Téléchargez l'application
educalingo
zaino

Signification de "zaino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAINO EN ITALIEN

ʒai · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zaino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAINO EN ITALIEN

sac à dos

Un sac à dos est, sous sa forme la plus simple, un sac en tissu chargé sur les épaules d'une personne et sécurisé avec deux bandes qui dépassent les épaules et sous les aisselles. Les sacs à dos sont souvent préférés pour les valises ou les sacs à main, surtout lorsqu'ils transportent de lourdes charges pendant de longues périodes, car les épaules, pour ce type d'utilisation, sont plus adaptées que les mains. Les gros sacs à dos utilisés pour transporter des charges de plus de 10 kg déchargent normalement la plus grande partie de leur poids sur les ceintures rembourrées qui peuvent être pliées sur les hanches, de sorte que les bandes d'épaule ne peuvent être utilisées que pour équilibrer le poids de la charge. Cela améliore la capacité à supporter de lourdes charges, car les côtés sont encore plus forts que les épaules et améliore considérablement l'agilité de porter le sac à dos et l'équilibrage, car la charge s'approche du centre de gravité de la personne.

définition de zaino dans le dictionnaire italien

La première définition de sac à dos dans le dictionnaire est un sac de tissu robuste, avec des poches extérieures et des bretelles, utilisé par les soldats, les randonneurs, les alpinistes, etc. Une autre définition du sac à dos est un sac rigide, plus ou moins quadrangulaire, recouvert de cuir, porté sur les épaules, autrefois utilisé par les soldats pour garder la tenue de champ personnelle en marche. Sac à dos est aussi un sac de peau de chèvre ou de mouton, avec de la fourrure de l'extérieur, porté sur l'épaule par les bergers, pour stocker la nourriture et plus encore.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZAINO

abbaino · acciaino · aerotraino · aino · autotraino · caino · coprizaino · cucchiaino · daino · ghiaino · paino · telaino · traino · ucraino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZAINO

zafiro · zafra · zagaglia · zagagliare · zagagliata · zagana · zaganella · zagara · zagarella · zaidita · zaire · zairese · zairiano · zairota · zama · zamberlucco · zambiano · zambo · zambra · zambracca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZAINO

argentino · bambino · bernardino · camino · casino · chino · destino · domino · fino · giardino · kino · latino · lino · marino · martino · nino · sino · valentino · vicino · vino

Synonymes et antonymes de zaino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZAINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zaino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZAINO»

zaino · bisaccia · borsa · bricolla · cartella · sacca · sacco · tascapane · tascone · amazon · ebay · scuola · senza · decathlon · università · spalla · nella · forma · più · semplice · tessuto · caricata · sulle · spalle · persona · assicurata · fasce · vanno · sopra · sotto · ascelle · uomo · zalando · usare · comincia · dall · infanzia · tempi · della · continua · tutta · vita · studente · come · mezzo · libri · perché · ferrino · zaino · fotocamere · digitali · accessori · numerosi · scomparti · maschili · zainetti · asos · blocchi · colore · bretelle · contrasto · salva · anteprima · escursionismo · trekking · forclaz · quechua · scuole · guarda · eventi · formativi · aggiornamento · docenti · degli · interessanti · progetto · index · option=com_icagenda · view=list · itemid= · eastpak · notebook · negozio · ufficiale · spedizione · gratuita · tutte · scegli · intera · gamma · foodservice · partner · ideale · ogni · albergatore · ristoratore · ricerchi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zaino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAINO

Découvrez la traduction de zaino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de zaino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

背包
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mochila
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

backpack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة ظهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рюкзак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mochila
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাকপ্যাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sac à dos
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beg galas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rucksack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バックパック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배낭
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tas ransel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ba lô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பையுடனும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओलिस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sırt çantası
70 millions de locuteurs
it

italien

zaino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plecak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рюкзак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rucsac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σακκίδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rugsak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryggsäck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ryggsekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de zaino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zaino».

Exemples d'utilisation du mot zaino en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZAINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot zaino.
1
Aldo Palazzeschi
Lo zaino più pesante che spalle umane possano reggere sul loro cammino è quello di un'anima.
2
Il Zuse
Verba volant, Invicta manent - Una volante fa il verbale a chi guida lo zaino senza mani.
3
Suzanne Collins
Io ho davvero un bisogno disperato di qualcosa. Qualcosa per curare la gamba di Peeta. — Ciascuno di voi troverà quel qualcosa in uno zaino contrassegnato dal numero del suo distretto, alla Cornucopia, all’alba. Pensateci bene prima di rifiutare. Per alcuni di voi sarà l’ultima possibilità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZAINO»

Découvrez l'usage de zaino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una papera nello zaino
Mirko non vede l'ora di iniziare la scuola per farsi degli amici. A scuola però gl altri bambini non sembrano accorgersi di lui... finché, un giorno, non porta la sua papera Maia.
Silvia Ghioni, 2000
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
per lungo tempo, sarà comunque meglio optare per uno zaino con struttura ad H. Se invece decidete di prendere uno zaino anatomico con struttura interna, sarà importante indossarlo sulle spalle per verificarne la comodità: come le persone ...
Peter Darman, 1999
3
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Altri hanno, in alternativa, una feritoia di accesso longitudinale o a ponte, per rimuovere gli oggetti senza disfare lo zaino. La base che poggia a terra deve essere rinforzata con materiale resistente e impermeabile (fig. 8). Per il trekking ...
Walter Mancini, 1994
4
Numeri e Crittografia
Un semplice esempio di problema N P-completo è costituito dal Problema dello Zaino, che si può formulare come segue. Sono dati uno zaino con un volume intero prefissato V, e 16 oggetti di volume - ancora intero - v0, . . . , vk_1 ...
Stefano Leonesi, Carlo Toffalori, 2006
5
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
4.15(a) Come si potrebbero mettere in relazione i profitti totali per un dato input di interi nel caso del problema dello zaino e in quello del problema dello zaino di interi. (b) Considerare una modifica l'algoritmo progettato nell'esercizio 4.14(a) ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
6
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
La cinghia del moschetto dev' essere di bufalo bianco, lunga un metro e larga 3 centimetri circa. Viene fissata alle magliette del moschetto per le due estremità ripiegato su se stesse e sostenuta ciascuna da un doppio bottone di ottone. Zaino.
‎1871
7
Algoritmi in Java 3/e
Nella soluzione ricorsiva del problema dello zaino assumiamo di poter ( ricorsivamente) trovare un modo ottimale di riempire il resto dello zaino tutte le volte che scegliamo un elemento. Se lo zaino ha capacità cap, determiniamo, per ogni ...
Sedgewick
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Quando poi siffatti turaccioli sono piuttosto grossi , e lungi dall' essere di sughero sono di legno, allora addimandansi tappi. ZAINO. Havrc-sac. (s. m.) — Specie di valigia fatta con pelle di cavallo conciata con tutto il pelo , ovvero di cuojo nero ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Giornale del Genio militare
detta in-7 per0/0; nella parte interna si eleva dal fondo dello zaino per millimetri 90 ed è bordata in pelle di montone._ Si hanno quindi i due falsi coperchi di 220 millimetri in altezza, di teta olona, bordati di pelle di montone e rinforzati nell'- ...
‎1872
10
Ottimizzazione Combinatoria: Teoria e Algoritmi
17 Il problema dello zaino Il PROBLEMA DEL MATCHING PERFETTO DI PESO MINIMO e il PROBLEMA DELL'INTERSEZIONE PESATA DI MATROIDI discussi nei capitoli precedenti sono tra i problemi più “difficili” tra quelli per cui si conosce  ...
Bernhard Korte, Jens Vygen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usa, voleva far strage in spiaggia con uno zaino bomba: arrestato in …
Secondo le accuse, Almlak Benitez aveva progettato di riempire uno zaino di esplosivo, di seppellirlo sotto la sabbia bianca di una spiaggia e di farlo poi ... «La Repubblica, juil 15»
2
Rapina una biglietteria e dimentica lo zaino con mille euro in monete
Fa una rapina in una biglietteria ferroviaria ma poi dimentica lo zaino con mille euro in monete presso la stazione centrale di Milano. Lo zaino viene trovato dalla ... «MilanoToday, juil 15»
3
Circuiti, chip e schede: Piquadro stampa la tecnologia sugli zaini
«Anche se il mio preferito è lo zaino Coleos, trovo molto bello il nuovo Camochip» diceva Matteo Marsaglia, testimonial Piquadro e web influencer dell'evento ... «il Giornale, juin 15»
4
Pensionato scippato in stazione dello zaino, pieno di cocaina
Lo stupore dei militari è stato però quando, nel riconsegnare lo zaino al legittimo proprietario, hanno scoperto al suo interno sette involucri di cellophane, ... «GenovaToday, mai 15»
5
Indossa lo zaino del Benevento sul Lungomare, costretto a baciare …
Tratto_Lungomare_Piazza_Liberta_18 Passeggiava sul lungomare con in spalla lo zaino con il logo del Benevento Calcio quando un gruppo di bulli si avvicina ... «Salernonotizie.it, mai 15»
6
Termini: derubano un poliziotto cinese con la tecnica del vestito …
Hanno messo in atto la 'tecnica del vestito sporco' ripulendo dello zaino un cittadino cinese appartente alle forze di polizia del suo Paese. Un tentativo andato a ... «RomaToday, mai 15»
7
Rubano uno zaino al Mc Donald's: denunciate due persone
I Carabinieri della Stazione Roma San Lorenzo in Lucina hanno arrestato e denunciato a piede libero per furto aggravato in concorso due cittadini algerini, ... «RomaToday, mai 15»
8
Arriva la bici senza raggi: si piega e si mette nello zaino - VIDEO
Tascabile a tal punto che quando la chiudi diventa grande come un ombrello: la si può infilare nello zaino, oppure portarsela dietro senza troppa fatica. «Quotidiano.net, mars 15»
9
Sale sullo 051 con 2,5 chili di marijuana nello zaino: arrestato …
Stava prendendo l'autobus di linea con uno zaino sospetto così, dopo un inseguimento è un cittadino nigeriano di 20 anni, con precedenti e nella Capitale ... «RomaToday, mars 15»
10
Comandini, dagli scarpini allo zaino a 28 anni… "Non mi sentivo a …
Appesi gli scarpini al chiodo Comandini ha indossato lo zaino: "Grazie al calcio ho girato il mondo ma sempre in ambienti controllati, io avevo la curiosità di ... «Goal.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zaino>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR