Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふがい‐ない" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふがい‐ない EN JAPONAIS

がいない
hugainai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふがい‐ない EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふがい‐ない» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふがい‐ない dans le dictionnaire japonais

Il n'y a pas d'esprit [n'est pas gênant / pas impoli] [forme] [phrase] There が ひ し · し ゅ [k] Il n'y a pas de sentiment indiscret. Il n'y a pas de négligence du tout. [Dérivé] Fluvience [Nom] ふがい‐ない【腑甲斐無い/不甲斐無い】 [形][文]ふがひな・し[ク]情けないほど意気地がない。まったくだらしがない。[派生]ふがいなさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «ふがい‐ない» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふがい‐ない


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふがい‐ない

かんぜん‐ねんしょう
かんぜん‐へんたい
かんぜん‐よう
かんぜん‐りこう
かんぜんせい‐ていり
かんでん‐でん
かんでんでん‐の‐そう
かんび‐か
かんりょう‐こ
ふが‐ふが
ふがくさんじゅうろっけい
き‐あがる
き‐あげ
き‐あげる
き‐あし
き‐あつめる
き‐あれる
き‐あわす
き‐い

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふがい‐ない

‐ない
あいだて‐ない
あえ‐ない
あき‐ない
あじ‐ない
あじき‐ない
あじけ‐ない
あたじけ‐ない
あだ‐ない
あっけ‐ない
あとかた‐ない
あど‐ない
あどけ‐ない
あらけ‐ない
あられ‐も‐ない
あん‐ない
いき‐ない
いげち‐ない
いざ‐ない
いたいけ‐ない

Synonymes et antonymes de ふがい‐ない dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふがい‐ない»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふがい‐ない à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふがい‐ない

Découvrez la traduction de ふがい‐ない dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふがい‐ない dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふがい‐ない» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Fugai无
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fugai ninguna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fugai no
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fugai कोई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fugai لا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fugai нет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fugai não
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fugai কোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fugai pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fugai tidak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fugai keine
180 millions de locuteurs

japonais

ふがい‐ない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ふがい없다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fugai ora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fugai không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fugai எந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fugai नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fugai hiçbir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fugai no
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fugai nie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fugai немає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fugai nu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fugai δεν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fugai geen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fugai ingen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fugai no
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふがい‐ない

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふがい‐ない»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふがい‐ない» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふがい‐ない en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふがい‐ない»

Découvrez l'usage de ふがい‐ない dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふがい‐ない et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ふがいない僕は空を見た
高校一年の斉藤くんは、年上の主婦と週に何度かセックスしている。やがて、彼女への気持ちが性欲だけではなくなってきたことに気づくのだが―。姑に不妊治療をせまられる女 ...
窪美澄, 2012
2
ふがいない政治家よ歴代総理、議員に学べ!!: 政治家とは何たるものか!
政治家の在り方とは?!その志とはその姿勢とは国を守れない政治家に苦言を呈す!議員語録。
天国太平, 2009
3
「言葉のルーツ」おもしろ雑学
【コラム】「だらしない」「はしたない」「ふがいない」「つつがない」ーーいったい、何がないのか?「だらしない」の”だらし“は、〝しだら〟の倒語。しだらの語源はサンスクリット語の「スートラ」で、秩序や規律を意味する。つまり、「だらしない」とは、秩序や規律のない状態 ...
エンサイクロネット, 2001
4
日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 288 ページ
まったくだらしがない。役に立たない。腑甲斐がない, ,虎宽本狂首,柑子「扨々おのれはふがいないやつの, 0 などに押れてつぶるるといふ事が有る物か」,浮世草子,男色大鑑 I 四,二「声もせずまして柄に手も^ず、さりとは最後腑骸(フガイ)なかりき」,浄瑠璃.平仮名 ...
日本大辞典刊行会, 1975
5
ネガポ辞典: - 22 ページ
品がないにひんがない】の精神面が強いどんなブ=イングにも耐えることができる。固思い切りがいい普通ならちゅうちょしてしまうごとも実行 ... ふがいないがいないー師慎重注意深くて、軽々しく行動しない。垣続がやさしいむやみやたらに人を傷つけたりしない。
ネガポ辞典制作委員会, 2012
6
余生は湯布の山懐で: 悔いなきシルバー人生を求めて - 54 ページ
供はそれでも分からなくて騒ぐしで、これが学級崩壊の主要因になっていることに気がつ子供が同じクラスで学ぶから、能力のある子供は時間を持て余して騒ぐし、能力のない子関係者もふがいないと言えばふがいないと思う。悪平等主義の結果、評点 1 から 5 ...
苅田種一郎, 2002
7
晴天の迷いクジラ
デザイン会社に勤める由人は、失恋と激務でうつを発症した。社長の野乃花は、潰れゆく会社とともに人生を終わらせる決意をした。死を選ぶ前にと、湾に迷い込んだクジラを見 ...
窪美澄, 2014
8
赤と黒(下) - 第 3 巻
〈ナイル河の源泉を見きわめたものはない〉とジュリアンは心のなかで言った。この河の王者をたんなるせせらぎの状態で見ることが人間の目に許されたことは一度もなかった。同様に今後、何人の目もふがいないジュリアンを見ることは決してあるまい。
スタンダール/大久保和郎訳, 1934
9
中村天風一日一話: 元気と勇気がわいてくる哲人の教え366話
現代の人々にはどうもわかっていない。ただ目の先の見えている小さな出来事と自分の人生とを結びつけて、それに心をしょっちゅう踊らされて、あたら現実の人生に泥塗ってるような、きわめてふがいない人生を生きている。そしてそれが何か人生の本当の姿の ...
中村天風財団, 2005
10
将棋世界 2015年5月号: - 4 ページ
最近はふがいない将棋が続いていたで、目先を変える意味がありました。結局、作戦負けでしたけど(笑)」ー今期の A 級順位戦全体を振り返ってみていかがでしたか。「自分が A 級で勝ち抜いていくイメージが全くありませんでした。 5 勝 1 結うに過ごされたの ...
将棋世界, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふがい‐ない»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふがい‐ない est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
植木通彦、1着もふがいない内容だった引退レース
ビッグレースに悪影響がないタイミングにしたかったし、記者の方に改めて集まっていただくのも気の毒だからだ。 ... 何ともふがいないレースになってしまったが、結果的にインから何とか逃げて1着でゴールできたのは、運が良かったとしか言いようがない«サンケイスポーツ, oct 15»
2
怒ると怖~い友利コーチ、ふがいない小杉の胸を拳でドン「気合を入れろ!」
四回途中で早くも6失点とふがいない投球をする先発小杉のもとに詰め寄ると、拳で胸をどつき「気合を入れろ!」と一喝。これが効いたのか、五回以降は1失点の継投でつなぎ、打線の粘りを呼び込んだ。負ければ戦犯となっていた4回6失点の小杉は「チームが ... «デイリースポーツ, oct 15»
3
桐生10秒19、五輪参加標準届かず「ふがいない
向かい風(アゲンスト)に苦しめられてリオデジャネイロ五輪の参加標準記録10秒16には届かず、「ふがいない」とした。 右太もも裏肉離れから復帰2戦目。現状は8割程度の体調とし、「上がってきてはいます」と自己分析はした。指導する土江コーチは、「(標準 ... «日刊スポーツ, sept 15»
4
きょうの日本語検定
特に異常(病気や怪我、事故など)がない。平穏無事である。 Bふがいない(不甲斐無い)…傍で見ていて歯がゆくなるほど、気力が感じられず、だらしない(自分のことについてもいう)。 Cせんない(詮無い、為ん無い)…それをすることに何の効果も利益もない«時事通信, sept 15»
5
巨人高木勇「ふがいない」初回5失点響いて5回KO
前回登板の12日DeNA戦では、プロ入り最短の1回2/3、2失点でKO。立ち上がりを課題にマウンドに上がったが、この日も1回に5点を許した。「今日も立ち上がりに失点してしまい、期待してマウンドを任せてもらっていながら、ふがいないです」と唇をかんだ。 «日刊スポーツ, sept 15»
6
リオを逃した田野倉「情けない」 園田「ふがいない
本気で金メダルを狙っていたが、負けたくないという思いがあり、勝ちにいけなかった」. □園田新の話「ふがいない。申し訳ない。やるべきことができなかった。一からやり直したい。いい環境でやらせてもらって感謝しているが、結果を出さないと誰も報われない」( ... «産経ニュース, sept 15»
7
130キロ級の園田新は完敗「ふがいないです」
最重量、130キロ級の園田新(21=拓大)は「ふがいないです」と、完敗の試合を振り返った。 欧州遠征などで何度も練習したことのあるホールマン(オーストリア)を相手に、何もできず。「練習では勝ったり負けたりだったが、今考えると向こうは本気じゃなかったん ... «日刊スポーツ, sept 15»
8
鈴木雄介20キロ競歩で涙の途中棄権「ふがいない
ふがいない。最低でも観戦する人に、ちゃんとみてもらえるレースをすること。その役割を果たせずに、つらかった」。今大会は個人種目で8位入賞した日本人トップはリオ五輪代表に内定していたが、持ち越しとなった。年内はけがの回復を優先して休養する見通し ... «日刊スポーツ, août 15»
9
鎧坂18位「残念のひと言、ふがいない」男子1万m
村山と設楽は、ファラーらが形成するその先頭集団に、5000メートルを過ぎたあたりで抜かれしまう、周回遅れの屈辱を味わった。 日本人トップとはいえ、鎧坂は「残念のひと言。ふがいない。力不足を感じた。全然勝負させてもらえなかった」と沈痛な面持ち。 «日刊スポーツ, août 15»
10
準決勝敗退の阪本「ふがいない」 五輪出場権は11月アジア選手権に …
男子カナディアンシングル200メートルでロンドン五輪代表の阪本は、今大会での五輪出場枠獲得を逃した。準決勝はスタートから先頭に食らいついたが、及ばなかった。「ふがいない。日本で調子が良かったのに、動きがかみ合わず、力が入らない感じだった」と ... «産経ニュース, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふがい‐ない [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/fukai-nai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur