Téléchargez l'application
educalingo
doveroso

Signification de "doveroso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOVEROSO EN ITALIEN

do · ve · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOVEROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Doveroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOVEROSO EN ITALIEN

définition de doveroso dans le dictionnaire italien

La définition du devoir dans le dictionnaire est que c'est le devoir, qui est un devoir: souvenez-vous de faire tout ce qui est d. faire; c'est un acte de d. respect; ce serait d. que tu lui as écrit.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOVEROSO

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · desideroso · eroso · generoso · ingeneroso · numeroso · oneroso · operoso · pensieroso · piu generoso · poderoso · polveroso · ponderoso · prosperoso · seroso · volenteroso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOVEROSO

dove · dovenire · doventare · dover avere · dover dare · dover essere · dover fare · dovere · dovere andare · dovere avere · dovere essere messo · dovere ricevere · dovere riscuotere · doveri · doverosamente · doversi · dovizia · doviziosamente · dovizioso · dovunque

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOVEROSO

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · manieroso · noderoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · volonteroso · zaccheroso · zuccheroso

Synonymes et antonymes de doveroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOVEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «doveroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DOVEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «doveroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVEROSO»

doveroso · acconcio · adatto · coattivo · coatto · costrittivo · obbligo · debito · dovere · dovuto · forzato · giusto · indispensabile · inevitabile · legittimo · necessario · obbligatorio · ragionevole · richiesto · sensato · spettante · vincolante · doveroso · dizionari · corriere · della · sera · costituisce · morale · termine · treccani · dove · roso · didovere¹ · informare · polizia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · right · miglior · gratuito · grandi · ricordati · fare · tutto · ciò · atto · sarebbe · tante · altre · giornalisti · errori · culpa · sulla · formazione · qualche · ammissione · difesa · categoria · nessuna · autocritica · dopo · denuncia · sull · organizzazione · corsi · minoranza · farsi · parte · cronaca · delle · giorni · sono · ulteriori · recenti · fatti · gravi · portano · ribadire · come · questa · amministrazione · lasci · garzanti · linguistica · ringraziamento · dirglielo · reverso · consulta · anche · doverosamente · decoroso · scrivessi · etimologia · filosofia · strategie · comunicative · filosofo · invero · ióv · attraversa · séov · lega · cìnuaivei · esprime · àyagóv · bene · oggetto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de doveroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOVEROSO

Découvrez la traduction de doveroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de doveroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doveroso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

应有
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

debido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

due
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسبب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

должное
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

devido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারণে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fällig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原因
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

때문에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரணமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nedeniyle
70 millions de locuteurs
it

italien

doveroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

należny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

належне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

datorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οφειλόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doveroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOVEROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de doveroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doveroso».

Exemples d'utilisation du mot doveroso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOVEROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot doveroso.
1
Giuseppe De Rita
Chi non riesce a fare politica, fa riforme costituzionali; se non riesce a far riforme costituzionali, fa riforme elettorali; se non riesce a far riforme elettorali, fa elezioni. Destino comprensibile e giustificabile... ma non lo si faccia passare come un doveroso ritorno alla volontà del popolo.
2
Wallace Delois Wattles
Per raggiungere la felicità è doveroso un costante progresso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVEROSO»

Découvrez l'usage de doveroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doveroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Invero Si'ióv (ciò che attraversa) e non Séov (ciò che è doveroso, ciò che lega) cìnuaivei (esprime) tò àyaGóv (il Bene) ed è oggetto di elogio. A questo punto viene riconsiderata la precedente analisi dei nomi riguardanti l'utile e il vantaggioso.
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
2
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria: 1
èpossibile mutare i loro rapporti che hanno con l'individuo né farli nascere a favore di un altro.Un diritto personale può essere doveroso, o facoltativo. Occupiamoci prima di quello. Allorché un diritto è doveroso, l'uomo trova nell' adempimento ...
‎1851
3
La Civiltà cattolica
virtù morale '. Il perciò nulla vi ha di vero, nulla di giusto, nulla di doveroso, che prima non sia contenuto in questo ente, e da esso non scaturisca; sicché l'uomo non si perfeziona,, che col prenderlo, ch'egli fa, a regola, secondo la quale ...
‎1879
4
Mediopoli
Tutto era "doveroso", ai tempi di Caselli. Doveroso indagare, doveroso fare i processi, doveroso usare pentiti marciti come Balduccio Di Maggio. Il contesto lo consentiva. L'andazzo lo pretendeva. Ma niente come la magistratura sa mettersi al ...
Antonio Giangrande
5
Trattato di diritto civile - La parte generale del diritto ...
Giovanni Gabrielli. L'eventualità del rifiuto è regolata dalla norma dell'art. 2674 c.c., la quale indica con formula tassativa i casi in cui esso è possibile e doveroso ; “in ogni altro caso” la domanda dovrebbe essere accolta. Scarsa importanza ha  ...
Giovanni Gabrielli, 2012
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DOVEROSO. DUECENTO. queste sballature ci sono avvezzo. Quanto a dovevi per dovevate, rimetto a quello che s'è detto di avevi per avevate nel § 1 di avere; e quanlo alle altre , che sono a monti ne' migliori scrittori, valgano le sole parole ...
Prospero Viani, 1858
7
Assunto primo della scienza del diritto naturale di G. D. ...
Qui però cade una distinzione la quale sembra giustificare la comune maniera di pensare: ciò chedistingne la pmbità dalla virtù sta nell'essere la prima ristretta al puro dovere, la seconda estendersi ad un atto utile, ma non doveroso. Quindi la ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
8
Opere di G.D. Romagnosi: (Parte 2a)
Ciò che distingue la probità dalla virtù sta nell'essere la prima ristretta al puro dovere ; la seconda estendersi ad un atto utile, ma non doveroso. Quindi la virtù sociale, distinta dalla semplice rettitudine o probità , dir si potrebbe = l'abito di fare ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1842
9
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
“ma, Se prendersi la guerra per amendue questi beni, ma con avvertenza a molto ma doveroso . . . , circostanze. E prumwramente lonesto potendo essere or convenevolezza semplice, ora stretto dovere; la guerra intrapresa per dovere potrà ...
Luigi Taparelli, 1851
10
Opere di G. D. Romagnosi
Ciò che distingue la probità dalla virtù sta nell'essere la prima ristretta al puro dovere; la seconda estendersi ad un atto utile, ma non doveroso. Quindi la virtù sociale, distinta dalla semplice rettitudine o probità, dir si potrebbe = l'abito di fare  ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOVEROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doveroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bonacini: «Il mio Carpi è un cantiere aperto - Gazzetta di Modena
Doveroso, comunque, fare un bilancio sulle prime due uscite stagionali e pure sulla settimana di ritiro che si è conclusa: «A Valdaora i ragazzi ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Il saluto di Pirlo alla Juve prima di volare a New York - La Stampa
«La visita del Maestro è stata una splendida sorpresa per tutti - scrive la Juventus sul suo sito - e l'occasione per un reciproco e doveroso ... «La Stampa, juil 15»
3
Gerardo e Rocco morti nello schianto contro l'albero: vite incrociate …
«Non abbiamo avuto nessun tentennamento a fermare gli eventi in programma – continua il primo cittadino – è stato un atto doveroso nei ... «Il Mattino, juil 15»
4
Petrucci: “Vogliamo Rio E' l'Italia migliore di sempre” - Corriere dello …
... che trasmetterà il torneo continentale, il presidente federale Giovanni Petrucci ha ribadito le ambizioni dell'Italia: “E' doveroso puntare in alto, ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
«Razzisti, fuori dalla mia chiesa» - VanityFair.it
Un monito, legittimo, doveroso, ricordare ai razzisti che questa non è la loro casa, ci si devono sentire stranieri in questa casa». Guarda le foto ... «Vanity Fair.it, juil 15»
6
Il caso dei giochi d'azzardo, prosciugano la pensione con il Gratta e …
... una decina dei quali vengono incamerati dallo Stato, era doveroso che anche le strutture sanitarie pubbliche aprissero sportelli dedicati. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Suicida in Questura, le frasi deliranti in strada: «Sono Dio, venite …
Ripeteva che attendeva l'inizio della messa. E gia che c'erano, insisteva, sarebbe stato doveroso che l'accompagnassero dentro, per pregare ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Ticci (FI): “Chiediamo un servizio veterinario 24h” - Gonews.it
“Credo fermamente che sia doveroso che il Sindaco e la Giunta, a prescindere dalle diverse appartenenze politiche, prendano in seria ... «gonews, juil 15»
9
Maestri pizzaioli: "Vogliamo la patente europea" - Giornale di Sicilia
ROMA. "La categoria dei pizzaioli attende da tempo un adeguato riconoscimento di legge, è veramente necessario e doveroso istituire per ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Vecoli è il segretario di Rifondazione: per prima cosa "riapriremo il …
Un doveroso passaggio sulla «necessità di coesione nel partito – spaccato in due correnti – e di aggregare intorno a Rifondazione Comunista ... «La Nazione, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doveroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doveroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR