Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひと‐わたり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひと‐わたり EN JAPONAIS

わたり
hitowatari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひと‐わたり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひと‐わたり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ひと‐わたり dans le dictionnaire japonais

Les gens 【Entrée / bref】 1 Facile à faire tout au long d'une fois. Il est également utilisé comme un adverbe. L'un après l'autre. 2 Une fois. Universel 3 Lecture de musique, etc. jusqu'à la fin. ひと‐わたり【一渡り/一渉り】 1 一度全体にわたって、簡単に行うこと。副詞的にも用いる。ひととおり。2 一度。一遍。3 音楽などを1回終わりまで奏すること。

Cliquez pour voir la définition originale de «ひと‐わたり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひと‐わたり


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひと‐わたり

ひと‐やすみ
ひと‐やど
ひと‐やま
ひと‐やり
ひと‐
ひと‐よし
ひと‐よせ
ひと‐らしい
ひと‐
ひと‐わ
ひと‐わらえ
ひと‐わらわせ
ひと‐わらわれ
ひと‐わ
ひと‐わるい
ひと‐わろし
ひと‐インシュリン
ひと‐インスリン
ひと‐ゲノム
ひと‐パピローマウイルス

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひと‐わたり

あい‐がたり
あいさいものがたり
あがっ‐たり
あきのよのながものがたり
あすなろものがたり
たり
あたり‐あたり
あつさ‐あたり
あど‐がたり
あり‐の‐とわたり
おお‐たにわたり
かたな‐の‐はわたり
こ‐たにわたり
‐わたり
まえ‐わたり
‐わたり
やない‐わたり
‐わたり
わたり
オランダ‐わたり

Synonymes et antonymes de ひと‐わたり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひと‐わたり»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひと‐わたり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひと‐わたり

Découvrez la traduction de ひと‐わたり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひと‐わたり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひと‐わたり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

达人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Durante personas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Over people
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोगों से अधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الناس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

За людей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ao longo pessoas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ ওভার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plus de personnes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atas umat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

über Menschen
180 millions de locuteurs

japonais

ひと‐わたり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람 걸쳐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swara wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơn người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மக்கள் ஓவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोकांना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insanlar üzerinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sulla gente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przez ludzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за людей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asupra oamenilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω από τους ανθρώπους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

över människor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Over mennesker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひと‐わたり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひと‐わたり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひと‐わたり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひと‐わたり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひと‐わたり»

Découvrez l'usage de ひと‐わたり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひと‐わたり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
必ず聞き取れる新TOEICテストリスニング
河野太一. 四[ー。] N。W, /ー' m g。ing t。 ask / y。u / t。 give / a warm r。und 。f app ー ause / t。 We ー c 。 me / Mr. Gupta / t。 the stage.さあ丿私はお願いします/皆さんに/くれることを/温かいひとわたりの拍手を/お迎えするためにノグプタ氏を/増上に文法 ...
河野太一, 2009
2
数学者・宇野利雄との約束 - 85 ページ
三月ともなると、さすがに学部関係はひとわたり解決していたので、第二学部に行ったっいでに、会議中であった兼重先生に内線電話をし、「おかげさまで転学の件はほぼ片付きました!と挨拶すると、「それはよかった。今度はあなた方の就職の番ですね」と父たち ...
宇野一郎, 2007
3
現代副詞用法辞典 - 455 ページ
この「ひととおり」は最初から最後まで完結してはいるかんべさが、完璧さの暗示がなく、暫定的に完結させたというニュアンスがある。 ... 2 の「ひととおり」は「ひとわたり」や「いちおう」に似ているが、「ひとわたり」は全体を見渡す暗示が強く、最初から最後まで順に ...
飛田良文, ‎浅田秀子, 1994
4
源氏物語:
て、皆人の推し量りしことさへ、心きよくて過ぐいたまひけるなどを、ありがたうあはれと、思ひましきこえたまふも、ことわりになむ。式部卿宮聞こし ... ひとわたり見果てたまはぬほど、さもありぬべきことなれど、まかせてこそ、今しばし御覧じ果てめ。宮の聞こし召し ...
紫式部, 2015
5
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 205 ページ
ひとりごとをいうひとりごつ 70 ひとりずみくらしひとりずみひどりひとりびとりひどりひとりぶしひどりねひとりぶし 77 ひどるあぶるひどるやくひとわきさべつひとわたりひととおりひとわたりいちどひとわたりいっかいひとわらはれものわらいひとわらはれ 68 ひとわらへ ...
Kimio Serifu, 1995
6
勝ちぐせをつける: 失敗を成功に変えるセオリー
ひとわたりあちこち歩き回って帰るが、翌日またやってくる。とうとう人事課が根負けして、この由を重役にまで話をした結果、遂に特別のはからいで入社させることになった。「好きな女にふられたからって、ああそうですかと、ひっこめますか。君はぼくを嫌ってもぼく ...
邑井操, 1996
7
現代語から古語を引く辞典 - 676 ページ
芹生公男, 2007
8
頭がいい人、悪い人の口ぐせ
そして、日本人の曖昧思考をよく表わしている表現に、「いちおう」という言葉がある。「一応」は本来「一”任」が正しいとのことだが、「ひととおり」「ひとわたり」「ひとまず」といった意味だ。たとえば、自分や自分の言動に多少は自信があるが、だからといってそれを ...
樋口裕一, 2006
9
公用文用字用語例集 - 165 ページ
ばかりでなくひとちがレ、人違いひどり日取りひとつ一つひとりごと独り言ひとづかい人使いひとりじめ独り占めひとつき一突きひとりだち独り立ちひとづきあい人付き合いひとりもの独り者ひとつづき一統きひとわたりひとわたりひととおり一通りひとわたり見回すひと ...
Japan. 内閣総理大臣官房. 総務課, 1981
10
箸墓幻想 - 115 ページ
湖岸で道は二藤に分かれ、左折した道がダム湖の上流部に袈かる橋を渡りきる少し手前のところで、ドライブの連中は死体を発見したという。「あそこです」有里が示したところで車を停めた。橋の闘干の下に、誰が供えたのか、ランの花が ひとわたり解説が終了 ...
内田康夫, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひと‐わたり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひと‐わたり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【浪花ぐらし】「昭和女子」会 パネル注文にビビり、選曲本なしのカラオケに …
仕事をやめた人もあれば、リタイア夫といま家庭内主導権争いを繰り広げている人あり。がんの手術をしたばかりという人もあって昭和女子4人、話題は尽きない。 ひとわたり話が弾んだところでおなかもすいてきた。なにしろ学校帰り、食パン一斤を引きちぎって ... «産経ニュース, juil 15»
2
【きょうの】永崎ひまるさん(42)絵馬で世界の懸け橋 東京五輪に“夢”
日本人にとって神社は特別な空間。絵馬を描く仕事とは、日本人と神社をつなぐ仕事だと思う」. 十代の終わりから、絵に関する仕事はひとわたり経験した。服飾デザインを振り出しに雑誌のイラストも手がけたし、今年は自作の漫画が世界的な賞を受けた。 «産経ニュース, déc 14»
3
ガソリン価格引き下げへトリガー条項復活を要請
... 一時的に停止し、価格を下げるトリガー条項規定が震災復興財源に充当する理由で発動凍結されているが、震災復興財源が増税でひとわたり確保のメガがついているとし、3日、「ガソリン価格を引き下げる必要があり、議員立法も含め取り組む」考えを示した。 «エコノミックニュース, août 14»
4
書評・新刊案内
その神経診断の魅力を徹頭徹尾追求した書籍,柴崎浩著『神経診断学を学ぶ人のために 第2版』が,この度出版されました。 .... もちろん医療面接・病歴や身体診察から診断は始まるが,ひとわたり診察した上で,臨床推論を働かせ考えるのは鑑別診断と ... «週刊医学界新聞, juil 13»
5
金井啓子のなにわ現代考 地下鉄のコンビニ売店
棚のあたりに目をやって雑誌を探したが見当たらない。店全体をひとわたり見渡した後、その雑誌が床に積まれているのが目に入った。朝などに入荷されたばかりの新聞や雑誌が床に置いてあるのはしばしば見かける。だが、その時は既に夜9時をまわっていた。 «大阪日日新聞, déc 12»
6
やじうまミニレビュー ニトムズ「コロコロ フロアクリン」
リビングをひとわたり転がしてみてから、テープの表面を見ると、この日最初の掃除だったこともあり、気まりが悪いほど汚れがついている。ホコリや抜け毛はもちろん、段ボールのかけらなど大きいものも取れていた。 大きい汚れも取れるのは予想通りの満足だっ ... «家電 Watch, mars 10»
7
宴会比較文化論~日本の宴会風景と2000年前の中国
ひとわたり終わってやれうれしや、と思っていると、また頭から始まる。先輩のドクターなぞはもう慣れたもので、早々に酔っ払ってごろりと横になり難を逃れる一手だが、若手はそうは行かない。散々な記憶だが、今度は私が教師としてそれをするという時代でも、 ... «サーチナニュース, janv 10»
8
ゾークに魅せられた学生たち
ひとわたり「アドベンチャー」に親しむと、MITの学生たちは「アドベンチャー」の改良に取り組むことになった。むろん彼らの ... この2人が中心になっているが、実は注意深く経歴を見てみると、この2人はMITのコンピュータ科学科の学生ではない。むしろよそ者の ... «@IT, juin 09»
9
Linuxを開発した学生
ひとわたりゲームをやると、彼はエディタとアセンブラを書き、ハードウェアを改造した。壊れたキーボードを取り替え、フロッピー・ディスク・ドライブを付けたという。ただシンクレアQLという機械はキーボードの内部に本体が入っている形式なのだが、どこがどう壊れ ... «@IT, juin 09»
10
立ち食い蕎麦 京橋「恵み屋」
盆を手に空いているスペースを目で探して、隣の人と肩と肩をこすり合わせるようにしてズルズル手繰りこむこととなる。 ... こうした説明がそれぞれの蕎麦についてA4の紙にプリントされ店頭に表示してあるので、入る前にそれをひとわたり読むのも一興だ。 «朝日新聞, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひと‐わたり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hito-watari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur