliaia articoli informativi importanti cristiani protestanti cattolici chiesa ortodossa parole argomenti altre grandi zió tribulazione genitori figli ciò ritorno rapida sintesi

Traducteur en ligne avec la traduction de tribolazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIBOLAZIONE

Découvrez la traduction de tribolazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tribolazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tribolazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tribulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tribulation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tribulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতাশা উদ্রেককারী ঘটনায় ধীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tribulations
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesusahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Drangsal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mangsa Kasangsaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khổ tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்னல்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs

italien

tribolazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucisk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещастя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

restriște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοκιμασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrukking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vedermödan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trengsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tribolazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIBOLAZIONE»

Le terme «tribolazione» est communément utilisé et occupe la place 41.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tribolazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tribolazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tribolazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRIBOLAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tribolazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tribolazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tribolazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIBOLAZIONE»

Découvrez l'usage de tribolazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tribolazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolti di rabbia. La minaccia neonazista nell'America rurale
Pre-tribolazione, post-tribolazione Ci sono milioni di fondamentalisti cristiani che, come Robertson, si oppongono all'attuale governo federale, coerentemente con il loro dogma fondamentale. A questi credenti si fa spesso riferimento come alla ...
Joel Dyer, 2002
2
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Bisogna dunque che questa generale sollevazione, questo soflio dei quattro venti, questa grande tribolazione conseguiti d' appresso la conversione de' Giudei, poicliè essa non èsospesa se non finattantochò sia compiuta questa conversione ...
Bartholomaeus Catena, 1835
3
Opere
Considera che la morte è chiamata tribolazione, perchè ella è quasi un compendio di quante tribolazioni mai sono al mondo. Gran tribolazione è riputato l'esilio. Ma nessuno esilio aver puoi maggior della morte: non ti resta più allora nè pure ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Considera che la morte è chiamata tribolazione, perché ella è quasi un compendio di quante tribolazioni mai sono al mondo. Gran tribolazione è riputato l'esilio. Ma nessuno esilio aver puoi maggior della morte: non ti resta più allora né pure ...
Paolo Segneri, 1847
5
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Il. Considera che la morte è chiamata tribolazione. perché ella è quasi un compendio di quante tribolazioni mai sono al mondo. Gran tribolazione e riputato l'esilio. Ma nessuno esilio aver puoi maggior della morte: non ti resta più allora ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
6
Raccolta di dissertazioni sulla Santa Scrittura. Tomo 1. ...
Indi pretenderanno forse concludere, che l'e' spressione di S. Matteo , dopo la tribolazione di quei giorni , significa parimente , dopo la tribolazione di questi giorni , che precederanno la venuta del Figliuol dell' uomo , della quale parlerà , e ...
‎1782
7
Opere: L' Esercizio Della Buona Morte
Digrazianonafpcttateaco. nofeeela fulamente allora, quando vi for- prenderà. E' la morte la grande tribolazio- nc, tribolazionc per iltutto che fi perde, tribolazione per il futura, che fpaventa , tribolazione peril prefente, cheduole, tribolazione per il ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1731
8
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
Pertanto la tribolazione è considerata non solo come medicina, ma come condizione in cui il cristiano sperimenta l'azione del Christus medicus poiché, come è detto nelle enarrationes, nella tribolazione Dio ci dimostra il suo soccorso , ...
Biagio Aprile, 2007
9
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Ah tribolazione , e tempesia orribile , in cui deve trovarsi , in punto di morte il peccatore l Scavati dal fondo della coscienza sorbolliranno er tutto peccati prima `seppelliti , o dall' oblivione, o dalla trascuraggine; Tantidanari but' tati a perder in  ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1754
10
Esercizio della buona morte
Con tutte queftc iniquità, fepolte nel fondo dell'anima, viffe fétte anni grande federato , e del pari contento : Venne poi la fua grande tribolazione , e la fua tempefta . In quantam tribulationem detieni qui iucundus eram i Nel punto della fua ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1719

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIBOLAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tribolazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recuperati i quattro alpinisti genovesi bloccati sul Becco della …
Si sono concluse intorno a mezzanotte le ricerche di un gruppo di quattro alpinisti genovesi rimasti bloccati sul Becco Meridionale della Tribolazione, a quota ... «La Stampa, juil 15»
2
Goduria verticale sul Becco della Tribolazione
Ivo Ferrari e la via Machetto - Re sul Becco Meridionale della Tribolazione, 3360m (Gran Paradiso), aperta da Guido Machetto, Beppe Re e Bruno Tajana nel ... «PlanetMountain, juin 15»
3
Assemblea Cei, il discorso integrale di papa Francesco
... locali e internazionali che ci fanno sperimentare afflizione e tribolazione - in questo quadro realisticamente poco confortante - la nostra vocazione cristiana ed ... «La Repubblica, mai 15»
4
Natale, la lettera di Bergoglio ai cristiani del Medio Oriente
«Sia benedetto Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, Padre misericordioso e Dio di ogni consolazione! Egli ci consola in ogni nostra tribolazione, perché ... «Formiche.net, déc 14»
5
Il cammino delle Beatitudini ci salverà
Francesco, ha anche ricordato i perseguitati per la fede. "Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione". Ed ha invitato a pensare a tutti i santi sconosciuti. «Avvenire.it, nov 14»
6
Castan infortunato: «Siate forti nella tribolazione»
ROMA - Non accennano a concludersi i problemi fisici di Leandro Castan, difensore brasiliano in forza alla Roma, che da inizio agosto ha collezionato due ... «Evangelici.net, oct 14»
7
Castan cita la Bibbia: «Siate lieti nella speranza, forti nella …
... e non solo. Il brasiliano cita la Bibbia e lo fa attraverso il suo profilo Twitter. “Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera” ... «Il Messaggero, oct 14»
8
Papa: "Chiesa sballottata, remiamo insieme sulla barca di Pietro"
"In tempi di tribolazione e di turbamento - ha osservato il Pontefice - si solleva sempre un polverone di dubbi e di sofferenze, e non è facile andare avanti, ... «La Repubblica, sept 14»
9
Accettazione - Tribolazioni Nr. 19 - Rubrica di Psicologia
Tribolazioni 19 - Accettazione - Rubrica di Psicologia. ... Il delta aggiuntivo di sofferenza, la tribolazione, si produce quando si ritiene da un lato che tali emozioni ... «State of Mind, déc 13»
10
Tribolazioni 18 - Exit strategy - Rubrica di Psicologia
Tribolazioni 18 - Exit Strategy - Rubrica di Psicologia. -Immagine: ... L'insistere dovrebbe essere egosintonico e non causare tribolazione. Credo che la trappola ... «State of Mind, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tribolazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tribolazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z