Signification de "ざっかけ‐ない" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ざっかけ‐ない EN JAPONAIS

ざっ	かけ	‐	ない
zaxtu	kake		nai

QUE SIGNIFIE ざっかけ‐ない EN JAPONAIS

définition de ざっかけ‐ない dans le dictionnaire japonais

C'est grossier, c'est grossier. De plus, c'est dur.

ざっかけ‐ない ［形］［文］ざっかけな・し［ク］粗野である。また、ざっくばらんである。

TRADUCTION DE ざっかけ‐ない

Découvrez la traduction de ざっかけ‐ない dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ざっかけ‐ない dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ざっかけ‐ない» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Zakkake无
• Traducteur Français - espagnol: Zakkake ninguna
• Traducteur Français - anglais: Zakkake no
• Traducteur Français - hindi: Zakkake कोई
• Traducteur Français - arabe: Zakkake لا
• Traducteur Français - russe: Zakkake нет
• Traducteur Français - portugais: Zakkake não
• Traducteur Français - bengali: Zakkake কোন
• Traducteur Français - français: Zakkake pas
• Traducteur Français - malaisien: Zakkake tidak
• Traducteur Français - allemand: Zakkake keine
• japonais: ざっかけ‐ない
• Traducteur Français - coréen: ざかけ없다
• Traducteur Français - javanais: Zakkake ora
• Traducteur Français - vietnamien: Zakkake không
• Traducteur Français - tamoul: Zakkake எந்த
• Traducteur Français - marathi: Zakkake नाही
• Traducteur Français - turc: Zakkake hiçbir
• Traducteur Français - italien: Zakkake no
• Traducteur Français - polonais: Zakkake nie
• Traducteur Français - ukrainien: Zakkake немає
• Traducteur Français - roumain: Zakkake nu
• Traducteur Français - grec: Zakkake δεν
• Traducteur Français - afrikaans: Zakkake geen
• Traducteur Français - suédois: Zakkake ingen
• Traducteur Français - norvégien: Zakkake no

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざっかけ‐ない»

Découvrez l'usage de ざっかけ‐ない dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ざっかけ‐ない et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

甲州方言 - 205 ページ

山が崩れてなめらかになった所はさで,なぎ,まま身延辺では、薄情で「すっちょうない」(すげない)ことを「さっばりさあざあ」という。 ... 奈良田では荒い意味に使っている。気持ちがさっばりしている人のことには「さっくり」を使う。人はざっかけでいい」。「ざっかけ」 ...

深沢泉, 1979

落語古典語典 - 98 ページ

ざっかけない V 荒々しく粗野なこと。ざっくばらんなこと。ざっかけ、は物事にこだわらない、気のおけない、などの意で、「あの人はざっかけだ」などと褒める時に用いる。武家は武張って忌だし、職人はザッカケねえ「山崎屋」成 7 さっこうがい(先笄.前鋅) V 先笄の ...

北村一夫, 1982

戦国武将のゴシップ記事 - 60 ページ

聞かれたほうは、それでは不足だといわれても困るので、内々予定したところより倍も多く答えるようになった。「かように臨しきことのみ多し」と重量思(?)はいっている。秀吉が金銀を貯えていたことは事実であるし、もともとざっかけない人間だから、いわゆる御廊り ...

鈴木眞哉, 2009

さよならゲーム B‐side - 17 ページ

昨日よりも更にくっろいだ、ざっかけないスタイルである。足元にはいちじくがいた。さかんに斎部の足に樣を擦りっけている。その 4 ?には、ギタ I ... ...ではない、見たことのない不 I な弦楽器の棹が握られていた。手袋はしていない。その 45&でにこにこしていると、 ...

浜岡稔, 2001

美しい日本の暮らし - 60 ページ

近藤富枝 60 ざっかけない姿を恥じて「ゥマイかっこうでごめんなさい」なんて来客に弁解したりす無造作にとかの言葉にいいかえていいだろう。ないし、手許の『江戸ことば.東京ことば辞典』にも出ていない。これはいいかげんとかださったのである。しかし一般人に ...

近藤富枝, 2002

東京都のことば - 211 ページ

さ行ざっかけないあらあらしい。粗野な。画く岩本素白随警)丁寧とし、ふことはまことに見よいものなのだが.周囲が一艘にざっかけない連中が多かったので.これは子供の私たちにさへ目立った夫婦であった。しだらがなし、だらしない。の二のく下谷男 534 生)だけ ...

秋永一枝, ‎平山輝男, 2007

七転び八起き人生訓: ことわざは私の"師匠"だった

でも、ざっかけない「ざっかけない女だねえ」という表現もあります。ぞんざいで愛想のない女のことを指しいい意味にとれると私は思っています。かだねえ」と言うほうがいいでしょ。人はどうだか知りませんが、たまかという江戸弁は水受けに使ったり、届いた小包の ...

內海桂子, 1991

使ってみたいイキでイナセな江戸ことば

今でも使えるイキでイナセな江戸ことば約200語を落語から掘り起こし、若手真打の噺家が軽妙洒脱にその楽しみ方や正しい使い方を伝授。「あたぼう」「肴荒さねえ」「手銭」「 ...

柳亭左龍, 2008

Ikeda Yasaburō chosaku shū - 第 8 巻 - 200 ページ

Yasaburō Ikeda 200 ただもう泪ばかりさきへ立つて何をするしがくもつきません。 3^ ,どうにかまァ正月を遊ばなくつてすむしがくが与へられた。ざんそをあげる.店のざんそをあげた。よそ野蛮な、ざっかけないわびしい感じのするものが、堆くそこに積まれてゐた。

Yasaburō Ikeda, 1979

ことばの民俗学 - 第 8 巻 - 200 ページ

池田彌三郎 200 ただもう泪ばかりさきへ立って何をするしがくもつきません。しがく,どうにかまァ正月を遊ばなくってすむしがくが与へられた。ざんそをあげる,店のざんそをあげた。よそ野蛮な、ざっかけないわびしい感じのするものが、堆くそこに積まれてゐた。

池田彌三郎, 1979

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ざっかけ‐ない»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ざっかけ‐ない est employé dans le contexte des actualités suivantes.

居酒屋の定番、ポテトサラダの原型「サラダ・マセドワンヌ」の作り方

ざっかけない居酒屋が好きだ。居酒屋といってもチェーン店のような机上でコントロールされている商店でなく、地元の常連客とお店側が築きあげた結びつきの深い居酒屋がいい。特に、カウンターがあり一人客の多い大衆店に、優れたお店が多いように思う。 «GQ JAPAN, mars 14»

男性だけ、女性だけの飲み会の場合は予算はいくらぐらいになる？1位 …

同性同士だと、ざっかけないお店にも入りやすいし、予算も安くなる。（28歳／ ... 女性がいると少し多めに出さないといけない流れになるので、どうしても高くなると思う。 ... 飲み会でお金をあまりかけたくない場合は、異性は交ぜない方がいいかもしれませんね。 «日刊アメーバニュース, nov 13»

【建物萌の世界】第19回 魅惑の連雀町

簡単な見分け方として、あわぜんざいを出している秋～春と、出していない夏ではのれんの色が違うので、白地ののれんが出ているうちはあわぜんざいをやっていないと判断 ... こちらは種物のメニューも多く「庶民のそば屋」といったざっかけない雰囲気の店構え。 «おたくま経済新聞, oct 12»