Téléchargez l'application
educalingo
imperativo

Signification de "imperativo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERATIVO EN ITALIEN

im · pe · ra · ti · vo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imperativo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPERATIVO EN ITALIEN

impératif

L'impératif est une forme verbale de la langue italienne et de nombreuses autres langues. Le mode impératif exprime un ordre, une invitation, une exhortation. De manière impérative, la première personne singulière est absente, car personne ne donne l'ordre seul. Le mode impératif n'a pas le temps composé, mais seulement deux fois simples: présent et futur. Par conséquent, il est utilisé pour exprimer des exhortations et se distingue des autres modes: si l'indication ou le conditionnement est généralement utilisé pour les assertions, l'impératif peut former des interdictions, des prières ou des conseils de manière plus ou moins péremptoire: ▪ Venez ici! ▪ Marcher plus lentement. ▪ Dites-moi tout. Au niveau de l'utilisation, cependant, les cas où les exhortations sont faites en utilisant d'autres moyens verbaux sont très fréquents ou où la fonction d'exprimer une exhortation est à peine reconnaissable. C'est un moyen fondamentalement difficile: dans de nombreuses langues, il n'y a pas de formes conjuguées d'une ou plusieurs personnes.

définition de imperativo dans le dictionnaire italien

La première définition de l'impératif dans le dictionnaire est qu'il contient une commande, qui exprime un ordre: parler dans le ton i. geste i. Une autre définition de l'impératif est sévère, autoritaire, rigide: un regard impératif; attitude i. Impératif c'est aussi imposer une obligation ou une interdiction de manière impérative.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERATIVO

alternativo · amministrativo · comparativo · corporativo · creativo · decorativo · educativo · formativo · indicativo · informativo · innovativo · lavorativo · legislativo · nativo · negativo · normativo · operativo · relativo · significativo · tentativo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERATIVO

imperativale · imperativamente · imperativismo · imperatività · imperatore · imperatoria apio-montano · imperatoria austriaca · imperatoria carvifoglia · imperatoria cervaria · imperatoria dei Nebrodi · imperatoria delle paludi · imperatoria di Corsica · imperatoria di Pospichal · imperatoria di Schott · imperatoria di Tommasini · imperatoria finocchio-porcino · imperatoria veneta · imperatoria vera · imperatorio · imperatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERATIVO

approssimativo · attuativo · collaborativo · comunicativo · cooperativo · curativo · donativo · esemplificativo · estimativo · facoltativo · investigativo · lucrativo · narrativo · nominativo · organizzativo · preservativo · privativo · qualitativo · quantitativo · rotativo

Synonymes et antonymes de imperativo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERATIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperativo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPERATIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imperativo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERATIVO»

imperativo · assoluto · autoritario · capitale · categorico · coattivo · comandamento · costrittivo · essenziale · fondamentale · importantissimo · imposizione · imprescindibile · inderogabile · indispensabile · ineluttabile · inevitabile · ingiunzione · irrinunciabile · necessario · norma · obbligatorio · obbligo · ordinanza · ordine · parola · perentorio · preminente · primario · prioritario · sostanziale · imperativo · grammatica · treccani · finito · comando · richiesta · divieto · trova · soltanto · nelle · proposizioni · parl · cred · dorm · iamo · scheda · loescher · editore · cinque · verbi · andare · dare · dire · fare · stare · unito · pronome · perso · nale · consonante · questo · ripassiamo · benvenuti · nella · scuola · sito · cari · lettori · lettrici · intercultura · blog · oggi · insieme · forma · affermativa · negativa · buona · lettura · prof · impara · consultazione · gratuita · nostra · spiegazioni · esempi · proposito · dell · matdid · materiali · didattici · forme · soprattutto · senso · anche · gerundiale · dizionari · corriere · sera · obbliga · qlco · imperioso · termine · italica · usato · esprimere · comandi · esortazioni · può · essere · informale · formale · giulio · chiama · subito · sorella · academo · messaggio · giorno · giorni · latinismo · dies · dicci · corretta · molto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imperativo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERATIVO

Découvrez la traduction de imperativo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imperativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperativo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

势在必行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imperativo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

imperative
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

императив
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imperativo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুজ্ঞাসূচক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impératif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penting
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Imperativ
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

命令
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

utomo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயமாகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यावश्यक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zorunlu
70 millions de locuteurs
it

italien

imperativo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

imperatyw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

імператив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imperativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodsaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imperativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgjørende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERATIVO»

Tendances de recherche principales et usages générales de imperativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperativo».

Exemples d'utilisation du mot imperativo en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPERATIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot imperativo.
1
Oriana Fallaci
Vi sono momenti, nella Vita, in cui tacere diventa una colpa e parlare diventa un obbligo. Un dovere civile, una sfida morale, un imperativo categorico al quale non ci si può sottrarre.
2
Neil Postman
La scienza non è un soggetto di studio: è un imperativo morale il cui scopo è dare prospettiva, equilibrio e umiltà all’apprendimento.
3
David Weinbaum
Mentre è importante vincere, è imperativo competere.
4
Max Weber
Burocrazia. Il mezzo più razionale che si conosca per esercitare un controllo imperativo sugli esseri umani.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERATIVO»

Découvrez l'usage de imperativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Bellezza" come imperativo pedagogico nell'Album für die ...
Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 94/100, Keine (Conservatorio di Milano "G. Verdi"), Veranstaltung: Biennio abilitante, Sprache: Italienisch, Abstract: INTRODUZIONE: La 'bellezza' (il ...
Massimo Di Gesu, 2009
2
Spagnolo in pratica
El modo imperativo se utiliza para expresar ruego, mandato, instrucción, súplica, invitación, orden, consejo o deseo. Sólo tiene el tiempo presente en las segunda persona del singular y del plural. Cuando se emplea la segunda persona de ...
Annalee Alviani, 2003
3
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
Aspetta pure con fiducia: non dimenticarti di comprare un libro dei sogni, chissà che non ti avverta quando sarà l'ora! (talvez te avise quando fot o momento /). XXIV lezione I tempi verbali: disparità e peculiarità (III) 97. Imperativo positivo e sua ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
4
I verbi latini:
Imperativo presente Corrisponde all'imperativo presente italiano. Ha soltanto la 2 " persona singolare e plurale. Si ottiene aggiungendo al tema del presente le seguenti uscite: • Forma attiva • FORME ACCORCIATE Per la 2° persona ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
5
Il legame musaico
NOTE SULL'IMPERATIVO « TRAGICO » ITALIANO * Anima sciocca, tienti col corno, e con quel ti disfoga (Inf. XXXI, 70-71) 1. - Dei numerosi problemi che si presentano a chi studia la costruzione dell'imperativo col pronome atono possiamo ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
6
Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi
Oltre a queste due categorie verbali, l'arabo possiede un imperativo, un infinito e due participi (uno attivo e l'altro passivo), di modo che il suo sistema verbale può essere così sintetizzato: a( - il passato ( JsLJt): corrisponde essenzialmente ai ...
Claudia Maria Tresso, 1997
7
I verbi spagnoli
Annalee Alviani. Recuerde que el imperativo se puede utilizar en la forma positiva y negativa, La forma negativa del imperativo se expresa en presente de subjuntivo. En la forma POSlTlVA los pronombres se colocan detrás del verbo.
Annalee Alviani, 2004
8
L'imperativo della competitività. Sicurezza nazionale ed ...
Tommaso Coniglio. era che l'impero non era più conveniente. "Nell'era moderna, l'espansione tramite l'economia di mercato mondiale e l'estensione dell'influenza politica hanno in larga misura sostituito l'impero e l'espansione territoriale ...
Tommaso Coniglio, 2007
9
Il problema del rapporto fra virtù e felicità nella ...
Al contrario, la possibilità dell'imperativo della moralità, l'imperativo categorico, è veramente un problema, poiché la necessità peculiare a tale imperativo (che solo, perciò, può chiamarsi legge pratica) non deve dipendere da alcuna ...
Orlando Carpi, 2004
10
Lezioni di storia della filosofia morale
siamo farlo solo dopo aver interpretato l'imperativo categorico nei termini della formula della legge della natura, cosa che facciamo applicando la procedura dell 'imperativo categorico. Questa procedura non è lo stesso dell'imperativo ...
John Rawls, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impegno comune su clima e tratta. Marino, schiavitù è tra di noi
... 21 LUG - "Il cambiamento climatico indotto dall'uomo è una realtà scientifica e il suo controllo efficace è un imperativo morale per l'umanità". «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
2
Ecco come Tosi non vuole salvinizzare il centrodestra - Formiche
L'imperativo per Tosi è ripartire dall'essenza della Lega che fu ma, soprattutto, andare all'assalto di quel 40% di astenuti certificati dalle ultime ... «Formiche.net, juil 15»
3
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
L'imperativo economico fagocita anche l'organizzazione dei processi di esternalizzazione e affidamento dei servizi basati sempre più spesso ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Sassuolo, si cambia: Belotti la nuova idea - Corriere dello Sport
SASSUOLO - Coprire il vuoto lasciato da Zaza. Per il Sassuolo è un imperativo. L'ultima idea porta a Belotti, attaccante nel giro dell'Under 21 ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
La Lazio mette la Juve nel mirino e aspetta Biglia: ore decisive per …
L'imperativo è recuperare l'argentino per la sfida con i bianconeri, visto che in quella partita a centrocampo mancheranno anche Parolo e Lulic ... «CalcioWeb, juil 15»
6
L'ineffabile Donald Trump - Il Post
... meno accogliente e coinvolgente, conferendole un tono imperativo che secondo alcuni si adatta bene ai modi spicci e noncuranti di Trump. «Il Post, juil 15»
7
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle | La Rassegna
Ne consegue il discorso sull'immigrazione: il fenomeno ha un solo autentico imperativo, per il nostro governo, ossia che nessuno tocchi il ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
8
L'Altra San Giuliano Prc-Pdci: "Cottolongo, se accoglienza deve …
... perverso e speculativo che accomuna persone a guadagni certi ed implementare una cultura sociale deve essere un imperativo per tutti noi. «PisaToday, juil 15»
9
Ducati Streetfighter 1299 a Settembre? - Motoblog
L'imperativo, specie per le grandi tourer/sport-adventure e le naked, è disporre di propulsori di cilindrata sempre maggiore e, quasi ... «Motoblog.it, juil 15»
10
Il card. Turkson a Parigi: "Sul clima cambiare traiettoria" Radio …
L'imperativo – ha sottolineato – è quello di rispondere, come afferma il Papa nell'enciclica Laudato Si', alla domanda: “Che mondo vogliamo ... «Radio Vaticana, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imperativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR