Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vezzoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEZZOSO EN ITALIEN

vez · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEZZOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vezzoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VEZZOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vezzoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vezzoso dans le dictionnaire italien

La première définition du charme dans le dictionnaire est qu'il est doté de grâce et de grâce. Une autre définition de gourmand, c'est qu'il a des façons, des attitudes, des comportements, tranchés. Vezzoso est aussi celui qui prend des poses jolies, affectueuses, évanouies: arrêtez de faire le charme!

La prima definizione di vezzoso nel dizionario è che è dotato di grazia e leggiadria. Altra definizione di vezzoso è che ha modi, atteggiamenti leziosi, affettati. Vezzoso è anche chi assume pose leziose, affettate, svenevoli: smettila di fare la vezzosa!.


Cliquez pour voir la définition originale de «vezzoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEZZOSO


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
bizzoso
biʒ·ʒo·so
carezzoso
ca·rez·zo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scherzoso
scher·zo·so
schiribizzoso
schiribizzoso
sfarzoso
sfar·zo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
sollazzoso
sol·laz·zo·so
speranzoso
spe·ran·zo·so
stizzoso
stiz·zo·so
strapazzoso
stra·paz·zo·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEZZOSO

vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEZZOSO

amoroso
burbanzoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
scorzoso
soso
virtuoso

Synonymes et antonymes de vezzoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEZZOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vezzoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vezzoso

ANTONYMES DE «VEZZOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vezzoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vezzoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEZZOSO»

vezzoso affettato aggraziato bellino caramelloso flautato grazioso languido lezioso melenso mellifluo mielato sciropposo sdolcinato smanceroso smorfioso stucchevole svenevole zuccheroso brutto rozzo gianni vezzosi killer vezzoso dizionari corriere della sera lett significato termine treccani vezzóso vezzo dotato grazie naturali leggiadro sposina molte volte donne wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bandiera italiana modifica open book aggettivo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi grazia leggiadria cosa piace perché graziosa leggiadra labbra vezzose sorriso modi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze simonetta research teaching profile università trento

Traducteur en ligne avec la traduction de vezzoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEZZOSO

Découvrez la traduction de vezzoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vezzoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vezzoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

漂亮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bastante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

charming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

довольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bastante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চমত্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cantik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hübsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可愛いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예쁜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cantik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oldukça
70 millions de locuteurs

italien

vezzoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ładny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destul de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμορφη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pretty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vezzoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEZZOSO»

Le terme «vezzoso» est communément utilisé et occupe la place 40.028 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vezzoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vezzoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vezzoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEZZOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vezzoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vezzoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vezzoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEZZOSO»

Découvrez l'usage de vezzoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vezzoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zurim
Goldan Zurim inizia, quasi per caso, la sua carriera politica in questa situazione e, nel giro di diversi decenni, riesce a realizzare il sogno di ripristinare un impero, in realtà più una sorta di monarchia costituzionale, forte, ...
Alberto Vezzoso, 2012
2
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
L'oracolo farsa del signor di Saint-Foix traduzione inedita dell'abate Melchiorre Cesarotti Germain François : Poullain de Saint-Foix, Melchiorre Cesarotti. Far. In verità,' signorina , restatevi col vostro . LUC', Vezzoso; io non voglio esservi ...
Germain François : Poullain de Saint-Foix, Melchiorre Cesarotti, 1797
3
Il teatro moderno applaudito: ossia raccolta di tragedie, ...
J?at, In verità , signorina , restatevi col vostro Vezzoso -, io non voglio esservi importuna. Spero già , che questa fantasia vi passerà come tante altre, [parte] $ C E N A V. Lucind^v , Alciì-ojio . Jliuc. jhjlla sen va; tanto meglio : la sua presenza  ...
‎1797
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Un vezzoso , una vezzosa, a nice man, or woman. Far del vezzoso, diciamo del procedere leziosamente, e far dello schifo , to be over-nice , to be af- fectedly nice, to affect a prelly difdaiiiful air in onr's counltnance. .UFHCETTO, UFF1ZIKTTO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Un vezzoso, Una vezzosa, a nice man or woman Far del vezzoso, diciamo del procederé le- ziosamente, e far dello schifo, 10 be over- nice, to be affectedly nice, to affect a pretty disdainful air in one's countenance. UFFICETTO, ) UFF1ZIETTO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
E siccome vezzosa era , e mal usa , quando vide la vecchia di Mari-isa , non si pote tener a bocca chiusa di non la motte gtar con beffe , e risa. fl' Far del vezzoso: _icesi .del Procede: leziosamenre , o Far'dello schifo. Foíre le précieuxifaire le ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
7
Vocabolario universale italiano
era., e mal' usa , Quando vide la vecchia ili Marfisi , Non si potè lenir a bocca clrn -a Di non la molleggiar con bene e risa. 4 — Dicni Far di I vezzoso e vali Proceder leznunmenle , o Par dello ichi/o. Mori-. 2 1. gì. Questi romiti fanno dei vezzoso, ...
‎1840
8
Raccolta delle più scelte tragedie, commedie, drammi e farse ...
282 1.' 0RACOLO _ mava delle idee confuse. (contrqflàcenilo la Fata) Questa fantasia vi passerà come tante altre. No, Vezzoso mio, io t' amerò sempre. Fantasia! Qual termine !- Non parrebbe a sentirla, ch' io non fossi occupata an' èora, ...
‎1833
9
Gl' Inconsolabili: 28
Appena scopersi quell'amabile piccolo topo , una specie di presentimento mi disse: Principe Vezzoso , ecco la tua compagna . Adorabile fata quanto tardi a mostrarti? temi forse di comparire agli sguardi d' un semplice mortale?. . Ma io non ...
‎1837
10
Vocabolario della linqua italiana--
Con vezzi , Con una certa graziosa manièra, [talora vale Con carezze, Con amorevolezze. D Morbidamente, Delicatamente. VEZZOSETTO. dim. di Vezzoso; Che ha del vezzoso. VEZZOSO, add. Che ha in sè una cèrta grazia e piacevolezza.
Pietro Fanfani, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEZZOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vezzoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
141Expo Fagnano Olona Thai street food: il vero sapore della …
Con il suo reportage fotografico per le vie di Bangkok e di altre città della Thailandia, Luca Vezzoso racconta ricette, suggestioni, emozioni del cibo di strada. «Varese News, juil 15»
2
Foggia sul Podio di "Vesti la Musica 2015"
... Samanta Russo, Fashion-Designer trentanovenne di Foggia, con un abito originale per un “fashion and recycled outfit” in stile simil-pizzo, elegante e vezzoso, ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
3
North e Penelope, figlie di Kim e Kourtney Kardashian a danza …
North indossa un vezzoso tutù bianco candido, mentre Penelope un tutù nero. Una è mora, l'altra è bionda: opposte e bellissime, come due piccoli cigni. «Blitz quotidiano, mai 15»
4
AGENDA/ Il film partecipato nelle sale, Antonio Albanese all'Orfeo
1” del 1856, eseguita l'ultima volta per la Camerata da Dina Vezzoso nel 1963. Un'altra esecuzione, dunque, assicurata da un pianista vincitore nel 1986 del ... «La Repubblica, mars 15»
5
L'Anonima Gr con 'La Locandiera' al Teatro Abeliano di Bari
Tiziana Schiavarelli, nei panni della Locandiera, sarà affiancata da Dante Marmone, Mimmo Pesole, Gianni Vezzoso, Antonella Di Noia e Marcello Rubino. «Ilikepuglia, déc 14»
6
Taglio dei fondi ai patronati: la protesta scende in piazza
«L'unica cosa che si ottiene con questa drastica riduzione di risorse sarà il taglio del personale» dice Maria Grazia Vezzoso di Ital Uil. Nel Verbano Cusio ... «La Stampa, nov 14»
7
Seconda categoria girone H: a reti bianche Isolotto-Sancascianese …
RETI: 20′pt Vezzoso, 32′pt Maffia, 2′st Maltomini M., 5′st Verdiani, 49′st rig. Sostegni NOTE: Espulso Vezzoso al 37′st per somma di ammonizioni. «Dilettanti Toscana, nov 14»
8
Multiplayer.it Edizioni presenterà "La Ragazza Meccanica" alla …
In occasione della presentazione de La Ragazza Meccanica OPEN ospiterà la mostra FOTOGRAFICA ed il suo curatore Luca Vezzoso. Precedentemente ... «Multiplayer.it, sept 14»
9
Francesco Flachi giocherà al Tutto d'un fiato
L'ex attaccante della Sampdoria era amico di Simone Vezzoso a cui è dedicato il torneo in programma sabato alla Colmata di Chiavari. Giocherà con la ... «TuttoLevante, juil 14»
10
Librarians Concerned Digital Content Licences Overriding …
These are hampered by some licence terms and conditions, said Vezzoso. She gave an example of a licence that does not permit long-term preservation, ... «Intellectual Property Watch, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vezzoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vezzoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z