Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふて‐くされる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふて‐くされる EN JAPONAIS

ふてくされる
hutekusareru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふて‐くされる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふて‐くされる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふて‐くされる dans le dictionnaire japonais

Je serai confus [d'être dégoûté] [Mouvement ci-dessous 1] [phrase] Femto Fatasu [La Bae 2] Il y a un sentiment de plaintes et d'insatisfaction, de faire une attitude boggy ou une attitude rebelle. Pour vaincre. ふて‐くされる【不貞腐れる】 [動ラ下一][文]ふてくさ・る[ラ下二]不平・不満の気持ちがあって、なげやりな態度や反抗的な態度をする。ふてくさる。

Cliquez pour voir la définition originale de «ふて‐くされる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふて‐くされる


くされる
kusareru
くだされる
kudasareru
される
sareru
つかわされる
tukawasareru
つまされる
tumasareru
なされる
nasareru
ひかされる
hikasareru
ほだされる
hodasareru
めされる
mesareru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふて‐くされる

ふて‐くさ
ふて‐くされ
ふて‐
ふて‐のみ
ふてい‐かんし
ふてい‐が
ふてい‐けい
ふてい‐こん
ふてい‐し
ふてい‐しゅうそ
ふてい‐しょう
ふてい‐せきぶん
ふてい‐ほう
ふてい‐ほうていしき
ふていき‐けい
ふていき‐せん
ふていき‐れっしゃ
ふていき‐ろせん
ふていけい‐し
ふていじ‐ほう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふて‐くされる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Synonymes et antonymes de ふて‐くされる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふて‐くされる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふて‐くされる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふて‐くされる

Découvrez la traduction de ふて‐くされる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふて‐くされる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふて‐くされる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

不确定铸工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moldeador Indeterminado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indeterminate moulder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिश्चित टुकड़े टुकड़े हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهدم غير محدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Неопределенный станок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moulder indeterminado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fute বিকৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mouleur indéterminée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fute menjadi busuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unbestimmte moulder
180 millions de locuteurs

japonais

ふて‐くされる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퓌테くされる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fute putrefy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sụp đổ không xác định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fute அழுகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fute कुजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fute kokuşturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formatrice indeterminato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieokreślone frezarka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невизначений верстат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Moulder nedeterminată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδιόριστο πλάστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbepaalde vormer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obestämt fräs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubestemmelige Moulder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふて‐くされる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふて‐くされる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふて‐くされる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふて‐くされる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふて‐くされる»

Découvrez l'usage de ふて‐くされる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふて‐くされる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ヒキガエル君、カウンセリングを受けたまえ。:
攻撃的でない怒りは時間をかけて発散される、そうでしたよね?痛類はそんなに長続きはしないけれど」「たしかに。しかし、なかには長くもちこたえる怒りもあるのです。では次に何時間も、ときには何日間も続く怒りを考えてみましょう」「たとえば?」「ふてくされる」は ...
ロバート・デ・ボード, 2014
2
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 548 ページ
中村明, 1996
3
日本國語大辞典 - 449 ページ
... 出しければ」,浄捆璃.本朝二十四孝丄一「生きることはさて置き,謂取りやくさる,張ればかかれる,もう今夜の元手が ... 複合語や転成語では,「ふてくされる」「くされ緣」「持ちぐされ」「生きぐされ」など、下一段(下二段)系のものが著しい,気が進まない。いやになる。
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
4
傷ついても愛しくて - 94 ページ
私がいなくなっても、ブレーン・ハンターは寂しがったりしない。そのとき、なぜ ... ほんの少し前にキスされたかのように、温かな唇の感触は今でもはつきりと覚えている。「態度を改める ... ふてくされるのはおやめなさい」アーデンは同じ言葉を繰り返した。「それから」 ...
ジェシカ・スティール, 2012
5
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 132 ページ
I 阔使し、『サして破れかぶれになる\〔ふてくされる〕(ラ下一〕\叱れられて、ふてくされる\一きれ^「やけ」「自暴自棄」「破れかぶれ」は、ほとんど同じ意だが、日常的には、「やけ」が多く使われる。「自暴自棄」は,硬い苜い方。「破れかぶれ」は、俗な言い方。
小学館. 辞典編集部, 1994
6
Sendai hōgen jiten - 89 ページ
藤 2 ふつつリ「フヅヅリ来なくなつた」。ブヅヅリとも。パヅタリと同じ。フヅッリは切れる、ハヅタリはとまる。赋「ふつつりばつたりきれ雕れたる事。ふつつり」。フテル(自 7 一】ふてくされる。不平に思つてすねる。すてばちになる。この語は 際」などの意としては平安 ...
浅野建二, 1985
7
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 228 ページ
さてはと思った夫が、おい、ふて寝なんかするな」と言ったら、なによ、フテーフテーって。私が不貞でも働いたっていうの!」とすさまじい反撃を受けたとか。この「ふて」は、語源不明の言葉である。ふてくされるふて勝手」などという言葉もあるが、ふてもの」が不敵な ...
柴田武, 2015
8
知ってるようで 知らない日本語―1: - 228 ページ
さてはと思った夫が、おい、ふて寝なんかするな」と言ったら、なによ、フテーフテーって。私が不貞でも働いたっていうの!」とすさまじい反撃を受けたとか。この「ふて」は、語源不明の言葉である。ふてくされるふて勝手」などという言葉もあるが、ふてもの」が不敵な ...
柴田武, 2014
9
薩薩辞典: キーワード350を鹿児島弁の例文で解説 - 162 ページ
じやつで、ふつて菜園を専門にやい方ごあんど。カボチャやキウイがあつちでこつちでゴロイゴロイないもす。芋がらぼつとどあ、植えちよればどしことんの増えつせえ、よかあんべじやいもんが〔良い具合です〕。【ふてくろ】ふてくされる。「俺い家えん富隆は反抗期じ ...
大吉千明, 2008
10
角川用字用語辞典 - 438 ページ
... ーで返事をする。ーをする。ふつつかふつつか(不。 ... 三日間ぶっ通して演じる。ふっとぶ ... 今年はスイカがーふでづかい筆遣いーの字。ふてねふて寝(不貞寝) ...
吉川泰雄, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふて‐くされる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふて‐くされる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
金本知憲監督が藤浪晋太郎に指令「ふてくされるのは許さない」
阪神・金本知憲監督(47)が29日、藤浪晋太郎投手(21)に対して「パワーアップ指令」を出した。描くイメージは米大リーグのレンジャーズ・ダルビッシュやヤンキース・田中であり、「スーパーエース」に育ってもらいたいとの思いがある。求めるレベルの高さは期待 ... «livedoor, oct 15»
2
【連載】女のホンネとタテマエ~「アナタが謝って」を意味するコトバ~
友人が、彼とケンカしたと落ち込んだ声色で電話を掛けてくる夜を何度経験しても、女子ってやっぱり意地っ張りだよなぁ。 ... 逆切れしてふてくされるか、女子のご機嫌を取るためにプレゼントや食事に連れて行くか、冷静になるまで完全放置するか。 対処の方法も ... «ガジェット通信, oct 15»
3
AKINA、夫・ビビる大木のイクメンに期待「いいお父さんになる」
大木さんが巨人が大好きで負けるとふてくされるので、勝ってもらって、ちょっと手伝いを頑張って欲しい」と明かし「我が家は巨人次第。勝ってくれれば ... 元気で生まれててくれれば」と笑顔で「大木さんが歴史が好きなので男の子の方がいいのかな? 歴史の人物 ... «ORICON STYLE, mai 15»
4
やる気がなく、叱るとふてくされる部下。どう育てたらいいか
部下にやる気が感じられません。叱るとふてくされるし……どう育てるか悩んでいます。 やる気がない部下は、不満を抱えていることが多い。まず話を聞いてあげることが大切です。「元気がないし、やる気がないみたいだけれど?」と、一対一で聞く。 «PRESIDENT Online, mars 15»
5
「私って愛されてる!」と嬉しくなった、彼氏のかわいいヤキモチ9パターン
お前の好みのタイプの男には、相手が俳優だろうと歌手だろうと嫉妬する』って、なんか嬉しい」(10代女性)というように、テレビの中の存在にまで敵対心を燃やすいじらしさが、 ... 本気でふてくされると彼女も困ってしまうので、「○○さんよりデキる男になるから! «オトメスゴレン, sept 14»
6
もっと姉らしくふるまってほしいと悩む保護者 子どもの本音は?
3年生の長女が年長の妹と年少の弟にキレることが多くて困っています。先日も、おやつの取り合いで下の2人を叩いて泣かせました。注意しても「いつも私ばっかり怒られる」とふてくされるだけで、心に届いていないようです。私としては公平にしているつもりなの ... «Benesse 教育情報サイト, août 14»
7
上司に好かれる部下って? 絶対にかわいがられる「叱られ方」3つのポイント
彼女は部下の彼のその様子を見て、とても感動し、これからもかわいがってやりたいと思ったのだそうです。この部下の対応から学べる、叱られ ... 反論することもなく、ふてくされることもなく、素直に受け止めて、反省している姿を見せましょう。例に出てきた彼は「 ... «エキサイト: ニュース, août 14»
8
器ちっちゃ!! よくある男の嫉妬とその対応策
聞いてふてくされるなら、聞かなきゃいいのに」と思う質問の一つに、過去の彼氏に対する質問があります。何人と付き合った? どんな人だった? 俺よりカッコ良かった? など、女子か! と思うような質問をしてくる男は案外多いです。その手の質問をしてくる人は、 ... «女子力アップCafe Googirl, juin 14»
9
将来性ナシ?「器の小さい男」5つの特徴
いつか~したい」が口グセ 「いつか何かやりたい」と思っている人は多いものですが、本当にやりたいことがあればもうすでにやって ... 負けるとふてくされる 学校であろうと仕事であろうと、どんな場所にでも「競争」はあり、勝つこともあれば負けることもあります。 «新刊JPニュース, juin 14»
10
精神的に幼いな…と思う30代男性の特徴ランキング
2位は《自分の主張が通らないとふてくされる》がランク・イン。何でも自分の思い通りにしたい、理想通りにならないと機嫌が悪くなるのは、欲しいおもちゃを買ってもらえずに泣きわめく子どもと同じこと。また、現代は精神年齢の低年齢化が進んでいるのか、仕事で ... «livedoor, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふて‐くされる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/fute-kusareru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur