Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardinfante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDINFANTE EN ITALIEN

guar · din · fan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDINFANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardinfante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDINFANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guardinfante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guardinfante

farthingale

Guardinfante

La garde était une structure qui permettait une jupe de se gonfler. Le terme se réfère à la défense que cette structure représentait pour l'abdomen des femmes enceintes, ce qui rend le «regard des nourrissons». Il s'agissait de la croissance de jantes en métal ou même, pour alléger, à partir d'une structure en osier. Il était utilisé en Europe du XVIe au XVIIIe siècle: ce dernier était le moment où il était le plus utilisé lorsque les jupes devaient être si grandes qu'elles pouvaient mettre la main sur leurs hanches. La sous-structure du Rococo était un peu différente de la garde du dix-septième siècle et a pris le nom d'un paquet. Maria Antonietta, Rose Bertin, Catherine, la femme d'Andrea Tron et beaucoup d'autres personnages historiques, dont Maria Luisa de Bourbon, ont contribué à la propagation du gardien. Il guardinfante era una struttura che permetteva a una gonna di gonfiarsi. Il termine fa riferimento alla difesa che questa struttura rappresentava per l'addome delle donne incinte, facendo così la "guardia all'infante". Era costituita da cerchi di metallo di misura crescente o anche, per alleggerire il peso, da una struttura in vimini. Fu in uso in Europa dal XVI al XVIII secolo: quest'ultimo è il periodo in cui fu maggiormente usato, quando le gonne dovevano essere talmente ampie da poter mettere le mani ai fianchi. La sottostruttura nel Rococò era un po' diversa rispetto al guardinfante seicentesco e assunse il nome di panier. Maria Antonietta, Rose Bertin, Caterina, la moglie di Andrea Tron e molte altri personaggi storici, tra cui Maria Luisa di Borbone, contribuirono alla diffusione del guardinfante.

définition de guardinfante dans le dictionnaire italien

La définition de guardinfante dans le dictionnaire est une série de cercles, de bois ou de fil de fer léger, doublés de tissu et de clochette inclinée, que les femmes portaient sous la jupe pour le maintenir gonflé.

La definizione di guardinfante nel dizionario è serie di cerchi, di legno leggero o fil di ferro, foderati di tela e degradanti a campana, che le donne portavano sotto la gonna per tenerla gonfia.

Cliquez pour voir la définition originale de «guardinfante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDINFANTE


durante
du·ran·te
elefante
e·le·fan·te
fante
fan·te
filosofante
fi·lo·ʃo·fan·te
furfante
fur·fan·te
gerofante
gerofante
guardainfante
guardainfante
ierofante
ie·ro·fan·te
infante
in·fan·te
leofante
leofante
leonfante
leonfante
lestofante
le·sto·fan·te
liofante
lio·fan·te
lionfante
lionfante
olifante
o·li·fan·te
portainfante
portainfante
portinfante
por·tin·fan·te
sbuffante
ʃbuf·fan·te
sicofante
si·co·fan·te
trionfante
tri·on·fan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDINFANTE

guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardina
guardingamente
guardingo
guardiola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDINFANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
dante
diamante
elegante
garante
gigante
importante
instante
interessante
intrigante
levante
mediante
militante
ristorante
variante

Synonymes et antonymes de guardinfante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDINFANTE»

guardinfante struttura permetteva gonna gonfiarsi termine riferimento alla difesa questa rappresentava addome delle donne incinte facendo così guardia infante costituita cerchi metallo misura guardinfante enciclopedia italiana treccani gabriella aruch scaravaglio vertugadin guardainfante reifbeinrock ingl vertingale origine spagnola destinato dizionari corriere della sera sostegno tempo sostenere formato diversi concentrici legno ferro significato verdugale tournure calderini dugale campana sostituito indossare sotto confezionato inizialmente ossa balena repubblica guar fàn abbigl serie leggero foderati tela degradanti camp etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca guardasigilli guardiano guardingo

Traducteur en ligne avec la traduction de guardinfante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDINFANTE

Découvrez la traduction de guardinfante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardinfante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardinfante» en italien.

Traducteur Français - chinois

裙子挽起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

farthingale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farthingale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ार्दिगेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farthingale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юбка с фижмами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farthingale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farthingale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farthingale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farthingale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reifrock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farthingale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farthingale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farthingale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farthingale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farthingale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farthingale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çemberli iç etek
70 millions de locuteurs

italien

guardinfante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fortugał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спідниця з фіжмамі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crinolină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farthingale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farthingale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farthingale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vertugade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardinfante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDINFANTE»

Le terme «guardinfante» est très peu utilisé et occupe la place 86.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardinfante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardinfante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardinfante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDINFANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardinfante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardinfante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardinfante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDINFANTE»

Découvrez l'usage de guardinfante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardinfante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Si legga dunque ciò che del Guardinfante dice il valente Barotti nelle Note a'versi seguenti del Bertoldo : • Si strappavan di mano un loro arnese, Fatto in più giri a foggia d'una gabbia ; Moda ispana ridicola, o franzese cc. » » Cotest' arnese ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
GUARDINFANTE, s.m. Arnese composto di cerchi, usato in altro tempo, da portarsi dalle donne sotto la gonnella, acciocché la facesse gonfiare Guardinfante, GcARDANFANTE.^nif. 12.35. Che in sui fianchi appiccato ha perdi sotto (Jn lindo ...
Basilio Puoti, 1850
3
Notizia delle opere d'arte et d'antichità della Raccolta ...
Dama in guardinfante, studio dell'acconciatura mulicbre del caro -- 16. Vecchio pingue ch'esamina un 0;. etto indistinto; a tergo, una cameriera con vassojo, e due con panieri - 17. Donna fra quattro bimbi _ 18. Uomo ritto e mezza figura di ...
Museo Civico e Raccolta Correr (VENICE), Vincenzo LAZARI, 1859
4
Notizia delle opere d'arte e d'antichità della raccolta ...
Dama in guardinfante, studio dell'acconciatura muliebre del capo — — 16. Vecchio pingue ch'esamina un oggetto indistinto ; a tergo, una cameriera con vassojo, e due con panieri — 17. Donna fra quattro bimbi — 18. Uomo ritto e mezza ...
Vincenzo Lazari, 1859
5
Lettere critiche Giocose, Morali, Scientificsche, ed ...
Voi siete una mala iingua, disse una Donna; il Guardinfante si può dire un guarda Donne ; e voi , che fiere del secolo passato , e sarete stato ben bene insolente , dite male di una cosa , che ci difende dalle insolenze . Oh in quanto a questo, ...
Guisepp-Antonio Constantini, 1780
6
Raccolta dei piú celebri poemi eroi-comici italiani: con ...
1? questo l' almo , antico , femminile, Famosissimo ordigno, il guardinfante; Galantuomo , ingegnoso , e a tal gentile, Che dà fianchi , e sedere a tante , e tante. S' han fusto grosso il fa parer sottile , Se panciute elle son , le copre avante ; E fa ...
‎1842
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Il guardiano di una mandra intera si dice Mandria- : capo de' mandriani , Archi- .... .. ,(Jnl;i GUARDINFANTE, sust. masch. Arnese composto di cerchi, usato in altro lem- po,daportarsi dalle donne sotto la gonnella , acciocché la facesse gonfiare ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Opere teatrali edite ed inedite di Cammillo Federici per la ...
S'CENAIV. filmelamigella. del-Campo vestita in. guardinfante con abito di drappo , pettinatura caricata. e penna in capo, Stefano, Andrea, Pietro. ' jllar.( attraversando il ponte con afl'ettzzta gra'' viltà e la testa alta, urta col guardinfante nelle ...
‎1816
9
Memorie contemporanee sulla Spagna e sul Portogallo: 23.6
Junot smascellava dalle risa, e mi suggerì di prendere qualche lezione er ben portare il guardinfante, come si prenderebbe una lezione da ballo. Io mi consigliai con un'ottima srgn0ra, la contessa di Lebzeltern, la moglie dell' ambasciadore ...
Giuseppe Sacchi, 1835
10
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
MADAMIGELLA DEL-CAMPO wm'm in guardinfante (un abito di drappo, pettinatura caricata a penne in capo , I STEFANO , ANDREA , PIETRO. [ altravermnda il prime con a[ettata gravità e la tuta alla, una sul guardinfante IMI/I ginnacbia ...
Camillo Federici, 1796

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDINFANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardinfante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opera di Firenze: il «Candide» di Bernstein convince il pubblico …
... corso della canzone diventa un enorme guardinfante. Divertente anche Cacambo en travesti nei coloratissimi costumi di Daniela Cernigliaro. «Firenze Post, mai 15»
2
Giambattista Valli | Autunno-Inverno 2014-2015 | Paris Fashion Week
... ricercato, che crea un effetto che ricorda le gonne gonfiate con il guardinfante del Cinque-Seicento, conferisce originalità alle silhouette. «Fashionblog, mars 14»
3
5 Cose che dovete sapere sulla lingerie
Scomparsi guardinfante, panier e crinoline, nel 1900 si assiste a una vera e propria rivoluzione, grazie soprattutto all'industrializzazione e alla ... «Grazia.it, déc 12»
4
Il ritorno di Lolita
... francese Rousseau, i bambini venivano vestiti come gli adulti con tanto di guardinfante e bustino per le bimbe e armatura per i maschietti. «Il Secolo XIX, août 11»
5
Impressioni tra fiaba e sogno la Venezia "ideale" di Emma Ciardi
... abili contrasti cromatici, servitori e portantine, maschere, parrucche, dame in andrienne o guardinfante, damerini in velada, tricorno e codino. «La Repubblica, mars 09»
6
Moda, la baruffa degli stilisti Dolce e Gabbana contro Armani
Dior ci aggiunse una gonna ispirata alla crinolina che alla fine del ´700 madame Bertin aveva imposto a corte, ricordando il guardinfante secentesco; per dire ... «La Repubblica Milano.it, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardinfante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardinfante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z