Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ばあ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ばあ EN JAPONAIS

baa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ばあ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ばあ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ばあ dans le dictionnaire japonais

[Un sentiment] Lorsque vous trichez un bébé, c'est un mot qui tourne un visage à un bébé. Aussi, quand soudainement éteindre son visage, c'est un mot d'intimidation. ばあ [感]幼児をあやすとき、幼児に顔を向けて言う語。また、突然顔を出したとき、おどけて言う語。

Cliquez pour voir la définition originale de «ばあ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ばあ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ばあ

‐ふだ
‐ふん
‐めん
‐や
‐り
‐りき
‐りょう
‐れい
‐れき
‐れん
ばあ‐さん
ばあ‐や
ばあい‐の‐かず
ばあ
ばあ
い‐あう
い‐い
い‐いん
い‐う

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ばあ

きじむな
きゃ
きゃあ‐きゃ
きゅう‐
ぎゃ
ぎゃあ‐ぎゃ
ぎょう
くいちゃ
くるくる‐ぱ
こう
こく
ごおや
さあ‐さ
さん‐
さん‐ばばあ
ざあ‐ざ
し‐
しい‐さ

Synonymes et antonymes de ばあ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ばあ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ばあ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ばあ

Découvrez la traduction de ばあ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ばあ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ばあ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

巴阿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

balido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिमियाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ايه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блеяние овцы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যা-ব্যা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bêlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Baa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mäh
180 millions de locuteurs

japonais

ばあ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

BAA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừu kêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

baa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

belato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бекання вівці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

behehe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέλασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BAA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Baa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ばあ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ばあ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ばあ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ばあ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ばあ»

Découvrez l'usage de ばあ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ばあ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
僕とばあばと宝くじ
シアトルにある海沿いの町で、軽度の知的障害をもつペリーは、世間から差別されながらも平凡で幸せな日々を送っていた。やがて親代わりの祖母が亡くなり、ひとりぼっちの生 ...
パトリシア・ウッド, 2008
2
いろいろばあ
びっくり!のちにっこり。いろんないろとあ・そ・ぼ。えほんのいりぐち0・1・2さい。
新井洋行, 2011
3
プリンちゃんとモンブランばあば
ここはおかしのくに。プリンちゃんはおばあちゃんのおうちのまえで、ちいさなたねをひろいました。ビスケットのうえきばちにうえ、まいにちおせわをします。おばあちゃんは ...
なかがわちひろ, 2014
4
のんのんばあおばけどろぼう
「のんのんばあ」のもっている人魚の肉の干物をぬすもうと、ヨーロッパから悪魔と魔女が日本にやってきた。「のんのんばあ」対「悪魔と魔女」の対決はいかに ...
水木しげる, 2007
5
グスマン東方傳道史 - 第 2 巻 - 81 ページ
Luis de Guzman, 新井トシ のばあでれが来航した^第二十五^が々の, -ト;が-ト 3 地方に與へ給うた成果及び卬呔より數人 I ペスは口の^に,ばあでれパルタサ I ル-デ,ァコスタは平戶に.ばあでれァレハン-ト。はお- . ; 3 に"よあでれあでれを次のやうに^分した。ばあ ...
Luis de Guzman, ‎新井トシ, 1601
6
ばあぷっぷ!
てあそびしよう! かおあそびをしよう!
わだことみ, 2011
7
まめうしとまめばあ
まめうしのおばあちゃん“まめばあ”登場!
あきやまただし, 2006
8
べろべろばあ
ねことねずみのいたずら合戦.笑いがいっぱい
さとうわきこ, 2001
9
ばあば助けて
いじめで「死にたい」と悲鳴を上げる孫。そこで、ばあばは立ち上がる。学校を休ませて佐渡への旅に...。衝撃の結末。―ばあばと孫の奇想天外の道中。
桃山おふく, 2005
10
うちのウメばあ
ある日、まだらボケがはじまったウメばあがやってきた。日に日にボケはひどくなる。しかし衰えを知らないそのパワー。うちのウメばあは、かなりいかしたばばあなのである。
竹崎菊代, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ばあ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ばあ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「いない、いない、ばあ」は、脳の「前頭前野」を鍛える――カヨ子 …
そして、すかさず「ぱっ」とか「ばあ」と言って両手でとりのぞきます。 このときお母さんの顔を見せます。 ... ばあー」を期待する赤ちゃんが、手足をばたつかそうとする寸前に、「ばあっ」と言ってガーゼをとりのぞきます。 赤ちゃんがバタバタ手足をもがくまでやらないで ... «ダイヤモンド・オンライン, oct 15»
2
「いない、いない、ばあ」で脳を磨き、数学的センスを開花させる方法
... 教育』にある。 今回は、「脳科学の権威」に、「いない、いない、ばあ」のおそるべき効用を教えてもらった。 ... 数えるのは特定性質のものであり、数には単位をつけるのだという「数の概念」をわからせておかなければいけないのです。 たとえば、「自動車が3台」と ... «ダイヤモンド・オンライン, sept 15»
3
水木しげるさんが語る「のんのんばあの妖怪授業」
漫画家、妖怪研究家の水木しげるさん(93)が7月、子どものころ妖怪に目覚めた山陰地方の原風景と、妖怪の先生「のんのんばあ」(水木家の子守だった景山フサさん)の面影をたどる旅をした。「妖怪ブーム」は何度もやってくるが、そもそも妖怪とは何なのか。 «朝日新聞, août 15»
4
「孫育て」じいじとばあばの孫との関わり方と嫁としての心得 コラム
共働き家庭にとって、子育て全般を手伝ってくれるじいじとばあばの存在は、とてもありがたいですよね!今、子育てを終えた後の「孫育て」に注目が集まっています。「あるある」「そうだったのか」という事実まで…。ここでは、現代のじいじとばあばの「孫育て」 ... «http://mamari.jp, août 15»
5
じいじ・ばあばも大感激!今年は子どもと一緒に「手作り暑中見舞い」を送 …
特に子どもと一緒に作った暑中見舞いを送ることは、もらう側のじいじ、ばあばはもちろん、送る側のママや子どもにもたくさんの ... 絵を描けるようになった、文字を書けるようになったという成長過程を写真ではなく現物で伝えられるので、じいじ、ばあばも大喜び! «日刊アメーバニュース, juil 15»
6
芥川賞作家の考える「文体」――小野正嗣インタビュー(1)
小野さんの新刊『水死人の帰還』についてお話をうかがえればと思います。この作品集にはデビュー作の「ばあばあ・さる・じいじい」(1997年)から、2009年の「みのる、一日」まで、長期間にわたる作品が収められています。 刊行にあたって、各作品を読み返された ... «新刊JPニュース, juil 15»
7
おかえり“ペヤング”! 新パッケージなら、湯切りで「だばあ」も怖くない
従来のペヤングと言えば、プラスチック製のフタが特徴でしたが、今回のリニューアルによって、これが廃止されました。 ... 従来のペヤングは湯切りする際、フタが熱かったり、きれいに閉まっていなかったりして、「だばあ」とシンクに流れることがありました。しかし、 ... «価格.com, juin 15»
8
ばあば・じいじも知りたい 子育て相談室)子どもへの共感、先に伝えて
3歳になる孫娘が乱暴すぎます――。50歳代の祖母からの相談です。 笑いながら姉(6)の髪を引っ張ったり、たたいたり、手をかんだりします。外出先でも店内をものすごい勢いで走り回ることがあるので、他人にけがをさせたり物を壊したりしないか、ハラハラする ... «朝日新聞, juin 15»
9
【こりゃスゴいッ】想像を超える展開に…!! ジイちゃんバアちゃんが …
時間も、自分の年齢すらも忘れてしまうほど、趣味に没頭する。そんな老後、憧れちゃいますよね。 本日みなさまにご紹介するのは、ダンスをとことん楽しむ、おじいちゃんとおばあちゃんのカップル。体全体でリズムを刻み、仲良く手をつないでほのぼの踊っていた ... «Pouch[ポーチ], mai 15»
10
貧困状態の子供たち…温かく支援する「おせっかいおばさん」
火をたいたり、土を掘ったり、木に登ったりと思い思いに遊ぶ子供たちの中心に、「栗ばあ」と呼ばれている栗林知絵子(48)がいた。この日は土曜日。ハンモックで遊ぶ幼児に声をかけ、小学校高学年の女児たちにはリンゴのむき方を指導した。プレーパークには ... «スポーツニッポン, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ばあ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/haa-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur