Signification de "かたげる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE かたげる EN JAPONAIS

かたげる

katageru

QUE SIGNIFIE かたげる EN JAPONAIS

définition de かたげる dans le dictionnaire japonais

Kaitou [Carry] [Mouvement sous la rue] [Phrases] Kagaku [ga shita] "Verbalisation de" Kata (épaule) "1 mis sur l'épaule. Être. Peigner 2 Fardeau. Également battu. A prendre dans. Pour incliner 【incliner】 [bouger sous la bouche] [phrase] Pour pleurer.

かたげる【担げる】 ［動ガ下一］［文］かた・ぐ［ガ下二］《「かた（肩）」の動詞化》１ 肩にのせる。になう。かつぐ。２ 負担する。また、負かされる。やりこめられる。
かたげる【傾げる】 ［動ガ下一］［文］かた・ぐ［ガ下二］かたむける。かしげる。

TRADUCTION DE かたげる

Découvrez la traduction de かたげる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de かたげる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かたげる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Katageru
• Traducteur Français - espagnol: Katageru
• Traducteur Français - anglais: Katageru
• Traducteur Français - hindi: Katageru
• Traducteur Français - arabe: Katageru
• Traducteur Français - russe: Katageru
• Traducteur Français - portugais: Katageru
• Traducteur Français - bengali: Katageru
• Traducteur Français - français: Katageru
• Traducteur Français - malaisien: Katageru
• Traducteur Français - allemand: Katageru
• japonais: かたげる
• Traducteur Français - coréen: かたげる
• Traducteur Français - javanais: Katageru
• Traducteur Français - vietnamien: Katageru
• Traducteur Français - tamoul: Katageru
• Traducteur Français - marathi: रिफ्रेश करा
• Traducteur Français - turc: Katageru
• Traducteur Français - italien: Katageru
• Traducteur Français - polonais: Katageru
• Traducteur Français - ukrainien: Katageru
• Traducteur Français - roumain: Katageru
• Traducteur Français - grec: Katageru
• Traducteur Français - afrikaans: Katageru
• Traducteur Français - suédois: Katageru
• Traducteur Français - norvégien: Katageru

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かたげる»

Découvrez l'usage de かたげる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かたげる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

室町時代語資料による基本語詞の研究 - 239 ページ

注部分も江戸のことばについての説明と見ると、「になふ」と一かつぐ」「かたぐる」とは意義用法が異なっていたことが確認される。 ... かたげる」は、『浮世風呂』『雑兵物語』によると、「かつぐ」と同義語で、それに比べると劣勢語であったと見られる 0 東国系の資料 ...

柳田征司, 1991

語誌 - 第 9 巻 - 214 ページ

日では、近松の世話浄瑠璃の場合と同じく、「かたぐる」と茶屋」は天秤棒でかつぐ例であろう。 ... つぐ」と同義語で、それに比べると劣勢語であったと見ら「かたげる」は、『浮世風呂』『雑兵物語』によると、「かを侵すこともあったという見方ができるひ人で棒でかつぐ ...

佐藤喜代治, 1983

宫埼県方言辞典 - 47 ページ

丄〔ながら〕「たもとをひらひ井県一部,近幾,大分,宮崎,福岡,熊本。〈かたげる〉; 9 (動〕 1 かたぐる担う。かつぐ。福崎市。東諸—国富。かたげる肩に持ち上げる。かつぐ。宮崎郡佐土原。宮かたげる北諸 I ^城。かたげうい行商人。(「かつぎ売り」の意) 1 かたぐ。ろ隅 ...

原田章之進, 1979

Zōhyō monogatari kenkyū to sōsakuin - 43 ページ

3 ゥ刀をきつはにひつくりかへしてさす事がない,上? ... 上はゥかたな. &なも&二三四 金銀持の刀脇差は味方に寝首をか、る、といふ。上はゥ此刀脇差鎗は此首の主のたが、上はォ三尺の刀を片手で抜やうなものだ。 ... 此鉄炮は道中笠袋を引かけてかたげる。

Ichirō Fukai, 1973

かごしま弁入門講座: 基礎から応用まで - 37 ページ

っまらないものでもいっでも大事にしなければいけないという言葉でもある。かたいえ,かたいごつ:話し合い。「カタイェをしたほがよ力、」(話し合いをした方がよい)。かたいごつ:かわるがわる。交互に。「カタイゴチせん力、」(交互にしなさい)。かたげる:担う。かっぐ。

坂田勝, 2007

釈迦内柩唄 - 83 ページ

日本人の中には、あとの祟りをおそれて、にぎり入り、炭焼きや木挽きの家の灯りをたよりに、たどりっき、鉱山の事情を涙ながらかたげる中国人や朝鮮人がいたそうだ。逃亡者は、見っかれば殺される。山間地へ山間地へとは、私にいろいろなことをはなした。

水上勉, 2007

動詞・形容詞問題語用例集 - 239 ページ

... かずける,さずける・すすける,たすける,うなずける,そげる,そそける・しりぞける,たける,あたける・しいたげる,かたげる(肩) ,かたげる(傾) ,くだける・いただげる,はだける,またげる・さまたげる・もたげる,つける(漬)・つける(着)・つげる,かこつける・つづける,やっつける, ...

西尾寅弥, ‎宮島達夫, 1972

歳時記語源辞典 - 31 ページ

化。流れの緩やかな淀の一名 1 を、トロともいうのに似【とろろ汁】とろろ芋汁麦とろろ麦とろ(冬)る)と同源の語で、ここでは上にするの意。 1 . ... I 舁ク十ァゲル」が、カキャゲル、カタゲル、カトカッグは、カク、カトグ、カタグ、カタゲルともい一衣かぶりの意である。

橋本文三郎, 2003

江戶語大辞典 - 254 ページ

遠江までかたぐるま」(大井川)かたけ【; 5 】,朝夕二食時代の語で、朝-夕いずれか一食をいう。三食時代に入つても語は残ったが、原義が忘れられて「ひとかたけ」という重言も生じた。一回の食事。天明四年.残座訓「いもでんがくで片けはすまし」かたげる【担げ ...

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 136 ページ

心がねじけている。文政元年.四天王産 8 玉川一丄一一「ハテかたくましき正&公の心在」かたくらり 0 う: "【片食流】片食小十郎のやり方。 ... かつぐ。文化十四年-大千世界楽里探初中「相に 9 かたげし男」かたげる【傾げる】(他ガ下一)傾ける。かしげる。天明二年.

前田勇, 1979