Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zampognare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAMPOGNARE EN ITALIEN

zam · po · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAMPOGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zampognare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ZAMPOGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zampognare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zampognare dans le dictionnaire italien

La définition de zampognare dans le dictionnaire est de jouer de la cornemuse. Scammer crie aussi, en criant.

La definizione di zampognare nel dizionario è suonare la zampogna. Zampognare è anche gridare, urlare.


Cliquez pour voir la définition originale de «zampognare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZAMPOGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZAMPOGNARE

zammara
zampa
zampare
zampata
zampe di gallina
zampeggiare
zampettare
zampetto
zampicare
zampillamento
zampillante
zampillare
zampillio
zampillo
zampina
zampino
zampirone
zampogna
zampognaro
zampone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZAMPOGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de zampognare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZAMPOGNARE»

zampognare zampognare treccani intr zampogna zampógno zampogniamo zampognate cong zampogniate avere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari gnà zampogniàmo zampognàte zampógnano zampognànte zampognàto italian pronuncia traduzioni repubblica sapere suonare traduzione dicios tocar zampoña miglior gratuito garzanti linguistica termine wiktionary intransitive play bagpipe figuratively scream

Traducteur en ligne avec la traduction de zampognare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAMPOGNARE

Découvrez la traduction de zampognare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zampognare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zampognare» en italien.

Traducteur Français - chinois

zampognare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zampognare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zampognare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zampognare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zampognare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zampognare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zampognare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zampognare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zampognare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zampognare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zampognare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zampognare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zampognare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zampognare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zampognare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zampognare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zampognare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zampognare
70 millions de locuteurs

italien

zampognare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zampognare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zampognare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zampognare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zampognare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zampognare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zampognare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zampognare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zampognare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAMPOGNARE»

Le terme «zampognare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zampognare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zampognare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zampognare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAMPOGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zampognare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zampognare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zampognare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZAMPOGNARE»

Découvrez l'usage de zampognare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zampognare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano
ZAMPOGNARE. sicché facciano ogni coi» al verso delia zampogna. Polii, il. «. f 16. Tra i piedi ha '1 cane , e sotto 'I braccio tace Una zampogna ben di cento canne. Alam. Gir. i. i. Poi destai per le selve Ira i pa. •lori Zampegne inculte e ...
‎1840
2
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
Pipe ( in the Exrhequer , a rool ) ruolo, s. m. A bag-pipe , una cornamusa , una piva , s. f. A glistcrpipe , cannella di iirvizinle. to PIPE , v. n. ( to play on. the pipe ) zampognare suonar la zampogna' To pipe ( to nave a shrill sound ) avere un ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
3
Dizionario italiano-illirico
prebirati diple; p. strum. da fiato che formasi da scorze verdi dei pioppi ecc. - njakara. V. Zampognare. Zampognare - tèrsteniti, ivikaliti, sviriti, svirkati, surliti, Icv 'erliti; diplati, prebirati diple; njakarati. V. Zampogna. Zana, cesta ovata di vinchi ecc.
Ivan Jurašić, 1863
4
Gramatica italiana-francese da Clemente Bilotta: Esercizi ...
Ma ben presto si avvisle"ch' era il zampognare che passava piacevolmente il suo tempo nella trista situazione , della quale avvedutosi finalmente, conoepi tanto terrore , che ne \cadde ammalato. Il gentiluomo, inteso cio, cercò aiutarlo durante  ...
Clemente Bilotta, 1831
5
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Pipe [orflute] zampogna, s. f. To play upon the pipe, zampognare. Pipe [in the Exchequer, a roll] ruolo, 8. ni. A bag-pipe, una cornamusa, una piva, A glistei- pipe, serviziale, argomento, s. m. To pipe [to play on the pipe] zampognare. To pipe [or ...
Ferdinando Altieri, 1749
6
Frasologia italiana
ZAMPOGNARE ( zampognare ) trans. Suonar la zampogna. I pastori dolcemente zampognavano. Si uro anche per gridare , strillare. Il villanello toccava dolce la zampogna al rezzo: all'ombra meriggiando ai trastullava colla zampogna.
Antonio Lissoni, 1839
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
ZAMPOGNARE pogna Ima. . a - Canncllo animelleto, con cui si dà il fiato alle carnamule e agli oboe. (A) 3 - ' Caccia della zampogna : cosl chiamano nel Pisano una Specie di caccia , la uale janno m i laghi alle folaglte nelle notti con ( una ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Zampognare, sin. (In ungh. sipolni suonare il flauto. V. Sampogna.) Sen. Pist. Ivi con sommo studio si giudica chi è buono violatore, e chi ben sa sampognare, e chi ha buona boce. (V) SAMPOGNET'I'A, Sam-po-gnél-ta. Sf dim. di Sampogna.
‎1855
9
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Pipe [flute] zampogna, s. f. To play upon the pipe, zampognare. Pipe [in the exchequer, a roll] ruoli, s. m. A bag- pipe, una cornamusa, una piva. A glister-pipe , cannella diserviziale. To Pipe [to play on the pipe] zampognare, suonar la ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
10
Dizionario della lingua italiana
2. E lig. Gridare, Strillare, o l'ors'aoche Cantare. ZAMPOGNATO. Zam-po-onà-to. Add. т. da Zampognare. Lo etesso che Inzam- pogoato. ZAMPOGNATORE. Zam- po-gna-tó-re. Verb. ra. di Zampognare. Che zampo g na. ZAMPOGNATRICE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMPOGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zampognare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odio il Natale, ma Babbo Natale esiste e io c'ho le prove!
... luogo dove io sono cresciuta, alle sette e mezza del mattino stanno già a zampognare sotto la mia finestra ed è come se me li fossi portati a letto tutti insieme. «Futuro Quotidiano, nov 14»
2
Legnano, Magenta, Abbiategrasso: Natale in Ospedale 2013 …
Arriva la PIVA DI NATALE con le moderne zampognare del gruppo “Four Seasons” . Con due clarinetti e un sax Elena Gabriella e Maria incappucciate da ... «Mi-Lorenteggio, déc 13»
3
NATALE IN OSPEDALE, IL PROGRAMMA 2013
Il 14 dicembre alle 15.30 (ospedale di Legnano) e il 15 dicembre alle 16 (ospedale di Cuggiono) arriva la PIVA DI NATALE con le moderne zampognare del ... «Legnanonews, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zampognare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zampognare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z