Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gioventù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIOVENTÙ EN ITALIEN

gio · ven ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOVENTÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gioventù est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIOVENTÙ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gioventù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gioventù

jeunesse

Giovinezza

La jeunesse représente cette phase, par rapport au développement humain, entre l'adolescence et la vie adulte. La giovinezza rappresenta quella fase, relativamente allo sviluppo umano, compresa tra l'adolescenza e la vita da adulto.

définition de gioventù dans le dictionnaire italien

La définition de la jeunesse dans le dictionnaire est les années de g. La jeunesse est aussi la jeunesse, collectivement prise: le g. aujourd'hui; livres pour le g. spectacles, divertissement pour g.

La definizione di gioventù nel dizionario è gli anni della g. Gioventù è anche i giovani, presi collettivamente: la g. d'oggi; libri per la g.; spettacoli, divertimenti per la g.

Cliquez pour voir la définition originale de «gioventù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOVENTÙ


bantù
bantù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOVENTÙ

giovare a
giovarsi
giovarsi di
Giove
giove
giovenaglia
giovenalesco
giovenca
giovenco
giovenile
giovereccio
giovesco
giovevole
giovevolmente
gioviale
giovialità
giovialmente
giovialone
gioviano
giovinastro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOVENTÙ

conservi
fare di necessita vir
mani
sar
schiavi
servi
ta
tupper
tu
ver
vir

Synonymes et antonymes de gioventù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOVENTÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gioventù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gioventù

ANTONYMES DE «GIOVENTÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gioventù» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gioventù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVENTÙ»

gioventù adolescenza giovanile fiore degli anni giovinezza nuova generazione nuove generazioni leve primavera della vita ragazzi verde età verdi fanciullezza infanzia puerilità puerizia azione card significato frasi citazioni rappresenta quella dipartimento comunicati news campogiovani graduatorie complete delle partenze croce rossa italiana altre date guardia costiera giugno gioventu logo gioventù erasmus nuovo programma dell unione europea istruzione formazione sport periodo avvisi bandi settembre servizio civile nazionale organizza quinta edizione progetto sarà presente forum pubblica amministrazione terrà maggio agenzia giovani commissione direzione generale cultura rivolto europa sintesi legislazione meglio mymovies film marco tullio giordana luigi cascio adriana asti sonia bergamasco maya sansa cinema raccontare storia tutti assessorato politiche giovanili provincia brescia lieto presentare aiuto concreto

Traducteur en ligne avec la traduction de gioventù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIOVENTÙ

Découvrez la traduction de gioventù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gioventù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gioventù» en italien.

Traducteur Français - chinois

青年
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juventud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

youth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जवानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молодежь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juventude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যৌবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeunesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jugend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

若者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuổi trẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளைஞர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरुण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gençlik
70 millions de locuteurs

italien

gioventù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

młodość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молодь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tineret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεολαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jeug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungdom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gioventù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOVENTÙ»

Le terme «gioventù» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gioventù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gioventù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gioventù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOVENTÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gioventù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gioventù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gioventù en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIOVENTÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot gioventù.
1
Kofi Annan
Le droghe stanno distruggendo la nostra società, generando crimine, diffondendo malattie come l'AIDS, e uccidendo la nostra gioventù e il nostro futuro.
2
Matthew Arnold
Poiché insegnanti intransigenti mi rubarono la gioventù.
3
Walter Bagehot
In gioventù speravo di fare grandi cose; adesso mi accontenterei di cavarmela senza scandali.
4
Pierre Benoit
Delle sciocchezze della gioventù, ciò che mi dispiace non è averle commesse, ma non poterle commettere ancora.
5
Al Michael Bernstein
Se vuoi ricatturare la tua gioventù, ti basta tagliargli la paghetta.
6
Paolo Borsellino
Se la gioventù le negherà il consenso, anche l'onnipotente e misteriosa mafia svanirà come un incubo.
7
Philippe Bouvard
Non ammiro la gioventù per la brutalità delle sue certezze ma per la sincerità delle sue angosce.
8
William Boyd
Una delle preoccupazioni più antiche dell'umanità è stata quella della preparazione e dell'addestramento della gioventù alla lotta per la vita.
9
Anita Brookner
Il tempo speso in malo modo durante la gioventù è talvolta l'unica libertà che una persona abbia mai avuto.
10
Sveva Casati Modignani
La bellezza della gioventù è un dono, quella della vecchiaia te la regali da sola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVENTÙ»

Découvrez l'usage de gioventù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gioventù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gioventù: racconti
racconti Domenico Carutti. tina avrebbe mangiato la prebenda di un canonico in un mese. - Hai visto ? Domenica alla fiera a San Gallo avea l'orologio e la catenella. - Ah, ah i se lo merita quel babheo di Nanni! Togli le sartorine sgargianti, ...
Domenico Carutti, 1861
2
Seminario sulla gioventù
Luminoso e ustorio, questo è stato il primo romanzo di Aldo Busi ed è già diventato un punto di riferimento per i giovani dei molti paesi in cui è stato tradotto: un classico della letteratura più elegante, quella che sa parlare con il ...
Aldo Busi, 2010
3
Gioventù amore e rabbia
"C'è un ingrediente senza cui nessun cambiamento è possibile: il coraggio. Quel coraggio che l'Italia che resiste continua miracolosamente a custodire dentro di sé". Un viaggio nell'Italia crisi. Il libro più arrabbiato di Luca Telese.
Luca Telese, 2011
4
Sulla istruzione scientifica della gioventù Lombardo-Veneta, ...
SCELTA DEGLI ISTRUTTORI Di grande utilità e la scelta degli istruttori della gioventù: questi devono essere principalmente privi di difetti corpurali; che tendono sempre per istinto della gioventù a metterli in ridicolo presso gli studenti  ...
Ambrogio Robiati, 1848
5
I diari della gioventù italianissima
On the importance of school diaries in the scholastic and political formation of the young in the Fascist Regime; incl. excerpts from the diaries of three students.
Luigi Marrella, 2006
6
La Comedia di Dante Allighieri per uso della studiosa ...
Purgatorio per uso della studiosa gioventù conforme la più chiara lezione, desunta da ottime stampe e da preziosi codici, esistenti in Italia ed in Francia Dante Alighieri. Orribil furon Ii peccati miei; Ma la Bontà infinita ha si gran braccia , Che ...
Dante Alighieri, 1859
7
Piccolo panteon subalpino ossia Vite scelte di piemontesi ...
E siccome per questo medesimo scopo d'istruire ed educare si narrano per noi queste vite alla gioventù Subalpina, cosi speriamo che non sia discaro a' nostri lettori lo addurre qui alcuni avvertimenti, opinioni e giudizi tratti da quell'aureo ...
‎1858
8
Gioventù felice in terra pavese: le lettere di Albert ...
le lettere di Albert Einstein al Museo per la storia dell'Università di Pavia Lucio Fregonese. Elena Sanesi GLI EINSTEIN A PAVIA Non molti, forse, immaginano che questo 1994, anno di anniversari pieni (cinquantenari, centenari, bicentenari ) ...
Lucio Fregonese, 2005
9
Etica drammatica per la educazione della gioventù
E dopo che mi son logorato il cervello per cercar di formare il cuore della gioventù, voi siete j primi a guastarglielo. Si cacciano in certe scuole più pettegolezzi , e convenienze teatrali , che non ne insorgono tra gli stessi comici di professione.
Giulio Genoino, 1831
10
La gioventù di Caterina de'Medici: Traduzione dal tedesco di ...
Traduzione dal tedesco di Stanislao Bianciardi Alfredo Reumont. alla borghesia il maneggio de' pubblici affari, da cui erano esclusi i componenti 1' antica nobiltà fortemente colpiti da penali e politiche leggi. Ma soltanto negli ultimi trent' anni ...
Alfredo Reumont, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOVENTÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gioventù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Luca: «Occhiuzzi e Curatoli esempi gioventù campana vincente …
«Diego e Luca - twitta poi il Presidente - sono due esempi della gioventù campana vincente, capace, con tenacia e determinazione, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Assemblea Forum della Gioventù di Centuripe. Eletto Presidente …
daniele russo Presso l'aula consiliare del comune di Centuripe si è tenuta un'assemblea del Forum della Gioventù di Centuripe. All'o. «Vivi Enna, juil 15»
3
Macerata Campania ha bisogno di un riscatto: nasce l'associazione …
Macerata Campania - (di Fernando Monte) Il 24 luglio apre i battenti l'associazione culturale “Gioventù 2.0”, inaugurando la propria sede sita in ... «Interno18, juil 15»
4
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù
Pubblichiamo un estratto del nuovo libro di Angelo Mellone per l'editore Baldini e Castoldi, un romanzo sulla gioventù a destra. “Salirono le ... «Barbadillo, juil 15»
5
Tricolori volo e petanque, festa delle gioventù in Piemonte - Tuttosport
Sui campi della Cumianese sono stati assegnati 13 titoli ai juniores delle specialità volo e petanque. Viscusi e Luraghi in gran spolvero sulle ... «Tuttosport, juil 15»
6
gioventù nazionale trieste " a palermo contro tutte le mafie …
Quest'anno a differenza degli anni scorsi, dove puntualmente si ricorda a Muggia Eddie Walter Cosina caduto nella strage di via d'Amelio ... «Triesteprima.it, juil 15»
7
The Open: gioventù protagonista | The Bogey Blonde
Golfisticamente, siamo tutti cresciuti con la certezza che il nostro sport fosse un gioco esclusivamente per vecchi. Ci pensano invece i risultati ... «Quotidiano.net, juil 15»
8
#Messina. In Prefettura uno sportello Erasmus+:Gioventù in Azione
Erasmus Nell'ambito delle attività previste dal protocollo d'intesa sottoscritto tra la Prefettura di Messina e l'ANG-Agenzia Nazionale Giovani ... «Sicilians, juil 15»
9
La meglio gioventù: quarant'anni d'Italia - Retrò Online
Difficile immaginare cosa uno straniero possa pensare nel guardare i due atti de “La meglio gioventù”. Probabilmente che gli italiani sono ... «Retrò Online, juil 15»
10
Gioventù Nazionale Viterbo: "Solidarietà al consigliere Cataldi"
VITERBO – “Esprimiamo la nostra piena solidarietà al Consigliere Provinciale Alberto Cataldi (foto), per le due lettere minatorie ricevute nei ... «OnTuscia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gioventù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gioventu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z