Téléchargez l'application
educalingo
vincolante

Signification de "vincolante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VINCOLANTE EN ITALIEN

vin · co · lan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINCOLANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vincolante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VINCOLANTE EN ITALIEN

définition de vincolante dans le dictionnaire italien

La définition de la liaison dans le dictionnaire est qu'elle contraint, commet, oblige à quelque chose: cette promesse est trop v. pour moi; l'opinion de l'expert est v.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VINCOLANTE

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VINCOLANTE

vincibosco · vincido · vinciglia · vinciglio · vinciperdi · vincisgrassi · vincita · vincitore · vinco · vincolabile · vincolare · vincolarsi · vincolatività · vincolativo · vincolato · vincoli · vincolismo · vincolista · vincolistico · vincolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VINCOLANTE

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · querelante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · zelante

Synonymes et antonymes de vincolante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VINCOLANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vincolante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VINCOLANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vincolante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VINCOLANTE»

vincolante · coattivo · costrittivo · doveroso · dovuto · impegnativo · imperativo · imprescindibile · indispensabile · ineluttabile · inesorabile · inevitabile · necessario · obbligante · obbligatorio · tassativo · scelta · discrezionale · facoltativo · libero · opzionale · parere · consiglio · stato · significato · precedente · vincolante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · làn · part · pres · vincolàre · vincola · impegna · obbliga · qualcosa · questa · promessa · troppo · corriere · limitativo · coercitivo · inderogabile · scopri · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · repubblica · dell · traduzione · dicios · traduzioni · binding · mandatory · miglior · gratuito · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · tante · altre · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · flag · united · kingdom · voce · stata · trasferita · rilascio · informazione · tariffaria · agenzia · delle · richiesta · tiro · guida · diablo · battle · nemici ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vincolante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VINCOLANTE

Découvrez la traduction de vincolante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vincolante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vincolante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

捆绑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encuadernación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

binding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملزم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переплет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obrigatório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁধাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fixation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bindung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バインディング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제본
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

naleni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பைண்டிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंधनकारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlayıcı
70 millions de locuteurs
it

italien

vincolante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiążący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

палітурка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bindend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bindning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bindende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vincolante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINCOLANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vincolante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vincolante».

Exemples d'utilisation du mot vincolante en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VINCOLANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vincolante.
1
Vittorio Feltri
I magistrati hanno diritto di dire la loro opinione, che, però, vale tanto quanto la mia o quella del fruttivendolo. Invece in Italia il parere di Francesco Saverio Borrelli viene considerato vincolante dal governo.
2
Nido Qubein
Una decisione viene presa con la testa. Un impegno viene preso col cuore. Quindi un impegno è più profondo e più vincolante di una decisione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VINCOLANTE»

Découvrez l'usage de vincolante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vincolante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
4.4.2 L'intesa vincolante per il trasferimento dell'azienda Grosse difficoltà interpretative ha invece comportato l'alternativo criterio del raggiungimento di "un 'intesa vincolante tra lepartf\ È stato infatti evidenziato in dottrina come per "intesa  ...
Eutekne, 2007
2
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
4.4.2 Intesa vincolante per il trasferimento dell'azienda Grosse difficoltà interpretative ha invece comportato l'alternativo criterio del raggiungimento di “un 'intesa vincolante tra le parti”. È stato infatti evidenziato in dottrina come per “ intesa ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2008
3
Trattato sui contratti pubblici
Per le opere di competenza non statale, il parere era in genere obbligatorio ma non vincolante, per cui l'amministrazione poteva discostarsi da esso, ma era tenuta a motivare adeguatamente (129). Nella legge Merloni, pur prescrivendosi la ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
4
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...
(2) il parere vincolante deve contenere: 1. le circostanze su cui si basa; può far riferimento alla fattispecie presentata nel verbale di verifica, 2. la decisione in merito alla domanda e i motivi che l'hanno determinata, 3. un'indicazione a quali  ...
Vittorio Emanuele Falsitta, 2011
5
L'impiegato del comune
... al parere espresso dall'organo consultivo. In questo caso si parlerà di parere ( obbligatorio o facoltativo) «vincolante». Non vincolante invece sarà quel parere al quale l'organo attivo (obbligato, o non, a chiederlo) può uniformarsi o ...
Oliveri L.
6
Reformy konstytucyjne i kierunki przemian demokratycznych w ...
Affinché il referendum popolare previsto per la ratifica del Trattato di adesione all' Unione europea potesse avere “forza vincolante”, si richiedeva il superamento della soglia di partecipazione del 50% degli aventi diritto al voto2. Un risultato ...
Gian Candido De Martin, 2007
7
T.U.I.R. 2010. Testo Unico delle imposte sui redditi
Se la clausola di trasferimento della proprietà non è vincolante, rileva il momento in cui è esercitato il riscatto del bene427; – vendita con riserva di gradimento: rileva la data in cui è sciolta la riserva428; – vendita di cosa futura: rileva la data  ...
Alessandro Blasi, Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, Fulvio Sarzana di S. Ippolito, Giorgio Minnucci, 2010
8
Le valutazioni ambientali: Vas, Via e Ippc
Si potrebbe sostenere che la VAS, anche se obbligatoria, non è vincolante – interpretazione ammessa dalla prima versione della VAS, dove il proponente/ committente è invitato, ma non formalmente obbligato, ad adeguare il piano al parere ...
Giannicola Galotto, Maddalena Mazzoleni, 2008
9
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
... vincolante per il giudice in sede di emissione di decreto ingiuntivo, ma non nella eventuale fase di opposizione, nella quale il giudice puo` motivatamente disattendere tale parere. In definitiva, percio`, nell'opposizione a decreto ingiuntivo ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
10
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Difatti, al fine di scongiurare tale eventualitaÁ, eÁ stata mantenuta la previsione del parere favorevole vincolante del comitato dei creditori per l'autorizzazione alla temporanea continuazione dell'esercizio dell'impresa. Sul piano sostanziale  ...
Vittorio Zanichelli, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINCOLANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vincolante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pe chiede sistema vincolante ripartizione richiedenti asilo
BRUXELLES - Con 42 voti a favore e 14 contrari la commissione libertà civili dell'Europarlamento ha chiesto oggi ai 28 Paesi dell'Unione di adottare un ... «ANSA.it, juil 15»
2
Rcs: offerta vincolante Mondadori sui Libri, domani Cda
29 giugno 2015 Mondadori ha formalizzato un'offerta vincolante a Rcs per l'acquisto della controllata Rizzoli nei Libri. La mossa è stata annunciata all'ultimo ... «Rai News, juin 15»
3
Exor: Estesa garanzia giuridicamente vincolante per PartnerRe
Torino, 29 giu. (LaPresse) - Exor ha annunciato di aver migliorato la propria proposta per PartnerRe, estendendo la garanzia giuridicamente vincolante per il ... «LaPresse, juin 15»
4
Mobyt: accordo vincolante per acquisizione 85% DigiTel Mobile
MOBYT: siglato accordo vincolante per l'acquisizione dell'85% di DigiTel Mobile™, ... Alla data di sottoscrizione dell'accordo vincolante, Mobyt ha corrisposto ... «La Stampa, juin 15»
5
Cara Mineo, "Anticorruzione non vincolante". Resta la coop di …
Il parere dell'Autorità Anticorruzione non è vincolante per annullare una gara d'appalto. Anche quando su quell'appalto si addensano le nubi di Mafia Capitale e ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
6
GALA Holding: offerta vincolante su EEMS resta valida
GALA Holding ha deciso di confermare la validità della propria offerta vincolante presentata su EEMS, nonostante l'adozione di tale delibera di modifica ... «La Stampa, mai 15»
7
IKF: l'offerta vincolante per l'acquisizione di Oti Srl e' stata accettata
Comunicazione in merito all'Offerta vincolante per l'acquisizione di Oti srl nel contesto del Concordato Ittierre Spa e del successivo Contratto d'Affitto del Ramo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
8
Soprintendenza e autorizzazioni paesaggistiche, il Consiglio di …
consiglio-di-stato LECCE – Il parere della Soprintendenza sarà vincolante per i Comuni sul rilascio di autorizzazioni paesaggistiche solo se emesso entro i ... «il Paese Nuovo, avril 15»
9
Aim Italia: Ikf, aggiornamento su offerta vincolante per acquisto Ittierre
Ikf, società di investimento, prima azienda italiana quotata sull'Aim Italia, ha fornito un aggiornamento sull'offerta vincolante per l'acquisizione di Ittierre ... «Finanzaonline.com, avril 15»
10
Tiscali: siglata lettera di intenti preliminare non vincolante con Aria …
Tiscali comunica che in data odierna è stata siglata una lettera di intesa non vincolante per un'operazione di aggregazione industriale con Aria S.p.A., provider ... «La Stampa, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vincolante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vincolante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR