Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vezzi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEZZI EN ITALIEN

vezzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEZZI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vezzi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEZZI


a pezzi
a pezzi
andare in pezzi
andare in pezzi
attrezzi
attrezzi
due pezzi
due pezzi
duepezzi
due·pez·zi
fare a pezzi
fare a pezzi
in pezzi
in pezzi
mandare in pezzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mar·ca·pez·zi
mezzi
mezzi
ridurre in pezzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
ridursi in pezzi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEZZI

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vezzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEZZI

a sprazzi
accattatozzi
cazzi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
indirizzi
jacuzzi
lanciarazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
misirizzi
paraschizzi
portarazzi
ragazzi
scassacazzi
strangozzi
strelizzi
votapozzi
vuotapozzi

Synonymes et antonymes de vezzi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEZZI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vezzi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vezzi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEZZI»

vezzi carezze carinerie coccole effusioni moine tenerezza alimentari alessandro scarpe veneti kennel significato comune portio sito istituzionale portale vezzi servizi novità informazioni guide orientamento nella pubblica amministrazione calzature abbigliamento brindisi bello vendita italia comuni italiani provincia savona regione liguria numero abitanti notizie alberghi meteo clima utili info lista banche codice istat tuttitalia della statistiche demografiche numeri prefisso scuole annunci previsioni fino giorni tempo precipitazioni temperature

Traducteur en ligne avec la traduction de vezzi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEZZI

Découvrez la traduction de vezzi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vezzi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vezzi» en italien.

Traducteur Français - chinois

装腔作势
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afectaciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affectations
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

affectations
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التكلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

манерность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetações
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

affectations
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Affectations
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affectations
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affectations
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

affectations
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affectations
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affectations
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

affectations
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

affectations
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affectations
70 millions de locuteurs

italien

vezzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affectations
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afectări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

affectations
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aansittery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affectations
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affectations
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vezzi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEZZI»

Le terme «vezzi» est communément utilisé et occupe la place 33.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vezzi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vezzi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vezzi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEZZI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vezzi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vezzi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vezzi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VEZZI»

Citations et phrases célèbres avec le mot vezzi.
1
Giovanni Meli
Donna bella senz'amore è una rosa di cera, senza vezzi, senza odore, che non vegeta né spira.
2
Sveva Casati Modignani
Deploravano la diffusa indulgenza verso l’evasione fiscale e altre illegalità che si stavano trasformando in vezzi comuni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEZZI»

Découvrez l'usage de vezzi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vezzi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vezzi d'Erato, poesie liriche
7- U_o P ' VEZZI Lusinghe di Donna, ínfida. DI”: CEILBuI eolici Co'l›aci il duol del mio tradito-affetto; E l' amaro del petto ` Lufinghiera procura Di raddolcir cfffinti vezzi flioi . O voi traditi › o voi, ' Troppo cretluli `Almanti, _ ' 'Non fidate voi fldfi al ...
Leonard Quirini, 1653
2
La notte odi tre dedicate al signor Francesco Vezzi in ...
Domenico omonimi non identificati Rossetti (omonimi non identificati). LA NOTTE /J ODI TRE DEDICATE AL SIGNOR FRANCESCO VEZZI IN OCCASIONE DELLA SUA RICUPERATA SALUTE DA L1.' AVVOCATO DOMENICO ROSSETTI è ...
Domenico omonimi non identificati Rossetti (omonimi non identificati), 1809
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Cascante di vezzi, vale Soverchiamente lezioso, Affettato, Caricato di lezii, smancerìe e vezzi. Lat. deliciis affluens. Gr. T; -i.1-TM. Bocc. nov. 58. 4. Al quale ella , tutta cascante di vezzi, rispose. CASCARE. Cadere. Usandosi così Cadere, come ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Un Romanzo Nel Cestino - Vizi, Vezzi E Virtu Degli Scrittori ...
Luciano Simonelli Un romanzo nel cestmo 'Wzi, vezzi àimî L degli scrittori italiani ' da leggere o da buttare r 4"' L EdlZlOHl Ele FEBBRICITANTE STRAMILANO LA FOTOROMANZIERA VADO, LO SCRIVO E TORNO MA. Front Cover.
Luciano Simonelli, 2010
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
5 8. 4. Al quale ella,tutta calcante di uezzi, riipofe. E num. 2. Aueua una fuá ñipóte chiamata, per uezzi , С cica. Sai. Pitt. L'huomo il dee . riempiere lanza Ich 1 ti 1 1 ade, e lanza troppelufinghe ,e troppi vezzi.f In quetto fignif. diremmo anche ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
6
Vocabolario della lingua italiana
Figliuol di vezzi , dicesi a Figliuolo amatissimo, prediletto. V. FIGLIUOLO, S. VIII. ( C) S. III. Avere in vezzo una cosa, vale Deliziarsene. Fr. Giord. Pred. 62. I peccati veniali non tolgono però la grazia di Dio; ma chi troppo gli ha in uso e in vezzo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
La repubblica delle veline: vita, vezzi e vizi delle ragazze ...
On the gossip, stories, secrets and background of the TV soubrette, career seen as glamorous and sought after by thousands of Italian girls, many with degrees.
Candida Morvillo, 2003
8
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
Chiedeva, quindi, che fosse dichiarato che l'uso da parte della convenuta del segno « Primi Vezzi» integrava contraffazione del brevetto per marchio o, in via subordinata, atto di concorrenza sleale per imitazione di segno distintivo. In ogni  ...
Adriano Vanzetti, 2011
9
Supplemento à vocabularj italiani
Partic. att.CAe fa vezzi ad altrui. - Da sì vana follia irreme- diabili (icrimeJiabili) danni sovente avvengono a que' Principi i quali, senza disporsi giammai alle afflizioni e alle 'disavventure ,. .. mentre in fra le lusinghe della vezzeggiantc fortuna si ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Arti minori
Strettamente legata alle esperienze di Meissen e di Vienna , è la storia della manifattura , fondata nel 1720 da Giovanni Vezzi a Venezia . Figlio di un nobile veneziano , Giovanni , con l ' aiuto di Hunger impianta nella città una manifattura di P ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEZZI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vezzi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COLPI DI JENIUS – La nuova maglia, tra vezzi estetici e tanta fatica …
Non si fermano le presentazioni in casa Napoli. Dopo i pochi volti nuovi che hanno conosciuto Dimaro e, di conseguenza, il pubblico partenopeo, ieri è toccato ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
2
Lions Club di Spotorno Noli Bergeggi e Vezzi Portio presenta il …
Lions Club Spotorno Noli Bergeggi Vezzi Portio organizza per sabato 27 giugno alle ore 10,30, il Service Libro Parlato Lions presso la Biblioteca di Spotorno. «SavonaNews.it, juin 15»
3
La Galla vince il titolo regionale di staffetta
La vittoria è stata impreziosita, nella stessa gara, dal 15º posto della squadra formata da Gabriele Consoloni, Giovanni Vezzi e Tommaso Perini che ottengono ... «gonews, mai 15»
4
Internazionali BNL da star tra vezzi e sorprese
Al Foro Italico arrivano i campioni, ma soprattutto questi ultimi portano a Roma i vezzi e le abitudini di vere e proprie star del jet set internazionale. Si comincia ... «La Stampa, mai 15»
5
Trovato impiccato nella sua casa: suicida 37enne a Vezzi Portio
Vezzi Portio. Cadavere trovato nel pomeriggio di oggi a Vezzi Portio, nell'entroterra finalese. D.O, 37 anni, è stato trovato impiccato all'interno della sua ... «Il Vostro Giornale, mai 15»
6
Manie e vezzi dei boss: "La casa? La voglio come quella del Grande …
Vezzi, manie di grandezza e pittoresche bizze dei capiclan emergono dalle recenti dichiarazioni di un pentito della cosca Vanella Grassi. "La casa del boss? «Napoli Fanpage, févr 15»
7
Lions club di spotorno Noli Bergeggi e Vezzi Portio lanciano il …
Il concorso di eloquenza per gli studenti delle superiori promosso dal Lions Club di Spotorno, Noli, Bergeggi, Vezzi Portio, giunto alla sua dodicesima edizione, ... «SavonaNews.it, févr 15»
8
Il Comitato "Spotorno-Noli-Vezzi" per Raffaella Paita diventa …
"In qualità di segretario del Circolo PD Spotorno-Noli-Vezzi e di Coordinatore del Comitato territoriale per Raffaella Paita apprendo con soddisfazione l'esito ... «SavonaNews.it, janv 15»
9
Vezzi e vizi della lingua
Vezzi e vizi della lingua. Ognuno ha i suoi, ma è il caso di metterla giù tanto dura? Assolutamente sì. Ma anche no. di Andrea Ballarini | 19 Dicembre 2014 ore ... «Il Foglio, déc 14»
10
Fast Enduro: terza ed ultima tappa del "tre provincie" a Vezzi Portio
Domenica 26 ottobre a Vezzi Portio si terrà la terza ed ultima tappa del FastEnduro "tre provincie" trofeo "Visca Celeste" a cura del MC Fuoringiro Savona. «SavonaSport, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vezzi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vezzi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z