Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "いま" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE いま EN JAPONAIS

いま
ima
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC いま


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME いま

ぼはな‐ざる
いま‐いち
いま‐いま
いま‐いり
いま‐うらしま
いま‐おり
いま‐かの
いま‐かれ
いま‐がた
いま‐き
いま‐こまち
いま‐ごろ
いま‐さら
いま‐し
いま‐し‐がた
いま‐し‐も
いま‐じぶん
いま‐すこし
いま‐ずり
いま‐たいこう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME いま

あおや
あか‐う
あか‐ぐ
あか‐だ
あか‐の‐まん
あか‐
あか‐まん
あかいとげ‐の‐くる
あかぎ‐や
あかざわ‐や
あかし‐だ
あかず‐の‐
あから‐さ
あかんだな‐や
あがり‐う
あき‐ぐる
あき‐
あき‐や
あきし
あきず‐し

Synonymes et antonymes de いま dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いま»

Traducteur en ligne avec la traduction de いま à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE いま

Découvrez la traduction de いま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de いま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «いま» en japonais.

Traducteur Français - chinois

现在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Now
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в настоящее время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maintenant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jetzt
180 millions de locuteurs

japonais

いま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bây giờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இப்போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şimdi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

teraz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в даний час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de いま

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «いま»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «いま» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot いま en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いま»

Découvrez l'usage de いま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec いま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新いま・すぐ・食べたい!韓国ごはん: ビビンバからチゲ、デザートまで
ずっと身近なものとなった韓国料理。サムギョプサル(豚の三枚肉の焼肉)やトッポッキ(おもちの炒め物。屋台料理として人気)、ポッサム(ゆで豚の白菜包み)、マヌルチキン(にん ...
重信初江, 2012
2
いまからはじめるNC工作: JW_CADとNCVCでかんたん切削
さまざまな切削加工や機械工作ができる
眞柄賢一, 2007
3
2008冬いま買うならこのスペック!
今回の記事では現在のレコーダーのトレンドを紹介し、今、買うならどんなスペックのレコーダーがお薦めかを考えてみました。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎一条真人, 2013
4
披露宴の映像演出がいま注目されるワケ
披露宴演出のなかで、いま最も注目され、多くの新郎新婦が取り入れているのが映像演出といえるでしょう。今回はその魅力をはじめ、調達方法、価格相場などについてご紹介し ...
All About 編集部, ‎粂美奈子, 2013
5
北海道はいま冬まつり最盛
さっぽろ雪まつりの夜景をご紹介します。ライトアップされた氷雪像が夜空に浮かびあがり、昼とは違った光景を楽しむことができます。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎中島龍興, 2013
6
「いま」を10倍愉しむ思考法則
幸せは、今ここにある!――自分の殻を破る発想から人を思う心の大切さまで、一度限りの人生を美しく、豊かに生きるための知恵を説く。
川北義則, 2003
7
日本企業にいま大切なこと
成功しているグローバル企業の共通点、それは「日本的」であった! 本家本元・日本の強みをいまこそ自覚し、逆転の経営戦略を語ろう。
野中郁次郎, ‎遠藤功, 2011
8
論争いま、ジャーナリスト教育
花田達朗, ‎広井脩, 2003
9
いまこの瞬間愛しているということ
ハナとジェロームの恋は、出逢いそのものが悲劇であったのかもしれない。ハナには恋人がいて、ジェロームには家庭があっただけでなく、「三つ星シェフ」になる、という命が ...
辻仁成, 2003
10
障害者は、いま
障害者は何を望んでいるか。彼らの自立を阻む壁は何であり、それはどのように崩されつつあるのか。ボランティア活動のあり方をどう考えるべきか―。二〇年間、四〇〇〇本の ...
大野智也, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «いま»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme いま est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
78年も同じ車に乗り続けたおじいちゃん…その車はいまでもピカピカ
78年も同じ車に乗り続けたおじいちゃん00 日本は車の乗り換えサイクルが大変早いですが、欧米人は割と長めに同じ車を乗り続ける傾向があります。 とは言っても、普通は10年くらいなものですが、驚くほど長く乗った男性がいました。 なんと78年間だそうです。 «らばQ, juil 15»
2
ひかりTVのヘルスケアゲーム『いまトレ ~1日10分健康すごろく~』の …
タイトルは“いま”=“”と“居間”、“トレ”=“トレーニング”と“トレイン”を掛け合わせたネーミングだ。なお、オージースポーツはフィットネスクラブおよびスポーツクラブの“コ・ス・パ”を経営しており、本作ではコ・ス・パで人気のエクササイズも採用されている。その特徴を ... «ファミ通.com, juin 15»
3
デビュー20周年の華原朋美、紆余曲折経てのいま
そんな彼女が「I'm proud」などメガヒットを飛ばした90年代から、奇跡の復活を果たした2012年の復帰ステージ、そして現在の心境まで振り返った今回のインタビュー。嬉しかったこと、辛かったこと、すべてを内包した、の華原朋美のリアルをじっくりと感じて ... «ORICON STYLE, juin 15»
4
【花燃ゆ】武井壮、大河ドラマ初出演「いままでで一番厚着」
武井にとっては2014年元日放送の『桜ほうさら』以来、2度目の時代劇で、大河ドラマは初出演。収録を終えた直後にORICON STYLEの取材に応じた武井は、「いままで一番厚着しています。着衣の重み、小道具の数、せりふの量も過去最高でございます。 «ORICON STYLE, juin 15»
5
高須院長 挑発する中国に対し「いまはやる時期」の真意は?
高須:ぼくは今年の頭、このコーナーで「2015年に中国との軍事衝突が起きるかもしれない」って予想したんだよね。いまのところはそうはなっていないけど、中国のほうはやっぱりやる気満々ってことなんだろうね。それなら、むしろいまはやる時期だよ。中国に対し ... «NEWSポストセブン, juin 15»
6
「国際市場で逢いましょう」大ヒットでユンホより喜びの声到着!
韓国では1,410万人を超える観客数を記録し、韓国史上歴代2位の大ヒットとなった「国際市場で逢いましょう」(ユン・ジェギュン監督)がついに5月16日(土)より ... 国際市場で逢いましょう』を、日本でも沢山の人が見てくれていると聞き本当に嬉しく思います。 «WOW! Korea, mai 15»
7
大ヒット韓国映画『国際市場で逢いましょう』、日本での大絶賛に監督から …
韓国で観客動員1410万人を突破し韓国史上歴代2位の大ヒットを記録した、『国際市場(いちば)で逢いましょう』が、5月16日より日本で公開された。早くも絶賛の声が挙がる中、この度ユン・ジェギュン監督から喜びのメッセージが届いた。 続きを読む ». «クランクイン!, mai 15»
8
高値圏でも怖くない「投資の鉄則」いま買ってもいい株・投信とは?
まずは、いま個人投資家が一番聞きたい質問から。 Q これから投資を始めようと思っています。いま買って大丈夫ですか。 A 山崎 株式に投資する場合で考えてみましょう。株式投資というのは、株式の形で資本を提供して、企業が稼いでくれた利益を株主が得る ... «ダイヤモンド・オンライン, mai 15»
9
映画「国際市場で逢いましょう」 庶民目線で描く先人の苦労
朝鮮戦争、ベトナム派兵、離散家族の再会-。韓国の苦難の時代を生き抜いた家族を描き、韓国で大ヒットした「国際市場(いちば)で逢(あ)いましょう」(16日公開)は、さながら“韓国版「三丁目の夕日」”だ。ユン・ジェギュン監督(46)は「の繁栄も父祖の努力や ... «産経ニュース, mai 15»
10
日本はいま、戦前と同じ道を歩んでいるのか? -作家 浅田次郎
【浅田】歴史を学ぶ目的は、現在の自分の座標を確認すること、つまり「いまの幸・不幸は誰によってもたらされたのか」を知ることにある。日本人は「この不幸は誰のせいだ」と考えがちだが、同時に「この幸福は誰がもたらしてくれたのか」を確認しなくてはいけない。 «PRESIDENT Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. いま [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ima>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur