Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vezzosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEZZOSITÀ EN ITALIEN

vez · zo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEZZOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vezzosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEZZOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vezzosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vezzosità dans le dictionnaire italien

La définition de beauté dans le dictionnaire est gourmande; grâce, grâce.

La definizione di vezzosità nel dizionario è l'essere vezzoso; grazia, leggiadria.


Cliquez pour voir la définition originale de «vezzosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEZZOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEZZOSITÀ

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosamente
vezzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEZZOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de vezzosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEZZOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vezzosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vezzosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEZZOSITÀ»

vezzosità leziosaggine leziosità moina sdolcinatura smanceria smorfia svenevolezza vezzo vezzosità grandi dizionari essere vezzoso grazia leggiadria vezzosita treccani modi ragazza molti ammiratori invia articolo pubblica blog sito corriere bellezza gentilezza scopri significato repubblica tesauro affettazione italiani punto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco pons garzanti linguistica termine master sost vedi anche lezioso utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi

Traducteur en ligne avec la traduction de vezzosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEZZOSITÀ

Découvrez la traduction de vezzosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vezzosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vezzosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

也迷人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

también con encanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

also charming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भी आकर्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيضا الساحرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

также обаятельная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

também encantadora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এছাড়াও কমনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aussi charmant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juga menawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auch charmant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

また、魅力的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

또한 매력적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga nengsemake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũng quyến rũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலும் அழகான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखील आकर्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ayrıca sevimli
70 millions de locuteurs

italien

vezzosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

również uroczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

також чарівна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

De asemenea, fermecător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσης, γοητευτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ook sjarmante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

också charmiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

også sjarmerende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vezzosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEZZOSITÀ»

Le terme «vezzosità» est très peu utilisé et occupe la place 91.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vezzosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vezzosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vezzosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEZZOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vezzosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vezzosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vezzosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEZZOSITÀ»

Découvrez l'usage de vezzosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vezzosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grafologia
(più o meno aggraziati). È una sottospecie del Riccio dell'ammanieramento. Indicazioni psicologiche e temperamentali Coloro che lo posseggono vogliono produrre un certo effetto in chiave di vezzosità e il segno costituisce un atteggiamento ...
Giuseppe Amico, 2010
2
L'Epulone opera melo-dramatica esposta, con le prose ...
Il siore,quando non sia diuelto dallo fiell0,par sempre nato'all'hora, ma qual'hor. venga colto, ancorche si procuti di mantenerlo tediuiuo nell'acìqua,và perdendo molto così di vezzosità,come di olezzozfinalmente langue suenuto,e sen muor ...
Francesco Fulvio Frugoni, Valentin Lefebre, Isabella Piccini, 1675
3
Canti pel popolo veneziano, illustr. con note da G. Pullè
... mora, è una specie di galanteria, di vezzosità che i veneziani usano dare alle donne colle quali hanno molta confidenza. Vede: voce antica che equivale a vedere. Tagiar la testa al fóro: maniera di dire che significa dirimere la contesa, ...
Jacopo Vincenzo Foscarini, conte Giulio Cesare B.L. Pullè, 1844
4
Memorie sulla Dalmazia di Valentino Lago
... ed insieme vezzosità e leggiadria della foggia di vestire del sesso femminino. Tuttavia il canale di Cattaro offre una mag- gior copia di variazioni, e desta un ammirazione più come pleta dietro a ciò, che le impressioni che si ritraggono dalla ...
Valentino Lago, 1870
5
Il felsineo: giornaletto settimanale
... verrò a narrarvi, e se valga ad ornare il vostro roseo labbro di dolce sorriso avrò la mia meta raggiunta ; perocchè talvolta sono refrigerio alle pene anche le più scipite vezzosità.— Era un giovinetto travagliato da imperiose passioni, che pur ...
‎1845
6
La divina commedia
... dalla scusa di Eva; e le ragioni per isperar bene di quel medesimo pomo in Adamo furono la bontà e la vezzosità della sua donna, e l'avergliela data Dio quella stessa mattina per suo conforto. Ciò apparisce dalla scusa che Adamo poi farà.
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1864
7
La sposa di Giesu' Christo ammaestrata con la vita di s. ...
V ACEVA più piaceuole,& amabile il prarticare della santa Ver-l e' ' gine la schiettezza, e realràmhe vsaua in quello , accompa' x gnata con rudenza , honesta'n e modestia non con doppie:' v ze hipocri ie,e vezzosità delle quali alcune si ...
Bernardino : de Villegas, Giacomo Ambrogio Daccini, 1661
8
Un'estate fa
Smancerie, vezzosità, autocompiacimento, irrefrenabili incertezze, improvvise felicità clamorose. Ripicche sceme, tattiche abbozzate esubitotradite, epoi l' attesa, ilgiocare a esser visti dall'altro tramite telepensiero eallora vestirsicome se; farsi ...
Camilla Baresani, 2012
9
Spicilegio d'agricoltura pratica secondo Columella, ... di ...
... in luogo libero , ed aperto, -per scansarti d' .ogni pericolo). D' indi continuando le medesime 'vezzosità gli imporrai sul collo un legno più greve , poi il giogo; e congiunti anche due buoi, se due ne vuoi addestrare astieme, ...
Paolo Mazza Carcani, 1789
10
Teorica della lingua Italiana
... veggonsi sforniti dell'una o dell'altra delle due sovradditate desinenze, così p. e.: Bianchezza, Dolcezza, Mollezza, Mondezza, ec, sono privi della desinenza di ità, ed all'opposto quelli di Nobiltà, Amenità, Vezzosità, ec, sono sprovveduti di  ...
Giovanni Romani, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEZZOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vezzosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È arrivato il momento di osare Elogio delle scarpe scomode
Le abbiamo guardate con rimpianto ogni volta che dovevamo infilarci gli stivali da pioggia. C'è chi ha resistito alla vezzosità fintamente innocente delle ballerine ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
La moda di Tokyo
Ma una dose di vezzosità si trova anche in molte ragazze abbigliate in modo più regolare: non ho mai visto tante gonne di tulle, chiffon e pizzo tutte assieme. «Internazionale, juil 15»
3
Roma Fringe, la finale 2015 tra urgenza, storia, dolore e bellezza
... dall'autrice raccontano la loro Grande Guerra, ricordando come il femminile racchiuda in sé la cura e la pazienza, la forza e il coraggio, e la vezzosità, pure. «Krapp's Last Post, juil 15»
4
Non comprendiamo più i segni della vita
Ma il messaggio del nostro Autore travalica di molto questa che può essere una vezzosità. Il suo è un vero atto di accusa contro la società che sta perdendo e fa ... «Villaggio Globale, juin 15»
5
National Portrait Gallery: On Belonging by Ketakhi Shet
... la fotografa indiana Ketaki Sheth (1957, Mumbai) mette in scena l'armonioso accostamento delle fattezze africane adornate da vezzosità indiane, con l'intento ... «ArtsLife, juin 15»
6
Aiello, la “piccola Vienna” che si risvegliò italiana
Al centro di tutto c'era appunto Aiello, detta la “Piccola Vienna”, per l'eleganza delle ville, per la vezzosità del paesaggio e per il rango acquisito come primo ... «Il Messaggero Veneto, déc 14»
7
Milano Fashion Week | Primavera estate 2015 | Accessori sesto giorno
Ci sono piaciute le envelope bag in gold e silver con disegno paillettato, con quella punta di vezzosità un po' infantile davvero irresistibile. Arriviamo a Zambelli ... «Fashionblog, sept 14»
8
Orange is the new black 2, ecco perché la seconda stagione non …
È la vezzosità degli sceneggiatori, bellezza. La sceneggiatura di Orange is the new black 2 è puntellata di riferimenti allo showbusiness, all'attualità o al cinema, ... «Panorama, juil 14»
9
Beautycase di giugno consigliato da Amando.it
Perché le vezzosità cosmetiche sono tantissime! Allora che aspettiamo a lasciarci tentare? Assecondiamo desideri e capricci anche pensando in prospettiva, ... «Amando.it, juin 14»
10
Leggings: l'indumento razzista che punisce con 'l'effetto insaccato'
... voga nel periodo natalizio, abbinare sempre una maglia monocolore, morigerata nella sua vezzosità, per evitare l'effetto catarifrangente di un paletto stradale. «Today, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vezzosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vezzosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z