Téléchargez l'application
educalingo
inesorabile

Signification de "inesorabile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INESORABILE EN ITALIEN

i · ne · ʃo · ra · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INESORABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inesorabile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INESORABILE EN ITALIEN

définition de inesorabile dans le dictionnaire italien

La définition d'inexorable dans le dictionnaire est de celui qui ne se laisse pas convaincre, apaisé par les prières: juge i. c'était moi. avec des adversaires. Inexorable est aussi ce qu'il est impossible d'éviter, contre lequel il n'y a pas de remède: le i. le destin des hommes; mauvais je. il l'a frappé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INESORABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INESORABILE

ineseguibile · ineseguito · inesercitabile · inesercitato · inesigibile · inesigibilità · inesistente · inesistenza · inesitabile · inesitato · inesorabilità · inesorabilmente · inesorando · inesorato · inesperienza · inesperto · inespiabile · inespiato · inesplicabile · inesplicabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INESORABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Synonymes et antonymes de inesorabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INESORABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inesorabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INESORABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inesorabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESORABILE»

inesorabile · accanito · brutto · cattivo · crudele · disumano · durissimo · duro · esiziale · ferreo · furioso · gravissimo · imperativo · implacabile · imprescindibile · inclemente · incurabile · ineluttabile · inevitabile · inflessibile · inguaribile · insensibile · inesorabile · treccani · ineṡoràbile · inexorabĭlis · comp · exorabĭlis · esorabile · lascia · vincere · commuovere · impietosire · preghiere · quindi · sapere · dalla · pietà · odalle · giudice · mostrarsi · nemici · dice · cosa · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · aggettivo · inesorabili · detto · può · sottrarre · hyph · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · convincere · placare · dalle · avversari · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · iella · partic · serve · forza · oràbilem · parola · giorno · immagine · etimologica · questa · stupenda · poderosa · ciò · piegare · traduzione · dicios · traduzioni · inexorable · merciless · miglior · gratuito · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · impietoso · database · tango · einaudi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inesorabile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INESORABILE

Découvrez la traduction de inesorabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inesorabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inesorabile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

残酷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inexorable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inexorable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निष्ठुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неумолимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inexorável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিবার্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inexorable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat disekat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerbittlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

邪険
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

냉혹 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inexorable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cảm động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்க முடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amansız
70 millions de locuteurs
it

italien

inesorabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieubłagany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невблаганний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inexorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδυσώπητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbiddelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obevekliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubønnhørlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inesorabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INESORABILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inesorabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inesorabile».

Exemples d'utilisation du mot inesorabile en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INESORABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inesorabile.
1
Pío Baroja
La legge è inesorabile, come i cani: non abbaiano che a quelli che vanno vestiti male.
2
Ludwig Feuerbach
Il giudice nelle cui vene non scorre sangue umano, giudica il peccatore con rigore inesorabile.
3
Giulio Cesare Giacobbe
Esiste una legge psicologica inesorabile: nessuno può fare soffrire nessuno. Ognuno è rigorosamente causa della propria sofferenza.
4
Gregorio Marañon
Si tratta di una legge inesorabile nella vita dei sessi, l'azione anti-afrodisiaca dell'abitudine.
5
Slavoj Žižek
Incontriamo la differenza lacaniana fra realtà e Reale: “realtà” è la realtà sociale delle persone reali che interagiscono e sono coinvolte nel processo produttivo; mentre il Reale è la logica spettrale “astratta”, inesorabile del capitale che determina cosa succede nella società reale.
6
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.
7
Piergiorgio Odifreddi
E' l’Ordine a essere una momentanea mancanza del Disordine, in un mondo in cui quest’ultimo cresce in maniera misurabile e inesorabile attraverso l’entropia.
8
Édouard Schuré
Mi domandavo se l'amore può ingannare il suo assassinio: il tempo che incalza inesorabile.
9
Herbert George Wells
Adattarsi o perire, ora come sempre, è l'imperativo inesorabile della natura.
10
Eschilo
Chi detiene un potere appena conquistato è sempre inesorabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESORABILE»

