Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trionfante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIONFANTE EN ITALIEN

tri · on · fan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIONFANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trionfante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRIONFANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trionfante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trionfante dans le dictionnaire italien

La première définition de triomphant dans le dictionnaire est qu'il triomphe, ce qui a apporté un triomphe. Une autre définition de triomphant est exultant, plein de contentement: il nous a tout dit. qui avait été promu aux examens. Aussi triomphant est celui représenté par la communauté des bienheureux dans la gloire céleste, en opposition à l'église militante.

La prima definizione di trionfante nel dizionario è che trionfa, che ha riportato un trionfo. Altra definizione di trionfante è esultante, pieno di contentezza: ci disse tutto t. che era stato promosso agli esami. Trionfante è anche quella rappresentata dalla comunità dei beati nella gloria celeste, in opposizione alla chiesa militante.


Cliquez pour voir la définition originale de «trionfante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIONFANTE


durante
du·ran·te
elefante
e·le·fan·te
fante
fan·te
filosofante
fi·lo·ʃo·fan·te
furfante
fur·fan·te
gerofante
gerofante
guardainfante
guardainfante
guardinfante
guar·din·fan·te
ierofante
ie·ro·fan·te
infante
in·fan·te
leofante
leofante
leonfante
leonfante
lestofante
le·sto·fan·te
liofante
lio·fan·te
lionfante
lionfante
olifante
o·li·fan·te
portainfante
portainfante
portinfante
por·tin·fan·te
sbuffante
ʃbuf·fan·te
sicofante
si·co·fan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRIONFANTE

trinomio
trinundino
trio
triocco
triodo
trionfale
trionfalismo
trionfalista
trionfalistico
trionfalmente
trionfare
trionfare su
trionfato
trionfatore
trionfi
trionfo
trioni
triossido
triotto
trip

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRIONFANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
dante
diamante
elegante
garante
gigante
importante
instante
interessante
intrigante
levante
mediante
militante
ristorante
variante

Synonymes et antonymes de trionfante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIONFANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trionfante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trionfante

ANTONYMES DE «TRIONFANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trionfante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trionfante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIONFANTE»

trionfante esultante giubilante glorioso vincente vincitore abbattuto ammosciato perdente sconfitto altofonte michele casa aste significato trionfante home categorie gioielli lampadari mobili oggettistica quadri tappeti varie prossima asta luglio antichità info sito costruzione stiamo lavorando nuovo presto saremo palermo negozio antiquariato piace persone parlano durante settimane esposizione aperto dizionari corriere della sera trionfa teol chiesa quella costituita dalle anime beate termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum spaccio bestia letteratura italiana einaudi edizione riferimento giordano bruno nolano stampato parigi mdlxxxiiii dialoghi filosofici filosofia treccani opera testo come tutti volgare pubblicati londra wikisource proposto giove effettuato

Traducteur en ligne avec la traduction de trionfante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIONFANTE

Découvrez la traduction de trionfante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trionfante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trionfante» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

triunfante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

triumphant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विजयी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торжествующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

triunfante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জয়যুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

triomphant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

triumphierend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意気揚々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의기 양양한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepareng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến thắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजयोत्सव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muzaffer
70 millions de locuteurs

italien

trionfante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

triumfujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переможний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

triumfător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θριαμβευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

triomfantelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

triumfer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triumfer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trionfante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIONFANTE»

Le terme «trionfante» est assez utilisé et occupe la place 24.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trionfante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trionfante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trionfante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRIONFANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trionfante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trionfante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trionfante en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRIONFANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trionfante.
1
Paola Mastrocola
L’idea oggi invalsa e trionfante è che, se uno studente non studia, è colpa dell’insegnante che non lo sa motivare.
2
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
3
Dino Basili
Tra politologia e parapolitologia, ahimè trionfante, corre più o meno la differenza che passa tra noia e paranoia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIONFANTE»

Découvrez l'usage de trionfante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trionfante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Gregorio XVI. pontefice ottimo massimo, pio, benefico, ...
XI. Quante volte , o Signor , mentre pendei Dal Nestoreo tesor d* ogni Tuo detto ; Questi nacque al Diadema ! a me dicea Fatidico un pensier secreto in petto . Pontificai Maestade a me parca Sacra tralucer dal tranquillo aspetto , Come dal vel ...
Pietro]. [Barlocci, 1831
2
Spaccio de la bestia trionfante proposto da Giove, ...
diviso in tre dialoghi subdivisi in tre parti Giordano Bruno. altresi supponeva che fosse d'altro autore; o almeno incliuava a proclamare collaboratori di Bruno, Sidney, Greville e i'loro amici; ma egli era tratto a tal congettura da un motivo diverso ...
Giordano Bruno, 1863
3
La grazia trionfante di Maria Vergine madre di Dio poema del ...
I.XXIII. Oggi per voi la trionfante certe Fassi di doppio giorno illuminata; Schiusa per voi dell'eternali porte Ha l'immortal Gerusalem l'entrata; Dal vostro Figlio l' omicida morte Deve estinta restar, vinta e fiaccata: Dalla vostra virtù santa e gradita ...
Benedetto Di Virgilio, Francesco Di Virgilio, Saverio Di Virgilio, 1858
4
La veritá trionfante: riguardo alle due potestà ...
riguardo alle due potestà ecclesiastica, e temporale ... Domenico Almcadom. ^erl' o , parla con S. Agoflino . S. Giangrifoftomo aflTerifce aver egli detto : Tibi foli peccavi in confi- derazione de i tanti benefizi fattigli da Dio , di cui fi era abufato in  ...
Domenico Almcadom, 1777
5
Quaresimale del p.d. Marc'Antonio Sanseuerino chierico ...
Hor s'egli e vero,che il Benedetto Chrifto trionfante ri/òrfe , comeSole; Qua] creatura è la prima à rimirarjl Sol ncll'Oriente;alcuni dicono,ch'è la cima de'Mon- ti ,comepocofà v'ho dichiarato , e però- fu la prima la Vergine à rimirarlo;altridicono  ...
Marc'Antonio Sanseverino, 1665
6
Delle poesie malinconiche di Publio Ovidio Nasone
ciafcuB* ¿ollé fue proprie divifé , ее infegne del fun officio, ed ¡ Re colla Corona in, capo, ed a,l callo catena, che psr Ь più foleva eifere di oro ; in ultimo il trionfante net. Carro ,„ come abbianr detto , feguitato dai proprj Soldad corona» anche ...
Ovid, Bernardo Clodio, 1805
7
Della Geografia trasportata al Morale
Jlvalore. dell'animo. trionfante. /v//c*. ftupertiitt . XX. Ellegrino Geografo, quello, nelle cui bocche enttiamo, è il bel porto della belliffima Rodi . Di quella vn tempo al mondo si chiara Città del Sede, e Reina dell'Arcipelago, coronata, bea fi può ...
Daniello Bartoli, 1666
8
Anno di Maria cioe Meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
Fulgenzio Cuniliati. StA dote ora , che , non phi viatrice e mo- glie di un pavero legnajuolo i. ma che , ftando alia, deftra del Figlio, è ri venta da ambe le Chiefe , Trionfante e Militante , per Rtginadell'Univerib/c pure eífendo ella cotanto liiblime  ...
Fulgenzio Cuniliati, 1734
9
Discorso di M. Sebastiano Erizzo, sopra le medaglie de gli ...
EX S. C Et ha dall'altra vn carro trionfale tirato dà Quattro caualli,fopra cui vedefi vna figura trionfante,^! rimo del lauro nella deftra. Sopra il qual carro fi feorge ancóra fofpefa in aria la figura di vna Vittoria, che con la deftra porge vna corona al ...
Sebastiano Erizzo, 1568
10
Catechismo: cioe istruttione secundo il Decreto del Concilio ...
Perchè caufa la Cbiefa fin detta Militante e Trionfante , e chi fiano quelli , che in e (fa fi contengono. Sapute quefte cofe , farà neceflario fpiegare tutte le parti della Chiefa , ed infegnare tutte le loro differenze, acciocché così il popolo pofTa ...
Felice Figliucci, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIONFANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trionfante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coca- Cola Summer Festival 2015: debutto trionfante, anticipazioni …
Grande successo per il primo dei quattri appuntamenti andato in onda ieri sera su Canale5 in prima serata. Il concerto gratuito che si svolge a Roma in Piazza ... «ContattoNews.it, juil 15»
2
Firenze, tramvia, l'assessore Giorgetti trionfante: le linee 2 e 3 …
FIRENZE – L'assessore alla mobilità è intervenuto in consiglio comunale per una comunicazione su “tramvia: avanzamento lavori e mobilità” indicando la data ... «Firenze Post, mai 15»
3
Il Perseo Trionfante torna a splendere nei Musei Vaticani
Roma - Il Perseo Trionfante che Antonio Canova scolpì in un anno a cavallo tra 1800 e 1801 ha recuperato il suo originario splendore ed è tornato illuminare il ... «Arte.it, mai 15»
4
Musei Vaticani: la bellezza del Perseo Trionfante splende dopo il …
È tornato al suo originale splendore il Perseo Trionfante, scolpito da Antonio Canova tra il 1800 e il 1801, che fa di nuovo bella mostra di sé all'interno del ... «Caffeina Magazine, mai 15»
5
Bisalta Bike trionfante al Trofeo Primavera cross country di Canelli
La competizione era inoltre selezione mtb Gazzetta Cup 2015 che assegnava alle prime 12 società classificate il diritto di presentare una squadra composta da ... «Campioni.cn, avril 15»
6
Renzi cinguetta trionfante su Twitter. Ma alla fine ride soltanto lui
Perciò anche oggi, immaginiamo, Matteo Renzi ha afferrato il suo smartphone, ha sfiorato l'app e ha digitato trionfante: «Più 130 mila posti di lavoro nel 2014, ... «Il Secolo d'Italia, mars 15»
7
I LOVE EXPO: cronaca di un amore trionfante, sull'expo e sui dj
Nel giorno di San Valentino, per chi lo festeggia e per chi lo sbeffeggia, è andata in scena la rovinosa inaugurazione dei mega eventi legati ad Expo2015. «Rockit, févr 15»
8
“Il Canto dell'Amore Trionfante”: prima assoluta il 12 dicembre al …
Sono questi alcuni degli elementi che imperversano ne “Il Canto dell'amore trionfante”, testo del grande maestro russo Ivan S. Turgenev che con questo ... «Ok Novara, déc 14»
9
Bce, stampa tedesca trionfante: "Draghi, persa maggioranza"
A rischio il lancio del piano QE, già visto come un miraggio da molti. L'ex di Goldman Sachs perde sostenitori all'interno dello stesso Board. Da sinistra a destra, ... «Wall Street Italia, déc 14»
10
Il canto dell'amore trionfante di Turgenev in scena al Coccia
teatro coccia canto dell'amore trionfante turgenev coletta Amore e pathos, passioni strazianti e tensioni quasi violente. Sono questi alcuni degli elementi che ... «Il Venerdì di Tribuna, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trionfante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trionfante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z