Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "untuosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTUOSITÀ EN ITALIEN

un · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTUOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Untuosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTUOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «untuosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de untuosità dans le dictionnaire italien

La première définition de la graisse dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est onctueux, gras: le u. de laine fraîchement tondue. Une autre définition de la graisse est une substance qui rend grasse: emmenez-la. avec un peu de gaz. L'onctuosité est aussi l'attitude insinuante et mélodieuse de ceux qui sont hypocritement courtois à la servilité: ils sont toujours adressés à vous.

La prima definizione di untuosità nel dizionario è carattere di ciò che è untuoso, unto: l'u. della lana appena tosata. Altra definizione di untuosità è sostanza che rende untuoso: togli via questa u. con un po' di benzina. Untuosità è anche atteggiamento insinuante e mellifluo di chi è ipocritamente cortese fino al servilismo: gli si rivolge sempre con u.


Cliquez pour voir la définition originale de «untuosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNTUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNTUOSITÀ

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuoso
unzione
unzione degli infermi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNTUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de untuosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTUOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «untuosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de untuosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNTUOSITÀ»

untuosità grasso untuosità dizionari corriere della sera caratteristica ciò untuoso significato termine treccani proprietà olio lubrificante aderire alla superficie materiali metallici scorrono sull altro forma così sottile pellicola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere essere anche sostanza grassa unge unto particolare repubblica raro untosità untuositade untuositate carattere lana appena tosata sostanz tedesco hoepli parola untuosi fettigkeit schmierigkeit traduzione dicios traduzioni fatness fatnesses miglior gratuito tante altre cosa differenziano termini grassezza wanna data dalla presenza grassi allo stato fuso come esempio burro fase cottura antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi vino

Traducteur en ligne avec la traduction de untuosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTUOSITÀ

Découvrez la traduction de untuosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de untuosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untuosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

油腻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

untuosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greasiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिकनाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمنة بدانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oleosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নিগ্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat berminyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fettigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

油っぽ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름 치는 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greasiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dịu dàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

greasiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

greasiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağlılık
70 millions de locuteurs

italien

untuosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłustość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jeg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vetterigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flottighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

greasiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de untuosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTUOSITÀ»

Le terme «untuosità» est communément utilisé et occupe la place 55.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «untuosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de untuosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «untuosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTUOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «untuosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «untuosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot untuosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNTUOSITÀ»

Découvrez l'usage de untuosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untuosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Additivi per l'untuosità. Gli additivi comunemente usati per migliorare l'untuosità di un lubrificante, ossia la tendenza a formare un film monomolecolare fortemente aderente alla superficie metallica, sono gli acidi organici come il cerotico e ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
2
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Quì primieramente io noto , che già s'incomincia a introdurre dell'altre qualità oltre alla 'figura, che prima era sola', poi venne la siccità; seguì appresso la durezza contrastante colla liquidezza, e ora si fa innan7i la untuosità; se aspettiamo un ...
‎1718
3
Le opere di Galileo Galilei: 12
Qui primieramente io noto, che già s'incomincia a introdurre dell' altre qualità oltre alla figura, che prima era sola; poi venne la siccità; segui appresso la durezza contrastante colla liquidezza, e ora si fa innanzi la untuosità; se aspettiamo un ...
‎1854
4
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Qui primieramente io noto, che già s' incomincia a introdurre dell' altre qualità oltre alla figura, che prima era sola; poi venne la siccità ; segui appresso la durezza contrastante colla liquidezza, e ora si fa innanzi la untuosità; se aspettiamo un ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
5
Elogio dell'invecchiamento
Lo stesso vale per il concetto di untuosità del cibo. Si tratta di una sensazione tattile che si percepisce come un senso di scivolosità in bocca. È data solo dalla presenza di oli o di grassi fusi, comunque allo stato liquido. Quindi, per dire, il burro ...
Andrea Scanzi, 2010
6
Rendiconti
Un quarto criterio può desumersi <la una certa untuosità, che appartiene ai calcoli biliari, ma che i gastrici non hanno . Questo carattere de' biliari ì' avea espresso il Morgagni nella sua lettera allo Scroekio , chiamandolo unguinosum ...
‎1809
7
Classici italiani
E le. nere e mature sono calde e temperatamente umide, per la qual cosa il lor cibo è molto nutribile e grosso, e mollifica lo stomaco, ed è tardo a smaltire , e agevole a uscir fuori; e la tardità della digestione incontra per l'untuosità , che fa ...
‎1805
8
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
Presa poi colla punta del dito uria mìnima quantità di qualsivoglia materia, cìhe abbia un poco di untuosità , sicché si attacchi al vetro , vada quanto piti sottilmente può" ungendo in quella" parte, dove sì Vede F immagine del lume> sicché la ...
Galileo Galilei, 1811
9
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
Colombo, che se uesta antipatia tra l'oli0,e l'acqua è causa del galleggiare, sarà forza, che e non si leva tale untuosità, a tavoletta non si sommergerà mai; sicco' rne uando ella era asciutta non si sommergeva , se non dopo, che s'era levataîa  ...
‎1718
10
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Un quarto criterio può desumersi da una certa untuosità, che appartiene ai calcoli biliari , ma che i gastrici non hanno . Questo carattere de' biliari l' avea espresso il Morgagni nella sua lettera allo Scroekio, chiamandolo unguinosum quem- ...
‎1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTUOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untuosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per i mesi estivi dell'attesa: olio extravergine d'oliva o mandorle …
Unico accorgimento: ricordatevi di non applicarlo il giorno in cui avete l'appuntamento per fare l'ecografia: l'untuosità dell'olio rende difficoltoso il passaggio ... «Blasting News, juil 15»
2
Strategie refresh per l'estate
Il marchio australiano Aesop propone Oil Free Facial Hydrating Serum che penetra in profondità nella pelle senza lasciare tracce di untuosità, con vitamina B e ... «Pianetadonna, juil 15»
3
Pelle e i capelli: come curarli con gli oli naturali
Normalmente, massaggiandoli, si assorbono bene, anche se lasciano una leggera untuosità sulla pelle. Per questo motivo è meglio usarli la sera prima di ... «Rai News, juil 15»
4
Quest'estate dimenticate i cosmetici, indispensabile solo la …
D'altro canto, la calura apre i pori e questo può provocare untuosità visibili: in tal caso è sufficiente passare spesso una salviettina pulita per asciugare l'eccesso ... «Teatro Naturale, juil 15»
5
Il siero magico
Hanno comunque una fase grassa più contenuta rispetto a emulsioni o creme, penetrano più velocemente senza lasciare untuosità”. È la texture più versatile: si ... «La Repubblica, mai 15»
6
"Gastromania" di Gianfranco Marrone: e siamo tutti Masterchef
Che sia in eroica lotta contro trigliceridi e colesterolo o cada nelle tentazioni delle untuosità multiaromatiche dello street food. Che attecchisca nel prezioso ... «Il Messaggero, févr 15»
7
Lavare i capelli no poo, low poo o con bicarbonato: queste le nuove …
Naturalmente a causa dei prodotti chimici in esso contenuti che in alcuni casi provocherebbero forfora o aumento dell'untuosità dei capelli, fino ad arrivare al ... «Blasting News, févr 15»
8
Le mani dello scalatore
Al momento di iniziare la scalata molti sfregano dell'alcol per eliminare sudore e untuosità. Poi le mani vengono coperte da uno strato di gesso da arrampicata ... «National Geographic Italia, janv 15»
9
Il 13 ottobre sesta edizione della disfida del cappelletto a cura di …
Dovranno valutare l'aspetto visivo (forma, colore, chiusura, aperti o rotti), l'aspetto olfattivo (aroma, profumo), l'aspetto gustativo (sapore, dolcezza, untuosità, ... «Ravennanotizie.it, oct 14»
10
Come avere una pelle "immortale" grazie all'olio extra vergine d'oliva
... infine con una salvietta di carta per eliminare l'eventuale eccesso di untuosità. ... perché aiuta l'olio ad assorbirsi meglio, riduce la sensazione di untuosità. «Teatro Naturale, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untuosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/untuosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z