Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vezzeggiativo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEZZEGGIATIVO EN ITALIEN

vez · zeg · gia · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEZZEGGIATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vezzeggiativo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VEZZEGGIATIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vezzeggiativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vezzeggiativo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un terme d'affection dans le dictionnaire est qu'il chouchoute, ce qui a pour but de caresser. Une autre définition de l'affection est celle des noms et des adjectifs altérés avec des suffixes de valeur diminutive qui donnent une nuance de gentillesse et de grâce et expriment l'affection, la sympathie, la cordialité. Vezzeggiativo est aussi un nom modifié ou un adjectif avec un suffixe suffocant.

La prima definizione di vezzeggiativo nel dizionario è che vezzeggia, che ha lo scopo di vezzeggiarsi. Altra definizione di vezzeggiativo è di nomi e aggettivi alterati con suffissi di valore diminutivo che conferiscono una sfumatura di gentilezza e di grazia ed esprimono affetto, simpatia, cordialità. Vezzeggiativo è anche nome o aggettivo alterato con suffisso vezzeggiativo.


Cliquez pour voir la définition originale de «vezzeggiativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEZZEGGIATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEZZEGGIATIVO

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vezzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEZZEGGIATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonymes et antonymes de vezzeggiativo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEZZEGGIATIVO»

vezzeggiativo strada cane gatto giornata cappello mano significato albero vezzeggiativo treccani vezzeggiare tende fatto detto atti nomi soprannomi espressioni vezzeggiative dizionari corriere della sera amorevole termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum diminutivi vezzeggiativi compagnia bella qualche esempio volessi fare parola comprenda diminutivo può casettina esiste grandi vezzeggia scopo vezzeggiarsi ling aggettivi alterati suffissi valore sapere atto usare gramm forma alterata nome aggettivo risultante repubblica traduzione dicios traduzioni cariñoso miglior gratuito tedesco pons tante altre garzanti linguistica vezzeggiative♢ dall aggiunta cosa scopri dizionarioitaliano larousse trovate anche termini chiave composto lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de vezzeggiativo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEZZEGGIATIVO

Découvrez la traduction de vezzeggiativo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vezzeggiativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vezzeggiativo» en italien.

Traducteur Français - chinois

爱称
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expresión de cariño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

term of endearment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेम की अवधि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدة تحبب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Срок ласкательными
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

termo carinhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর মেয়াদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terme de endearment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempoh panggilan mesra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kosename
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛情の用語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애정의 용어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tembung kang endearment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhiệm kỳ của cách gọi thân mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரன்பின் கால
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ममता मुदत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

okşayıcı söz
70 millions de locuteurs

italien

vezzeggiativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Termin pieszczotliwe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

термін пестливими
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

termen de alint
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάρκεια της endearment
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benaming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SMEKNAMN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løpetid på kjærtegn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vezzeggiativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEZZEGGIATIVO»

Le terme «vezzeggiativo» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vezzeggiativo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vezzeggiativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vezzeggiativo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEZZEGGIATIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vezzeggiativo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vezzeggiativo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vezzeggiativo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEZZEGGIATIVO»

Découvrez l'usage de vezzeggiativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vezzeggiativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BOCCHINO : s. n, dim. vezzeggiativo dì Bocca; onde Far bocchino dicesi Di uu certo modo di vezzeggiare colla bocca . Che diascol l'ho fatt' io , bocchin di mele ? Baldov. Cecc. da Vari S i. Boecmwo : T. dell'Arti. Diecsi nell* istesso sign. di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Mosca-Petuskì e altre opere
Viene chiamato anche con il diminutivo Lèva e il vezzeggiativo Lèvuska. Isaakovic: figlio di Isaak (Isacco). - Alècha: diminutivo di Aleksej (Alessio). Dal greco aléxein (difendere). Viene chiamato anche col vezzeggiativo Alèsen'ka.
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(i) TiBtXLO: A'ec in tenere stat Ubi corde silex. come diminutivo vezzeggiativo che come diminutivo semplice (1). lo posso dlpingere una famiglluola raccolta Intorno al focherello domestico, in atto di lo- dar Dio o con la preghiera o col lavoro, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
vezzeggiativo. , accenni il refrigerio cagionato dalla pioggia , e che , dirò cosi , accarezziamo l' idea da quella voce rappresentata. - non - 'ACQUISTO, Comun, Paovnsn. Si compra a danaro: s'acquùsta in tutti i modi che fanno passare d'uno in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
S' usa spesso non come diminutivo, ma edme vezzeggiativo di bicchiere. Bic- chieruccio è dim. e av vil. di Bicchiere. 24 GOTTIN o CALISETTO, Bicchierino, Cali- cetto, Calicitio. 25 G0TTIN DA ROSÔLIO, Bicchierino o Calicitio da rosólio.
Angelo Paganini, 1837
6
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Barone Ricasoli , per nome proprio, senza peggiorativo o vezzeggiativo, si chiama Bindaccio. Dall'essere però ora il nome di Bindaccio nome intero, proprio , e senza peggiorativo o vezzeggiativo , non segue che tale lo fosse anche negli  ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
7
Le poesie di Catullo
Il nome originario “Mucia” avrebbe dunquesubìto, siapure per ragioni diverse, due trasformazioni, masussiste anche la possibilità che quel vezzeggiativo, per alcune evidenti analogie grafiche e fonetiche, si riferiscaal termine “mœcha”, ...
Sergio Ciufegni, 2012
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Dall' essere però ora il noo;e di Bindaccio nome intero, proprio, e senza peggiorativo o vezzeggiativo, non segue che tale lo fosse anche negli antichi, da' quali l'ha quel Signore ereditato. Tognetto, per cagion d'esempio, è al presente ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Barone Ricasoli , per'nome proprio, senza peggiorativo o vezzeggiativo, si chiama Bindaccio. Dall'essere però ora il' nome di Bindaccio nome intero , roprio , e senza peggiorativo o vezzeggiativo, non segue ciie tale lo fosse anche negli»  ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
La divina commedia [&c.].
Barone Ricasoli , per nome proprio, senza peggiorativo o vezzeggiativo, si chiama Bindaccio. Dall'essere però ora il nome di Bindaccio nome intero , proprio , e senza peggiorativo o vezzeggiativo, non segue che tale lo fosse anche negli ...
Dante Alighieri, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEZZEGGIATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vezzeggiativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il piccolo George chiama Elisabetta 'nonnina', Sua Maestà intenerita …
Sarebbe questo il vezzeggiativo utilizzato da George per Sua Maestà. Nonostante non si tratti propriamente di sua nonna – Elisabetta sarebbe la bisnonna del ... «Gossip Fanpage, juil 15»
2
Terminator, il cyborg assassino dal gusto retrò
... Sarah Connor (interpretata dalla principessa dei draghi di Games of Thrones, Emilia Clarke) si rivolge ad Arnold, «Pops», che è un vezzeggiativo della parola ... «il manifesto, juil 15»
3
«Dopo la liberazione servono le regole»
È il giorno della liberazione, uno dei tanti vissuti dai cantierini di Monfalcone. Qui li chiamano così, cantierini, con un vezzeggiativo che oltre a enfatizzare la ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
24 maggio 1915-2015, Boris Pahor: “Il mio secolo 'orrido' e …
Era la sua preferita, la chiamava con il vezzeggiativo “Mimiza”. Lei era un bambino che immagini le sono rimaste del conflitto? I colpi di cannone. La guerra la si ... «articolo21, mai 15»
5
In amore la lingua più sexy è l'inglese
Niente più Je T'Aime, per fare colpo, ma un bel più anglosassone I love you, magari condito da qualche vezzeggiativo come Honey o My Sweet Baby, che non ... «Panorama, févr 15»
6
Davydenko: “Lascio il tennis senza rimpianti”
Evgenij Kafel'nikov: Vogliamo ringraziare Kolja (vezzeggiativo di Nikolaj n.d.r.) per il suo patriottismo e per la lunga presenza nei ranghi della Davis. Ha sempre ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, oct 14»
7
Intervista a Bambi, artista street londinese
Mi chiamavano “Bambina” come vezzeggiativo, e mio padre per abbreviare diceva “Bambi”. Che differenza c'è tra lei e Bansky? La street art è dominata dai ... «marieclaire.it, oct 14»
8
Pace e democrazia in Centro America. Ecco la Costa Rica che …
Li chiamano “Ticos”, sono gli abitanti della Costa Rica, così soprannominati per l'uso e abuso di un diminutivo-vezzeggiativo che caratterizza il loro tipo di ... «Il Foglio, juil 14»
9
Verso l'estate 2014 con i "lato B" più belli delle dive (FOTO)
... Kevin Spacey, Brad Pitt, la Jolie, Lupita Nyong'o e suo fratello, Meryl Streep e "mezzo" Jared Leto, anche farsi un autoscatto al Lato B ha un vezzeggiativo. «Gossip Fanpage, avril 14»
10
Gli startupper, le donne e le commemorazioni
Se va bene, ti spetta il ruolo della mascotte, di essere dell'imprenditore una caricatura, quella col vezzeggiativo. Quando ti presentano a qualcuno, o parlano di ... «Formiche.net, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vezzeggiativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vezzeggiativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z