Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ほだされる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ほだされる EN JAPONAIS

ほだされる
hodasareru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ほだされる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ほだされる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ほだされる dans le dictionnaire japonais

D'être une forme passive du verbe "Hoseshi" "Attiré par un sentiment, la liberté de cœur et d'action Est lié. 2 La liberté du corps est liée. ほだされる【絆される】 [動ラ下一][文]ほださ・る[ラ下二]《動詞「ほだす」の受身の形から》1 情に引きつけられて、心や行動の自由が縛られる。2 身体の自由を束縛される。

Cliquez pour voir la définition originale de «ほだされる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ほだされる


くされる
kusareru
くだされる
kudasareru
される
sareru
つかわされる
tukawasareru
つまされる
tumasareru
なされる
nasareru
ひかされる
hikasareru
めされる
mesareru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ほだされる

たる‐ぞく
たる‐で
たる‐なす
たる‐び
たる‐ぶくろ
たるのかわ
たるのはか
たるのひかり
ほだ
ほださ
ほだ
ほだ
ほだてる
ち‐ほち
ちゅう‐あみ
ちゅう‐よう
ちょう‐き
っ‐かい
っ‐かく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ほだされる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Synonymes et antonymes de ほだされる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほだされる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ほだされる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ほだされる

Découvrez la traduction de ほだされる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ほだされる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほだされる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Hodasareru
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hodasareru
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hodasareru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hodasareru
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hodasareru
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hodasareru
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hodasareru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hodasareru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hodasareru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hodasareru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hodasareru
180 millions de locuteurs

japonais

ほだされる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ほだされる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hodasareru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hodasareru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hodasareru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hodasareru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hodasareru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hodasareru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hodasareru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hodasareru
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hodasareru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hodasareru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hodasareru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hodasareru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hodasareru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ほだされる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ほだされる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ほだされる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ほだされる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほだされる»

Découvrez l'usage de ほだされる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほだされる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 3 浅野晃: - 第 25 巻 - 159 ページ
っまり人情が厚いから人情にほだされるから其處で義理といふものが必要になって來る。そこで義理といふものが生きるわけなのです。ところが今は人情といふものがないから凡そ自分を食ひ止めるための義理といふものがなくなって居る。むしろ必要がなくなっ ...
木村一信, ‎浅野晃, 1996
2
日本の文学 - 第 55 巻 - 212 ページ
はじめからブラトニッ非難されることにはならないだろう。ブラトニックなもやさしさ、いたわりを耕にもとめたとして ... ほだされるということは、にしてしまえば、多少の無理も、良心のいたみも、大リということがある。うまい表現である。ほだされたことかも知れない。
谷崎潤一郎, 1965
3
多湖輝人気作10冊セット:
団体保険るのだが、どの会社でも幹部は忙しくて、じっくり話をする時間はおいそれととれない。 ... 相手は、紹介者の顔を立てるか、熱心さにほだされるかして、おつき合いで面会しているにすぎないのに、こちらの意思を早くわかってもらおうと、ついつい長時間 ...
多湖輝, 2014
4
悪用禁止! 他人の心を自在に操る 多湖輝6冊セット:
団体保険るのだが、どの会社でも幹部は忙しくて、じっくり話をする時間はおいそれととれない。 ... 相手は、紹介者の顔を立てるか、熱心さにほだされるかして、おつき合いで面会しているにすぎないのに、こちらの意思を早くわかってもらおうと、ついつい長時間 ...
多湖輝, 2015
5
女のウソの見抜き方 何度だまされたら、目がさめるのか!:
《女のなぐさめ」にひそむウソ》男が落ちこんでいるときに、なぐさめの言葉をかけてくる女にほだされると、ろくでもない女に弱味を握られるのがオチである。何年かまえにヒットした『評決』というアメリカ映画を、ごらんになった方も多いのではないだろうか。主人公は ...
島田一男, 2015
6
発信型英語スーパー口語表現 - 218 ページ
ひのはじ, 56115 れ^ 6 〉で、気難しい(ぱずずヒリは)芸術家か、冷静( ^ 001 - 1163 ( 16 ^ 1 )で情にほだされない( ^ II3 | ^ 333 | 00316 ) ... によってコントロールされたもので、どこかさめていて( ^ 3I | 713001 0011601601 し情にほだされることがないでしよう。
植田一三, 2000
7
日常語語源辞典 - 216 ページ
ほだされる(絆される)情にホダサレルなどと、いまでも使われることばだが、古い名詞でホダシというのがあった。ゥマの足などをしばるためにかける繩のこと。またゥマにかけるおもがい^腹がい,尻がいのことも古くはホダシといつた。『名き』には桎という字をホダシ ...
鈴木棠三, 1992
8
新人生論 - 82 ページ
Fumio Niwa ワ r 8 ほだされるということがある。うまい表現である。ほだされたことにしてしまえば、多少の無理も、良心のいたみも、大目にみて薔らわねばならない。ほだされるということは、いっとき、自分が目をつぷってしまうことである。自分が中心であれば、 ...
Fumio Niwa, 1971
9
実のないはなし: 産婦人科医のひとりごと - 37 ページ
産婦人科医のひとりごと 柿木成也 37 I 理想を求めて そのためには、会員から罪人を出さないために、情にほだされる事なく、冷たい人間になり、福祉政策がどんな形で執り行われるか、私達は政府の政策を見守るしか方法はありません。算がたくさん計上されて ...
柿木成也, 2006
10
文章表現のための類語類句辞典 - 591 ページ
〈邇の-高さを謳 2 う,の-高さを謳い文句とする,高いと誇称する,高いと豪語してはばからない〉ほころびる【綻びる】み溶 I けるほし【星】^ ... 四引かされて^っまされて, V つい情に絆されてうんと言つてしほだされる絆される】ほぞん【保存】みたもつほそめる【細める】み ...
安田章, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほだされる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほだされる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「メールで別れ話」冷たい?当然?
この結果がCNNで紹介されると、ツイッターでは、. 「スマホ時代ならではの結果かね、、変わりましたな、、」 「ドライっちゅうか、 ... 理由としては「会うと情にほだされる」というものもある。 別れ話を切り出す側はかなり悩んでいる様子…。会って気まずい思いをする ... «ガジェット通信, oct 15»
2
ポルノの背徳感に憧れ元AV嬢という人生【2】 -対談:社会学者 鈴木涼美 …
【田原】そうか、情にほだされるタイプなのか。 【鈴木】それもあるし、自分でお店まで ... だから批判されるのは当然で、嫌だと思わない。むしろバッシングされると、僕の話を聞き流さず熱心に耳を傾けてくれたのかと、ありがたくなります。 もちろん人間だから悪口を言 ... «BLOGOS, oct 15»
3
夏休みの自由研究にぴったりの「ダンボール自販機」っていったい何?
なので動画では、ダンボール自販機を紹介した後のタネあかしがハイライトです。各人どのような部分にこだわってダンボール自販機をつくったのか、子供たちの工夫と熱意にほだされるはずです。当然、子供のものというより親子で協力した合作も多いと思います ... «週刊アスキー, août 15»
4
交際を断った相手がストーカー化したときの対処法「ひとりで闘わない」
前項でも、情にほだされるなと書きましたが、真心に訴え、「分かってください」なんて言って分かってくれるもんじゃないってこと、忘れないで。かえって、「俺たちは運命のカップルなのに、なんで分からないんだあ!!」なんて逆上して、暴挙に出る危険性があります。 «livedoor, juin 15»
5
絶対にクレジットカードの名義貸しをやってはいけない2つの理由
そして、カードを作るのに名義を貸した人も、作成の罪の共犯として、作成した人と同じだけの刑罰を科される可能性があります。 処罰される ... 情にほだされる前に、こんな人とはお付き合いをやめて、自分の生活を守ることを考えてもらいたいと思います。 *著者: ... «シェアしたくなる法律相談所, mai 15»
6
初女さんが教育で最も大事にしていること
何か息子との交流の中で残るようなことがあったのだろうかと聞いてみると、「やさしかった」って。何かほだされるものがあったんでしょうね。 息子の友達はね、不思議と母親のいない人が多かったの。だから息子は、いつも友達にうちでごはんを食べて行けってね ... «ダイヤモンド・オンライン, mars 15»
7
地味子でもモテ男をオトす秘訣5つ
そこにほだされることがあるようですよ。 2.自己主張しすぎない 言うべきことやするべきことはきっちりとこなしますが、必要 ... モテることは楽しいし、モテ子との交際も華やかです。気楽な恋愛はそれで十分かもしれません。 でも地味子には、男性が求める将来を ... «モデルプレス, déc 14»
8
『吹奏楽の神様』屋比久勲氏が47年間子どもたちに実践してきた怒らない …
そうしないと、見たらほだされるからダメです。やはり3年生を出したくなる。そしたら下級生が、「なんであの3年生下手なのにコンクールに出られるの?」となる。だから音だけで決めます。 それと、よく休む子は1番でも落とす。あとは同点だったら先輩です。少々の ... «現代ビジネス, sept 14»
9
第2の氷川に「せんだみつおに学べ」の声
川上が「司会をやってくれる方を探していて、一昨日にせんださんに電話したら空いていました」と語ると、会場からは笑いも起きた。 そんな和やかムードが一変 ... プライドをかなぐり捨てた姿勢にほだされる人もいるようです」とはテレビ関係者。 この日もせんだは ... «東スポWeb, sept 14»
10
<グレートデイズ> 先天性障害の息子と失業中の父親 トライアスロンに …
... の不満にも父は背を向けようとする。 そんなこう着状態を破ったのが息子の一言だった。父と一緒にトライアスロンに出る。当然、最初は無理だと突っぱねる父だったが、懸命に追いすがる息子にほだされる形でレース出場計画はだんだん現実味を帯びていく。 «J-CASTニュース, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ほだされる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hotasareru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur