Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "untore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTORE EN ITALIEN

un · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Untore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «untore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

intouchable

Untore

L'inconnu était un individu suspecté pendant les périodes de peste pour saupoudrer les endroits où une personne a souvent pris contact, comme des poignées de porte, d'une substance jaunâtre pour infecter les habitants de la ville avec la maladie. La croyance était alors très répandue, tant que les causes de la propagation de la peste ont été attribuées aux chouettes, provoquant une persécution à leur égard pour chasser les sorcières de la Renaissance. Des romans, nous parlons dans le roman Les conjoints promis - où Renzo Tramaglino est accusé d'être l'un d'entre eux - ainsi que dans l'histoire de la colonne infâme, toujours par Manzoni, où est décrite la procédure contre Gian Giacomo Mora et Guglielmo Piazza. L'untore era un individuo sospettato, durante i periodi di pestilenza, di cospargere i luoghi con cui una persona entrava spesso in contatto, come le maniglie delle porte, di una sostanza giallastra per contagiare gli abitanti delle città con il morbo. La credenza era allora molto diffusa, tanto che veniva attribuita agli untori la causa del diffondersi della peste, provocando nei loro riguardi una persecuzione per certi versi simile alla caccia alle streghe del Rinascimento. Di untori si parla nel romanzo I promessi sposi - dove Renzo Tramaglino viene accusato di essere uno di loro - come anche nella Storia della colonna infame, sempre ad opera di Manzoni dove viene descritto il processo contro Gian Giacomo Mora e Guglielmo Piazza.

définition de untore dans le dictionnaire italien

La définition d'une ancre dans le dictionnaire est un pêcheur. Untore est aussi quelqu'un qui, pendant la peste de 1630 à Milan, était soupçonné de propager l'infection en graissant des maisons, des murs, des portes avec des matériaux infectés.

La definizione di untore nel dizionario è chi unge. Untore è anche chi, durante la peste del 1630 a Milano, era sospettato di diffondere il contagio ungendo case, muri, porte con materie infette.

Cliquez pour voir la définition originale de «untore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNTORE

unquemai
unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

Synonymes et antonymes de untore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNTORE»

untore promessi sposi significato zombie ebay manzoni yugioh prezzo individuo sospettato durante periodi pestilenza cospargere luoghi persona entrava spesso contatto come maniglie delle porte sostanza giallastra contagiare abitanti untore treccani untóre unctor oris ungĕre ungere part pass unctus unge ungitore partic chiamarono coloro dizionari corriere sera milano diffondere contagio ungendo case persone sostanze infette grandi dagli dice riferendosi atteggiamenti persecutori confronti ritenuto ingiustamente responsabile propagazione idee fenomeni diceria dell radio classico alta voce sulle frequenze lettura dodici più celebri romanzi letteratura mondiale mese accompagnata dalla caparezza testo video testi tradotti descrizione

Traducteur en ligne avec la traduction de untore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTORE

Découvrez la traduction de untore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de untore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untore» en italien.

Traducteur Français - chinois

传播者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infector
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infector
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्रामक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инфектор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infector
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

infector
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infector
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infector
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infector
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感染ウイルス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감염자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infector
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

infector
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

infector
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

infector
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

virüsü
70 millions de locuteurs

italien

untore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infektorem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інфектор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infector
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

infector
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infector
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infector
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infector
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de untore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTORE»

Le terme «untore» est communément utilisé et occupe la place 44.903 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «untore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de untore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «untore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «untore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «untore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot untore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNTORE»

Découvrez l'usage de untore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il segno dell'untore
Milano, anno del Signore 1576.
Franco Forte, 2012
2
"Diceria dell'untore": L'universo di Bufalino
The objective of this work is to demonstrate that the highly literary form and the intertextual references of Diceria dell'untore , Gesualdo Bufalino's first novel, hides a silent accusation against society and man for both the passiveness ...
Giovanna Greco Martinez, 2006
3
Opere di Alessandro Manzoni
ma questa, perduta la speranza di poterlo fir cogliere all' improvviso , lasciò scappare il grido che aveva rattenuto fin allora : « l'untore! dagli! dagli! dagli all' untore! » • Cbi ? io ! ah strega bugiarda ! sta zilla, » gridò Renzo; e fece un salto verso ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1852
4
Opere di Alessandro Manzoni con un discorso preliminare di ...
ma questa, perduto la speranza di poterlo far cogliere all' improvviso , lasciò scapparte il grido che aveva rattenuto fin allora : « l' untore l dagli l dagli! dagli alI' untore ! » «Chi? io! ah strega bugiarda! sta zitta, » gridò Renzo; e fece un salto ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1850
5
Rivista europea: rivista internazionale
La via dinanzi era sgombra; ma dietro le spalle sentiva egli risonarsi più e più forti all'orecchio quelle grida amare: « dagli! dagli! l'untore!; » sentiva appressarsi il calpestio dei più veloci ad inseguirlo. L'ira divenne rabbia, l'angoscia si cangiò  ...
‎1873
6
Opere complete di A. Manzoni
... e se ne tornarono gridando sprovveduta, lasciò scappare il grido che ave- pure : — dagli! dagli! l'untore! — Un qualcheduno va compresso fino allora:— l'untore! daglil da- si ritraeva più lentamente. sostando tratto traigli! dagli! all'untore!
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1860
7
I promessi sposi
Il nome «untore» si diffuse rapidamente come nome «comune, solenne, tremendo». Il Ripamonti adduceva due fatti emblematici. Nella chiesa di sant' Antonio, un giorno, durante una ricorrenza solenne, un povero vecchio venne sorpreso a ...
Alessandro Capata, 2003
8
Di cenere e d'oro. Gesualdo Bufalino
Dallo sfavillio mortuario della Diceria dell’untore (1981), scherma d’amore-odio con la morte, fra epos e autoillusorio “trucco”, prende avvio la vicenda letteraria di Gesualdo Bufalino, itinerario laico-religioso di educazione alla ...
Ella Imbalzano, 2013
9
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
Anno di Cristo cccclxxx. Indizione in. di Simplicio Papa 13. di Zenone Imperadore 7. di O d o a e r e Re 5. Confole -i Basilio j untore > fenza Collega. Uesto Baftlio, fecondochè credono il Sigonio, il Panvi- nio, e il Padre Pagi, fu creato Confole ...
Lodovico Antonio Muratori, 1744
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
... lasciò scappare il grido che aveva compresso fino allora: » l'untore! » dagli! dagli ! dagli all'untore! » » Chi? io ! ah bugiarda strega ! taci l1, » gridò Renzo; e diè un balzo alla volta di lei, per impaurirla e farla tacere. Ma s' accorse in quella di ...
Alessandro Manzoni, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caccia all'untore Banchi
Oscar Eleni, incatenato a Milano quando avrebbe preferito brindare con gli ottantenni Riminucci a Pesaro e Tonino Zorzi nella sua terra di frontiera perenne, ... «Indiscreto, juin 15»
2
L'infermiere "confessa": sono io l'untore!
I numeri sono incredibili, ma forse è da ipotizzare che siano addirittura, sottostimati; molti ospedali in Italia, non hanno ancora un sistema di sorveglianza ... «InfermieristicaMente, juin 15»
3
Xylella: caccia all'untore: indagherà anche il generale Garofano
Ci sono tanti interessi attorno al batterio killer che sta decimando gli ulivi salentini e che minaccia di colpire il territorio pugliese e non solo con potenziali ... «CN24TV, mai 15»
4
Xylella: caccia all'untore. Quali interessi dietro la mattanza degli ulivi?
Ci tanti interessi attorno al batterio killer che sta decimando gli ulivi salentini e che minaccia di colpire il territorio pugliese e non solo con potenziali protagonisti ... «L'Impronta L'Aquila, mai 15»
5
Pioggia di querele per il sito che attacca archeologi e attivisti
E' questa un'espressa intenzione di Untore che, sfoderando il suo tipico piglio aggressivo si è scatenato contro gli studiosi non legati alle accademie sarde, ... «Casteddu on Line, avril 15»
6
Ebola, il medico di Emergency: non sono eroe ma nemmeno untore
"Non credo di essere un 'eroe', ma so per certo di non essere un 'untore': sono solo un soldato che si è ferito nella lotta contro un nemico spietato". Sono queste ... «ANSA.it, déc 14»
7
Due casi di scabbia a Riccione, l'"untore" della coppia è il coniglio …
Brutta avventura con strascichi giudiziari per una giovane coppia di turisti che, arrivati per una vacanza a Riccione, avevano deciso di acquistare come souvenir ... «RiminiToday, nov 14»
8
Lo starnuto, il peggior untore del virus dell'influenza, soprattutto in …
Primi freddi, sbalzi di temperatura, e oplà il bacillo influenzale si annida nel nostro corpo, spadroneggiando come meglio crede: eccoci con il raffreddore, il naso ... «Impronta Unika, nov 14»
9
Monterotondo - Tubercolosi, l'avvocato della famiglia contagiata …
... le colpe maggiori sarebbero proprio dello Stato. Di Andrea, però, ci tiene subito a chiarire: “Non deve esserci la caccia all'untore. Ci sono cittadini romeni che ... «Tiburno.tv, nov 14»
10
A Praga è caccia a “untore”: minaccia di diffondere Ebola
Praga, 27 ott. (TMNews) – “Siamo pronti a far scoppiare una epidemia di Ebola a Praga, se non ci consegnerete un milione di euro”. E' questa la minaccia, ... «Internazionale, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/untore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z