Téléchargez l'application
educalingo
voler bene a

Signification de "voler bene a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLER BENE A EN ITALIEN

voler bene a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLER BENE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Voler bene a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLER BENE A

abdicazione a · dare la benedizione a · dare origine a · dare ragione a · dare soddisfazione a · dare una lezione a · essere incline a · far bene a · far del bene a · fare attenzione a · fare del bene a · in proporzione a · in relazione a · mettere fine a · partecipazione a · per quanto attiene a · porre fine a · prestare attenzione a · tener bordone a · volere bene a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLER BENE A

volemia · volente · volenterosamente · volenteroso · volentieri · volentiermente · volentieroso · voler bene · voler dire · voler sembrare · volerci · volere · volere bene a · volere dire · volere male a · voleri · volersi bene · volersi male · volesse Dio che · volesse il cielo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLER BENE A

andare a · arrivare a · chiedere a · dare l´abitudine a · darle a · di fronte a · dire a · giocare a · grazie a · in base a · insieme a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · posteriormente a · provare a · rispondere a · riuscire a · tornare a

Synonymes et antonymes de voler bene a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLER BENE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «voler bene a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLER BENE A»

voler bene a · adorare · amare · aver · caro · essere · affezionato · attaccato · legato · provare · affetto · sentire · voler · bene · frasi · persona · significato · aforismi · amico · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · like · dicios · want · love · right · rightly · alright · aright · asset · bravo · closely · andrea · pangos · sicuramente · meglio · male · anche · spesso · qualcuno · implica · altri · soluzione · sostanziale · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · phrases · pronuncia · traduzioni · davide · rondoni · proposta · poesia · lampi · volte · silenzio · così · vasto · mare · strade · sopraelevate · grida · viali · immensi · improvviso · luce · sconosciuta · mille · tuttivoler · raboni · poetarum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de voler bene a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLER BENE A

Découvrez la traduction de voler bene a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de voler bene a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voler bene a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

al amor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

You want to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यार करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تحب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভালবাসতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à l´amour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk mengasihi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu lieben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愛すること
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사랑합니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tresna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அன்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेम करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevmek
70 millions de locuteurs
it

italien

voler bene a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kochać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

любити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de a iubi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για την αγάπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om lief te hê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att älska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å elske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voler bene a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLER BENE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de voler bene a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voler bene a».

Exemples d'utilisation du mot voler bene a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOLER BENE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot voler bene a.
1
Mauro Corona
Di amori speciali ce ne sono pochi nel mondo. Il resto sono parvenze d’amore in cui si dichiara di voler bene a qualcuno premurandosi di voler bene a se stessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLER BENE A»

Découvrez l'usage de voler bene a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voler bene a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
... l'iiiiiicizia è senza dubio molto om;stagessendo ragionevole - cosa il voler bene a“cohiro che. procurandoei alcun diletto; ile rendono la vita men 'nojosa; e quand 'anche il diletto recato fosse disonesto.'dismiesto però non sarebbe il ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
2
Ermanno Olmi
... senza l'amore che proviamo anche per gli altri. E direi che l'amore che nutro per Loredana è la somma dell'amore che provo per tutto il resto: e senza questa somma di amore non potrei voler bene a Loredana; quindi direi che l'insieme ...
Charles Owens, 2001
3
L'antica morale Filosofia esposta (etc.) - Milano, Ferrario 1831
E dunque da avvertire che altro è voler bene a uno , perchè ne venga bene a noi; altro è voler bene a uno, perchè facendo egli bene a noi par convenevole che noi ne vogliamo a lui. Nel primo caso il fine della benevolenza è l' utile proprio, ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
4
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
Che se l' amico vuol bene all'altro amico , mosso ed indotto dall' util proprio , cosi però che l'utile sia non il fine della benevolenza , ma solo il motivo , è fuor di dubbio che l' amicizia sarà molto onesta , essendo molto onesto il voler bene a ...
‎1838
5
Pensieri Diversi Inediti
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
6
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
7
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano indotti ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
8
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
molto onestoil voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano' indotti ...
‎1844
9
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
Èun rapporto che ti «tende» a voler bene a tutti come vuoi bene in quel rapporto; e,per voler bene a tutti come vuoi bene in quel rapporto, devi passare da quel rapporto. Qui sta il paradosso: la preferenza, che ti «appuntirebbe» e ti isolerebbe ...
Luigi Giussani, 2012
10
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
È dunque da avvertin e che altro è voler bene a uno perchè ne venga bene a noi , altro è voler bene a uno perchè facendo egli bene a noi , par conveneFLICA 1A , GUIDI EC . vole che noi ne vogliamo a lni . Nel primo caso il fine della ...
‎1834
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voler bene a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/voler-bene-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR