Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vessatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VESSATORE EN ITALIEN

ves · sa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESSATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vessatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VESSATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vessatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vessatore dans le dictionnaire italien

La définition d'un oppresseur dans le dictionnaire est que quiconque continue, maltraite, tourmente.

La definizione di vessatore nel dizionario è che, chi vessa, maltratta, tormenta.


Cliquez pour voir la définition originale de «vessatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VESSATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VESSATORE

vespiere
vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone
vespro
vessare
vessato
vessatorio
vessazione
vessica
vessillario
vessillazione
vessillifero
vessillo
vessillologia
vessillologo
vesta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VESSATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de vessatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESSATORE»

vessatore vessatore grandi dizionari trìce vessa maltratta tormenta oppressore wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica significato repubblica treccani tore vexator oris trice sottopone altri vessazioni angariatore sopraffattore invia articolo corriere della sera scopri traduzione termine pronuncia traduzioni dicios oppressive oppressor miglior gratuito parola traduce lingue garzanti linguistica trici vessatorio leggi vessatrici♢ modi dire tutte varianti come posso anche informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso sapere prevaricatore prepotente persecutore tiranno stato prende murales stefano

Traducteur en ligne avec la traduction de vessatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESSATORE

Découvrez la traduction de vessatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vessatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vessatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

vessatore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vessatore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vessatore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vessatore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vessatore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vessatore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vessatore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vessatore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vessatore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vessatore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vessatore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vessatore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vessatore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vessatore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vessatore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vessatore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vessatore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vessatore
70 millions de locuteurs

italien

vessatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vessatore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vessatore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vessatore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vessatore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vessatore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vessatore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vessatore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vessatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESSATORE»

Le terme «vessatore» est très peu utilisé et occupe la place 86.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vessatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vessatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vessatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESSATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vessatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vessatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vessatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESSATORE»

Découvrez l'usage de vessatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vessatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La diciassettesima luna
Link teneva lo sguardo incollato sul Vessatore. — Questo non è il Mondo Sotterraneo di cui parlo. — Ma cosa vuole da noi? — Link si arrischiò a gettare uno sguardo in fondo alla strada, facendo un rapido calcolo di quanto ci volesse da lì ...
Margaret Stohl, Kami Garcia, 2012
2
Sugli avvenimenti preistorici
XXIV, 100-10?) Tiresia avendo allontanato il setto albicante se ne andò. Tatpeuiotg, da rs'pto, reipto, è il vessatore , da Epro, eîpio , è l'annunziatore setto che non può non essere vessatore,' 1-aipaaiag, sipesiwv, sipecto'tvr; , sipr}vr; hanno la ...
Constantine Zabitzianos, 1872
3
Figure del foro lombardo tra XVI e XIX secolo
Pretori contro l'Avvocato vessato, in difesa dell'Avvocato vessatore. E tanto fu vessatore, che alle persone, in cui apparente favore vessò l'Avvocato, niente di sostanza, sebbene non poca fosse, rimase. E sì sapevano tutti essi, e ne durerà ...
‎2006
4
La globalizzazione delle cattive idee: mafia, musica, mass media
difesa dall'oppressione dello Stato vessatore e dei "dominatori stranieri", è smentito dai fatti. Scrive Antonio Marzotti: «La mafia e il ribellismo sociale ebbero sempre ben poco da spartire e se vi furono tra i due fenomeni delle confluenze, ...
Francesca Viscone, 2005
5
Diritto bancario
Occorre anche segnalare che, sebbene non debbono considerarsi “vessatore” le clausole o gli elementi di clausola che siano stati oggetto di trattativa individuale (art. 33 cit., già 1469-ter, 4° co.), anche tali clausole si considerano inefficaci se ...
Francesco Giorgianni, Carlo-Maria Tardivo, 2006
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pensiamo noi però, che questo povero asinello sia vessato si lungamente da questo suo malvagio furore? VESSATORE, * Ves-sa-tò-re. Verb. m. di Vesure. Clic versa. Lam. Dial. Metodo vessatore delle repubbliche e sconcertatore del genere ...
‎1856
7
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Niente stordito qUesto ultimo a tale aununzio, fece alliggere e spargere un manifesto 0 decreto del consiglio generale della nazione, col quale trattando il Grimaldi come un pubblico e capital nemico e vessatore d'un popolo che non aveva ...
‎1827
8
Dall' anno 1002 fino all' anno 1173
... Germania due emoli Imperadori, a noi Padovani benefico e liberale; ma capriccioso , ma vessatore della Chiesa, irriverente co' Papi, e ostinato a sostenere lo scisma . Ora facendo ai casi nostri ritorno , Papa Pasquale nell' ottobre venne in.
‎1804
9
Dizionariu sardu-italianu
An'gariadôiu, vm. angariato- re, vessatore. AngariAi, va. vessai, anga- reggiare, angariare, usar angherïa, vessare, violentare, ottener per forza. ÄNGARiAu-da, part, angariato, vessato. Angeiografîa, nf. (T G. de Commère.) descrizioni de is ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
Del pubblico insegnamento in Germania studi Luigi Parola e ...
Sonvi di fatto incarnate le massime d'un sistema geloso, diffidente , arbitrario , vessatore: d'una polizia che scruta dai primi anni della vita, e molto più dagli anni della educazione, linanco i pensieri reconditi, che proibiscei più sacri affetti, che  ...
Luigi Parola, Vincenzo Botta, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESSATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vessatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Questo è Stato che non paga le tasse: ministeri e Agenzia delle …
Eccolo qua lo Stato vessatore, sempre attento a spulciare nei risibili debiti di gente che non arriva a fine mese e distratto con i grandi evasori. Specie con se ... «Zone D'Ombra, juin 15»
2
Radio Padania, addio ironico a Tosi
Nella coppia «Salvini era il compagno vessatore o Tosi era il partner che fa di tutto per farsi lasciare?», il quesito di Pinti agli ascoltatori. «E' Tosi che ha lasciato ... «Vvox, mars 15»
3
Front National a Lione, Le Pen «sposa» Salvini: “Sono in estasi …
La Lega è un movimento autonomista, non possiamo nascondere che la nostra gente ha subito per anni uno stato vessatore sordo alle esigenze della Padania. «La Stampa, nov 14»
4
Perché la sortita di D'Alema sul Corriere della Sera deve far riflettere …
Che perfino lo “Stato minimo” si sia poi rivelato “Stato nemico”, in quanto vessatore fiscale ed intrinsecamente corruttore perché inefficiente burocrate e ... «Formiche.net, nov 14»
5
Bollette pazze: online i consumi del Progetto Case
Ancora una volta per me è un dolore essere visto come una controparte e come un vessatore dei cittadini». La lettura dei dati relativi ai consumi non è stata ... «Il Tempo, oct 14»
6
Notte di ordinaria follia a Reggio: arrestato 36enne per sequestro di …
... Stazione Principale e del Norm della Compagnia Carabinieri di Reggio Calabria, la cui operosità ha permesso di avviare subito le ricerche del vessatore. «CN24TV, oct 14»
7
Dl Competitività, De Girolamo: "Innalzare limite uso contante a 5.000 …
Il Nuovo Centrodestra sta dalla parte di cittadini e commercianti nella ferma convinzione che lo Stato non può essere uno Stato vessatore". Invia nuovo ... «L'Occidentale, juil 14»
8
Renzi: il prossimo anno operazione Irpef anche per i pensionati
A casa arriverà «la dichiarazione già precompilata», e in questo modo «lo Stato smette di essere vessatore e diventa amico», sottolinea il premier. Quanto al ... «Il Sole 24 Ore, mai 14»
9
Rivoluzione al Tesoro, castigati i funzionari infedeli
Già l'Agenzia delle Entrate nell'immaginario collettivo è vista come un vessatore che non tiene conto delle esigenze di imprese e famiglie. Ma se a tutto questo ... «LANOTIZIAgiornale.it, mai 14»
10
Equitalia, vessatore della povera gente ma non dei colletti bianchi
L'organo esecutivo dello Stato per la riscossione dei tributi aveva una lunga lista di nomi a cui non si poteva e non si doveva fare nulla. Tutti schedati in una lista ... «Zone D'Ombra, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vessatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vessatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z