Découvrez l'usage de inesorabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inesorabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scienza e religione: scritti copernicani
Egli adopera il termine «inesorabile» in un'accezione etimologica, conformemente cioè al valore semantico del latino inexorabilis, che può rendersi con «non passibile di preghiere o di invocazioni». In tal senso, nella Istoria e dimostrazioni ...
Galileo Galilei, Massimo Bucciantini, Michele Camerota, 2009
2
Opere
In lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile ,□ Inflessibi- le , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal .latino verbo Exorare, -è attributo di ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d' ' Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Ex-ovare , è attributo di ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Exorare , è attributo di Colui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Sulle questioni correnti. Risposta amichevole di T----- ...
E la logica inesorabile di tutti questi fatti mi porta all'assassinio. Come resistervi? Una sera dunque mentre il mio nemico per logica inesorabile de' fatti, pone la chiave nella toppa della porta di sua abitazione, gli vibro un colpo di pugnale ai ...
T. P, G. R, 1862
6
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Tu, non è vero? hai commesso quelle disonestà, rovinate quelle innocenti, commessi quegli orrendi delitti. È vero, o mio Signore, ma deh! perdona. Perdono! giustizia inesorabile. Avanti tu, o fanciulla; tu hai mantenuto quegli amori osceni, hai ...
‎1870
7
Dizionario della lingua italiana: 4
INESORABILE. Anlii~ Implacabile, Che non si lascia svolgere da' preghi. Lat. inexorabilis. Grec. Suopsihm'og. Petr. vana. 28. a. M' ha dilungato dal maggior mio bene Nojosa, inesorabile e su erba. Alam. Gir. 24. 5. Quasi più inesorabil clic la ...
‎1828
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
e cosi dicesi: Giudice inesorabile; Fato inesorabile; Porche inesoralu'li,ec. La Crusca dichiarò Inesorabile sinonimo d'Implacabile per l'analogia dell'effetto , ma il primo differisce dal secondo come il mezzo differisce dall'effetto. Implacabile, lat ...
‎1826
9
Occidentali - VI Volume
Inesorabile trionfo della civiltà 'Occidentale' Inesorabile trionfo della civiltà ' Occidentale' Inesorabile trionfo della civiltà 'Occidentale' Inesorabile trionfo della civiltà 'Occidentale' Osservando lo sviluppo dell'industrializzazione globale ed i suoi ...
Carlo Vitali
10
Millennium
Il mare, imperscrutabile nell'infinità, Inesorabile, nelle sue onde sinuose, Schiumeggia e si confonde nell'immensità. Spira il vento, e la pelle rabbrividisce; Ma si destano sogni e rose spinose Che l'inverno freddo annichilisce. In un' eternità ...
Diego Rossi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INESORABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inesorabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
Tic tac tic tac Il tempo passa, purtroppo, inesorabile… Sono due mesi che Il “giovane” Armani è stato insediato alla guida di ANAS. Decisione di ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
2
Stupro di gruppo, tutti assolti in appello. La vittima: "Per essere …
Tutti assolti perché per la Corte di Appello «non ci fu violenza sessuale». E l'incubo di una ragazza fiorentina, oggi 29enne, torna inesorabile. «Leggo.it, juil 15»
3
Rissa in via Cimarosa: «Salah è morto dissanguato»
Salah Boussedra è morto dissanguato. Una fine lenta è stata la sua. Inesorabile. Il fendente, con un oggetto tagliente (un pezzo di vetro, ... «La Stampa, juil 15»
4
Quel «mostro» che paralizza Alice. Un crowdfunding per aiutarla
La malattia che ha colpito la mia bambina è poco conosciuta in Italia, si contano solo una ventina di casi. È terribile e inesorabile. Al momento ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Australia, il reality show del fronte: concorrenti faccia a faccia con l'Isis
Che la televisione sia giunta ad una inesorabile deriva, è ormai una certezza. E che il format del reality show sia sempre alla ricerca della ... «il Giornale, juil 15»
6
Altro suicidio a Catanzaro, Wanda Ferro: "Politica si confronti con le …
Le istituzioni e la classe dirigente vivono una dinamica tutta loro, spesso avulsa dal contesto sociale, con un costante ed inesorabile rimpallo di ... «Soveratiamo.com, juil 15»
7
La colpa di invecchiare
Ma, la macchina inesorabile dell'insostenibilità andrà avanti, escogitando nuovi fantasiosi tagli. Se ne potrebbe suggerire uno, risolutivo, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
8
Una firma per salvare aquile e lupi
... atto dei buoni risultati conseguiti grazie all'applicazione delle direttive e al contempo lancia l'allarme sull'inesorabile declino di tante specie, ... «La Repubblica, juil 15»
9
Bonus ricerca e Pmi digitali ancora bloccati
Il tempo però scorre inesorabile bruciando quella che sarebbe stata una prima finestra utile per programmare gli investimenti. Il beneficio ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Pd, il caos Crocetta e le grane locali spaventano Renzi
Quello che sta andando in scena a livello provinciale e regionale è un logorio lento, e inesorabile, che rischia di minare la fiducia già in calo ... «Lettera43, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inesorabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inesorabile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR