Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "variante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARIANTE EN ITALIEN

va · rian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Variante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARIANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «variante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
variante

variante

Variante

Variant est un manga seinen créé par Iqura Sugimoto. Pour la première fois dans le magazine Monthly Dragon Age de Kadokawa Shoten de 2004 à 2006, Variant est disponible en Italie depuis janvier 2008, publié par Planet Manga. Variante è un manga seinen ideato da Iqura Sugimoto. Apparso per la prima volta sulla rivista Monthly Dragon Age di Kadokawa Shoten dal 2004 al 2006, Variante è disponibile in Italia dal gennaio 2008, pubblicato da Planet Manga.

définition de variante dans le dictionnaire italien

La première définition de variante dans le dictionnaire est variable, modifiable: les lumières qui sont toujours des variantes, avec beaucoup de couleurs. Une autre définition de la variante est la modification de l'apparence, sous la forme de quelque chose qui reste toutefois inchangé dans la substance: le spectacle sera répété demain sans aucune v. le motif est répété le long du mur avec différentes variations. La variante est également une modification apportée au projet d'origine: v. sur le plan directeur, au projet de rénovation.

La prima definizione di variante nel dizionario è variabile, mutevole: luci sempre varianti, dai molti colori. Altra definizione di variante è modificazione nell'aspetto, nella forma di qualcosa che resta tuttavia immutato nella sostanza: lo spettacolo sarà ripetuto domani senza nessuna v.; il disegno è ripetuto lungo la parete con diverse varianti. Variante è anche modificazione apportata al progetto originale: la v. al piano regolatore, al progetto di ristrutturazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «variante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VARIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
strabiliante
stra·bi·lian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VARIANTE

vari
varia
variabile
variabilità
variabilmente
variamente
variamento
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variare
variatamente
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VARIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
straziante
strisciante
umiliante
viaggiante

Synonymes et antonymes de variante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARIANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «variante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de variante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIANTE»

variante diversificazione diversità lezione varietà angina valico avanzamento lavori edilizia corso opera variante manga seinen ideato iqura sugimoto apparso prima volta sulla rivista monthly dizionari corriere della sera modifica parziale qlco rispetto quanto stato stabilito precedenza significato termine wikizionario sing varianti ciascuna delle quel modello dell anno scorso linguistica ulivo comune olivo biologia autostrade ecco terza corsia stiamo facendo strada ampliamento nella tratta barberino mugello firenze nord prosecuzione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tunnel miliardo sbriciola franano sono vent anni lavorano alla tracciato autostrada sole sull appennino tosco emiliano occidentale napoli area insieme salvaguardia ormai superata stata importante tassello nell aggiornamento piano regolatore regione veneto ptrc attribuzione valenza territoriale regionale coordinamento

Traducteur en ligne avec la traduction de variante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARIANTE

Découvrez la traduction de variante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de variante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «variante» en italien.

Traducteur Français - chinois

变种
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

variante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

variant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вариант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

variante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈকল্পিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

variante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

varian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Variante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バリアント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

varian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாறுபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिच्यामध्ये variant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varyant
70 millions de locuteurs

italien

variante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wariant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

варіант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

variantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραλλαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

variant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

variant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

variant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de variante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARIANTE»

Le terme «variante» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «variante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de variante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «variante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARIANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «variante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «variante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot variante en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VARIANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot variante.
1
Alberto Asor Rosa
L'uomo vecchio. L'uomo vecchio ha solo convinzioni (possibile variante: L'uomo è vecchio quando ha solo convinzioni).

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIANTE»

Découvrez l'usage de variante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec variante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Variante Di Luneburg Di Paolo Maurensig - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
2
La variante di Lüneburg
E per quale colpa? La risposta vera è un’altra: è una mossa di scacchi. Dietro quel gesto si spalanca un inferno che ha la forma di una scacchiera. Asciutto, lucido, teso, questo romanzo ha rivelato Paolo Maurensig.
Paolo Maurensig, 2012
3
Ferrovia Torino-Savona: Considerazioni economico-commerciali ...
M. B. A.. __ I,' _ primitivo Pejron, fra (leva e Garrù lungo il Tanaro, e della lunghezza di circa 44 chilometri, sia abbandonato, ed in sua vece venga adottata una variante, seguendo il tracciato di Ceva-Lesegno-San-Michele, Mondovi e Carrù ...
M. B. A., 1869
4
Diritto urbanistico
La impugnazione della variante di piani urbanistici. Legislazione d. lg. 80/1998, art. 35. Bibliografia Centofanti 2006 (4). Le scelte urbanistiche di carattere generale costituiscono apprezzamenti di merito, sottratte come tali al sindacato di  ...
Nicola Centofanti, 2008
5
Opere di G.D.Romagnosi: Vol.8
Variante . . . . . Variante . . . . . Citazione rettificato. . Varianti. - Note 1. a. 3. 6. . . Sull'influenza dell' interesse . Varianti. - Note tre . Variante . . . . . Variante . . . . . Variante . . . . . Variante . . . . . Variante . . . . . o NOTE o 122 I'afl. 263 Schiarimento.
Alessandro de Giorgi, 1848
6
Scienza delle costituzioni: 8
î54 Dissenso da una opinione dell'Autore. » ivi Varianti. Note quattro. . . . . n 157 Variante . . . . . . . . . » |58 Variante . . . . . . . . . » 140 Spiegazione di una proposizione dell'Autore . . . . . . . . n 147 Schiarimento intorno ad un'altra proposizione sua ...
‎1848
7
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Note 4- «> » it"» Variante » 5i Variante » 52 Variante e correzione » 53 Variante » Co Variante » 68 Variante >' 9° Citazione rettificata » ioi Sull'influenza dell' interesse . . . » 1o6 Varianti. — Note tre )> no Variante » iaa Variante » ia3 Variante ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1848
8
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
... categoria si avrà nella casella corrispondente della tabella A della tariffa professionale la percentuale complessiva delle varie fasi (direzione lavori, assistenza al collaudo, liquidazione, misura e contabilità dei lavori, perizie di variante, ecc.) ...
Marco Agliata, 2011
9
Miscellanea sul giuoco degli Scacchi
IV. Variante del I. 10. dl-b3, c3-d4 (1) 15. f3-e5, g6-e5 H. c4-f7, e8-f8 16. el-e5, g7 -g6 12. cl-g5, d4-f6 17. g5-h6, f6-g7 15. al-el(2),c6-e7(3) 18. e5-f5, g6-f5 14. f7-h5 (4), e7-g6 19. b3-f7 m. (1) Il N. non prende la T e si contenta del p.
‎1861
10
Le fibule dell'Italia settentrionale
17 34-17 3 7); variante b) con sezione quasi triangolare a faccia superiore appena convessa (nn. 1738-1739); variante c) staffa terminante con un' appendice a punta (n. 1740); variante d) staffa con tratto anteriore circolare molto sottile, non ...
Patrizia von Eles Masi, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme variante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Loggia, sulla variante al Pgt altra pioggia di emendamenti
Una discussione «formato maratona» per i consiglieri riuniti a palazzo Loggia: l'ordine del giorno di lunedì prevedeva l'avvio del dibattito sul tema della variante ... «Giornale di Brescia, juil 15»
2
Inaugurata la variante del Mulino di Carcare, Bologna: "Opera …
E' stato inaugurato stamattina il secondo e ultimo lotto della variante del Mulino a Carcare. L'opera, completata nei tempi previsti, servirà a decongestionare il ... «SavonaNews.it, juin 15»
3
Lavori alla stazione, la variante urbanistica arriva in consiglio …
GROSSETO. La variante urbanistica per l'area della stazione ferroviaria di Grosseto è pronta per l'ultimo passaggio in consiglio comunale, previsto per metà ... «Il Tirreno, juin 15»
4
Sorte sulla variante di Zogno «Non sarà una Salerno-Reggio …
«La variante di Zogno non sarà un'altra Salerno-Reggio Calabria, anche perché la provincia di Bergamo è fra quelle che paga più tasse allo Stato ed è giusto ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
5
Incidente sulla Variante, seconda vittima: muore il padre dello …
CASERTA - Si aggrava il bilancio dell'incidente di ieri sulla Variante di Caserta. Dopo la morte di una donna, Rita Cuomo, 69 anni di San Nicola la Strada, nel ... «Il Mattino, avril 15»
6
Autostrade: "Raddoppia costo Variante Valico". Ma l'opera valeva la …
Potrebbe essere questo lo slogan per descrivere la vicenda della costruzione della Variante di Valico, il raddoppio che affiancherà l'Autostrada del sole nel ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
7
Ex mercati generali, arriva il grande immobiliarista: tempi accelerati …
Giovedì l'annuncio del sindaco: "Ho incontrato il più grande immobiliarista del continente europeo". Venerdì l'approvazione della variante: "Pronti entro giugno ... «RomaToday, mars 15»
8
Approvata la variante semplificata in Consiglio, Bussagli: “Al via il …
E' stata la variante semplificata al Regolamento Urbanistico l'argomento centrale del consiglio comunale che si è svolto ieri – 3 marzo. La variante è stata ... «gonews, mars 15»
9
Buongiorno annuncia: "Voteremo sì alla variante"
LIVORNO. “Voteremo sì alla variante anticipatrice per senso di responsabilità e per poter continuare a incidere sul futuro del progetto, la cui attuazione crediamo ... «Il Tirreno, févr 15»
10
S.Raffaele, c'è delibera per ampliamento
L'adozione della variante (passata con 33 voti favorevoli su 33 consiglieri ... prima variante urbanistica che trasformava una zona agricola in zona ospedaliera. «L'Unione Sarda, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Variante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/variante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z