Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tutù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUTÙ EN ITALIEN

tu ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUTÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tutù est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TUTÙ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tutù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tutù

tutu

Tutù

Tutu est un terme d'origine française, qui indique le costume porté par les danseurs de ballet dans les ballets classiques. La forme varie considérablement avec la variation du paysage, mais se caractérise par une masse de manteau et de jupe plus ou moins de vapeur, habituellement en tulle. Tutù è un termine di origine francese, che indica il costume indossato dalle ballerine nei balletti classici. La foggia varia considerevolmente al variare della scenografia, ma si caratterizza come una mise di corpetto e gonna più o meno vaporosa, generalmente in tulle.

définition de tutù dans le dictionnaire italien

La définition du tutu dans le dictionnaire est la coutume du danseur classique, composé d'un corsage de satin adhérant au buste, avec des manches courtes, et une jupe légère et gonflée, de gaze ou de tulle.

La definizione di tutù nel dizionario è costume proprio della ballerina classica, costituito da un corpettino di raso aderente al busto, con maniche corte, e un gonnellino leggero e gonfio, di garza o di tulle.

Cliquez pour voir la définition originale de «tutù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUTÙ

tutti coloro che
tutti e due
tutti quelli che
tutto
tutto d´un pezzo
tutto esaurito
tutto il contrario
tutto quello che
tutto questo
tutto sommato
tutto unico
tuttoché
tuttodì
tuttofare
tuttologia
tuttologo
tuttoponte
tuttora
tuttotondo
tututto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUTÙ

ban
conservi
fare di necessita vir
gioven
mani
sar
schiavi
servi
ta
tupper
ver
vir

Synonymes et antonymes de tutù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUTÙ»

tutù come fare professionali danza classica bambina cigno nero gioielli degas prezzo decathlon tutù termine origine indica costume indossato dalle ballerine gonnellini ginnastica fitness attrezzatura scarpe abbigliamento sportivo acquisti produzione vendita costumi tutu joydanza leader nella italia bambine romantici saggi significato corriere indumento tipico ballerina costituito aderente perlopiù raso bianco gonnellino piace persone parlano linea preziosi raffinata elegante racconta storia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giro mondo rosa moglie malata cancro reflex tanto amore fotografo professionista carey

Traducteur en ligne avec la traduction de tutù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUTÙ

Découvrez la traduction de tutù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tutù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tutù» en italien.

Traducteur Français - chinois

蓬蓬裙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tutú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tutu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूटू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنورة منتفخة شديدة القصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пачка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tutu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুটু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tutu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tutu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tutu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チュチュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발레 용의 짧은 스커트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tutu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tutu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டுட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नर्तिकांचा आखूड झगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüt
70 millions de locuteurs

italien

tutù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tutu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пачка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tutu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tutu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tutu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tutu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tutù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUTÙ»

Le terme «tutù» est communément utilisé et occupe la place 29.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tutù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tutù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tutù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUTÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tutù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tutù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tutù en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUTÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot tutù.
1
Elle Macpherson
Non mi piaceva studiare danza, ma il vero motivo era che non mi piaceva indossare il tutù.
2
Fran Lebowitz
La televisione educativa dovrebbe essere abolita nel modo più assoluto. Vostro figlio proverà una comprensibile delusione scoprendo che le lettere dell'alfabeto non saltano fuori dai libri e non si mettono a danzare in tutù azzurro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUTÙ»

Découvrez l'usage de tutù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tutù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non volevo il vestito bianco
«Bambini,» annunciò all'ora della merenda «oggi tutti dovranno aspettare il latte con i biscotti perché Susie e Audrey devono andare di nuovo in bagno, e come tutti vediamo indossano il tutù.» Il suo obiettivo era quello di metterci in difficoltà;  ...
Susan Jane Gilman, 2010
2
Vita felice di un pesce rosso
Ora era entrato in coma, per uscirne diverso, in anfibi e tutù (sì, ho detto proprio: anfibi e tutù)... V Al tavolo riunioni della News Events, quella mattina per la firma del contratto, eravamo tutti compunti e compresi nel ruolo: Zanetti, io, il mio ...
Nicolangelo Barletti, 2004
3
Billy Elliot: Basato sulla sceneggiatura del film scritta da ...
E pensava di farmi una gentilezza lasciandomi mettere uno dei tutù delle ragazze. Non midispiaceva indossare il tutù, anche se avrei preferito uno di quegliabiti favolosi che indossano certi cantanti rock. Ma così facevo felice Billy, e lui aveva ...
Melvin Burgess, 2012
4
Più forte del destino
Sono esistite due Antonella: quella in tutù e quella in pigiama, ed è la prima l' immagine più bella che conservo di me. Dell'altra ho preferito tacere, fino a ora, come si nasconde un dolore che si vorrebbe dimenticare. Ho mostrato per prima la ...
Antonella Ferrari, 2012
5
Fata confetto sarai tu!
Non è scritto da nessuna parte che tu non possa portare un tutù sopra il body. Hai messo le fantastiche calze che ti ho preparato, vero? –. Cerca di sbirciare alle mie spalle, ma io tiro con forza verso il basso l'orlo del tutù. I miei collant sono ...
Whoopi Goldberg, 2011
6
Incontri con musicisti straordinari: la storia del mio jazz
Il parto di Tutù (questo il nome che Lidia le aveva dato) ce l'ho ancora negli occhi . Contrariamente a quanto ci aveva detto il veterinario – vogliono partorire al buio , perciò preparatele un angolino dove possa nascondersi – Tutù ruppe le ...
Enrico Rava, 2011
7
L'autoriparatore
J°J°tu miV tutù SS'0-SE'O'SI'O :000'Z9/000'ZV ')0W :o!qujEDU jp ijjmuE O'O^SO'O :009I O'0-^90'0 :00£l tutù 60'0-^ZO'O :OOOZ :OJpU||p EUUE3 3 OjjnjUEJS EJj OI32E3UOLU |p 030JQ |ap assq E||ep LULU 93 E :oj9q|E|q •lOj/.j opp |Ep tutù { ...
Vittorio Ariosi, 1989
8
Tutte le poesie e tutto il teatro
Sotto portaun leggerissimo tutù. Da dietrola colonna appare il vestitodi Enrique. Questo personaggio è il medesimo Arlecchino bianco conuna mascherina giallo pallido.) VESTITO D'ARLECCHINO: Ho freddo.Luce elettrica. Pane.Stavano ...
Federico García Lorca, 2011
9
Un cappello pieno di ciliege
Col tutù e senza tutù. Però la Scuola di Danza offriva anche il vantaggio di non chiedere l'atto di nascita o altri fogli indiscreti. Per denunciar l'età e l'identità bastava una firma del genitore o del parente che ti accompagnava, e quando mai la ...
Oriana Fallaci, 2011
10
Quaderno dell'Istituto di Psicoterapia del bambino e ...
Ho ancora in mano il tutù, Pimpa è vicino a me e la mamma estrae un sacchetto: -"guarda amore che bella, vero tesoro? È la calzamaglia, adesso mettiamo il tutù, vieni"-. La mamma le infila il tutù, non senza fatica perché è elasticizzato e ...
Aa. Vv., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUTÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tutù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'eleganza del Gekoo: in campo con il tutù
Lo scorso anno i kilt scozzesi, adesso sono arrivati dei graziosi tutù di tulle rosa. Si tratta dell'arma speciale sfoderata in campo (e fuori) dal Bar Gekoo per ... «La Stampa, juil 15»
2
Tutù e scarpe da punta per raccontare la storia di Lanuvio
Per il diciannovesimo anno consecutivo, il “Centro Culturale Danza” di Lanuvio diretto da Floriana Galieti, uno dei punti di riferimento della danza lanuvina, ... «RomaToday, juil 15»
3
Udine, in palcoscenico ea passo di danza: l'esame col tutù
Calcare le scene del palcoscenico è il sogno segreto di tutte, ma le allieve della classe 5ª del liceo coreutico dell'Uccellis - le prime a diplomarsi dall'avvio di ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
4
Applausi per i Trocks, ballerini in tutù
(ANSA) - GENOVA, 11 GIU - Gli uomini in tutù della compagnia Les Ballets Trockadero De Monte-Carlo hanno portato una ventata di umorismo e di comicità al ... «ANSA.it, juin 15»
5
Vespa balla da solo e Santoro medita di indossare il tutù
Come mai l'unico talk show che non soffre è Porta a porta? Va in onda da un ventennio, il suo conduttore, Bruno Vespa, ha 70 anni, ma gli ascolti, nonostante ... «il Giornale, mars 15»
6
Carnevale, anche i cani si travestono. Costretti dai padroni a …
A Rio de Janeiro la passione dei padroni per i costumi e i travestimenti si è riversata sui loro amici a quattro zampe. C'è chi è stato costretto ad indossare un tutù ... «L'Huffington Post, févr 15»
7
Trocks in Italia, ecco i maschi col tutù
Sul palco si attengono alle rigorose regole del balletto classico eppure le apparenze non sono tra le più canoniche. Sono i maschi «con tutù» del Les Ballets ... «Vanity Fair.it, août 14»
8
Gira il mondo col tutù per la moglie malata di cancro - VIDEO | FOTO
Quando Bob Carey ha scoperto che la moglie Linda aveva un tumore al seno nel 2003, non ci ha pensato un attimo e si è imbarcato in un progetto lungo ormai ... «Funweek, juil 14»
9
La moglie ha il cancro, lui gira il mondo in tutù rosa per farla ridere …
Ha sfidato condizioni climatiche avverse e la derisione della gente armato di tutù rosa e una reflex. Tutto solo per amore. È la storia di Bob Carey, che di ... «Leggo.it, juin 14»
10
Il giro del mondo col tutù rosa, la moglie è malata di cancro: “È il mio …
Un tutù, una reflex e tanto amore. È la storia del fotografo professionista Bob Carey e di sua moglie Linda. Quando le viene diagnosticato il cancro al seno, Bob ... «La Repubblica, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tutù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tutu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z