Signification de "げんじつ‐ばなれ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE げんじつ‐ばなれ EN JAPONAIS

げ	ん	じ	つ	‐	ばなれ
ge	n	zi	tu		banare

QUE SIGNIFIE げんじつ‐ばなれ EN JAPONAIS

définition de げんじつ‐ばなれ dans le dictionnaire japonais

Réflexion 【Réalité 【Nom】 (Thru) 1 Ce qui ne correspond pas à la réalité. 2 Il est épargné des valeurs et des sens du monde.

げんじつ‐ばなれ【現実離れ】 ［名］(スル)１ 現実に即していないこと。２ 世俗的な価値観や感覚からかけはなれていること。

TRADUCTION DE げんじつ‐ばなれ

Découvrez la traduction de げんじつ‐ばなれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de げんじつ‐ばなれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «げんじつ‐ばなれ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 现实远
• Traducteur Français - espagnol: Realidad de distancia
• Traducteur Français - anglais: Reality away
• Traducteur Français - hindi: हकीकत से दूर
• Traducteur Français - arabe: الواقع بعيدا
• Traducteur Français - russe: реальность от
• Traducteur Français - portugais: Reality distância
• Traducteur Français - bengali: রিয়ালিটি দূরে
• Traducteur Français - français: réalité loin
• Traducteur Français - malaisien: realiti jauh
• Traducteur Français - allemand: Reality entfernt
• japonais: げんじつ‐ばなれ
• Traducteur Français - coréen: 현실 외면
• Traducteur Français - javanais: Reality adoh
• Traducteur Français - vietnamien: thực tế đi
• Traducteur Français - tamoul: ரியாலிட்டி விட்டு
• Traducteur Français - marathi: वास्तव दूर
• Traducteur Français - turc: Gerçeklik uzakta
• Traducteur Français - italien: realtà via
• Traducteur Français - polonais: rzeczywistość się
• Traducteur Français - ukrainien: реальність від
• Traducteur Français - roumain: realitatea departe
• Traducteur Français - grec: πραγματικότητα μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: werklikheid weg
• Traducteur Français - suédois: verkligheten bort
• Traducteur Français - norvégien: Reality bort

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «げんじつ‐ばなれ»

Découvrez l'usage de げんじつ‐ばなれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec げんじつ‐ばなれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

親離れできれば生きることは楽になる: 自分がもっと強くなる“一人立ち”のすすめ

しかし分かったことは、私が求めていた本当の生き方とは、どこか現実の世界とは関係のない天国の世界ではなかったか、ということであった。この現実の世界 ... しかし分かったことは、この世には現実ばなれした真実など何もないのだ、ということである。私は、 ...

加藤諦三, 1996

文学の創造: アルス・ポエティカ - 208 ページ

要素であるが、それを別の視座から見れば世阿弥のような能楽(演劇)へのアプロウチも可能であろう。 ... 名称はないけれども現在能や夢幻能に適応する悲劇、あるいはニ兀、二元る超現実的な次元で演じられる夢幻能になれば、現在能と夢幻能との二元能に ...

河底尚吾, 2006

重罰化は悪いことなのか: 罪と罰をめぐる対話 - 105 ページ

加宝口者にゆるしを与える被害者が、藤ルある少年犯罪の被害者遺族は、この映画を観て、「遺族は加害者をゆるさなければならない、と強な作 02 だとも田〗います。 ... そもそも、被害者の職場に加害者がやってくる設定自体が、現実ばなれしすぎています。

藤井誠二, 2008

徳田秋聲全集 - 第 43 巻 - 123 ページ

ひなんこゑあはじこんごしんぶんぶんなければならぬ、など、非難の声を揚げ始めた。 ... 雑誌に出る較長いものといふ心持で当込みとか明日のお楽しみとか、さういふ際物的な考から離れて、充分に書いて貰ひたい。 ... 日輪』作者の言葉げんげんじつ 達するや否やは疑問ですが、少くとも私の新しい試みだと言ふものでなければならぬと思ひます。

徳田秋聲, 2006

ヤル気が出る! 本番で実力発揮! 受験に強くなる「自分」の作り方

現実の〝情けない自分〟は、見たくない。だから、「いずれ東大生になる自分」「ほんとうは頭のいい自分一という、“強い自分”のファンタジー(空想)をふくらませ、その中で自分を安定させてしまうのだ。こうして丶ますます現実から離れていってしまうのである。

和田秀樹, 2003

パニック障害は治る - 3 ページ

D 9 離人感 A C B たまに、周囲が奇妙で遠く離れ、現実感がなく、自分自身でないように感じる。しばしば、周囲が奇妙で遠く離れ、現実感がなく、自分自身でないように感じる。 D 10 怒り発作 A C B D 評価尺度 0〜4点問題なし 5〜9点ごく軽度のパニック障害 ...

渡部芳徳, 2005

自分を活かす心理学: なぜわざわざ辛い人生を選ぶのか

自分を軽蔑している二人が付き合えば、お互いに軽蔑されやしないかと防衛的になる。 ... 心理的に成長した人と、自己茂視に苦しむ人とが恋愛でもすれば、一方はふれあいがないと気がつく。 ... 神経症の人は、自我の理想像が高すぎて現実ばなれしている。

加藤諦三, 1999

偽りの愛・真実の愛

自分のいるその場だけがすべてであって、そのさきのことは考えられない。彼がこんなにお金を ... 私はこんなに愛されているのだとその場の人を驚かせて満足なのである。もともとそうした ... 現実ばなれのした話であるが、実際にあった話である。彼が永年ためた ...

加藤諦三, 1995

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 53 ページ

小 47 お 3 〉現代用 V 「現実^ !ーゲンジッパク口)臭主義文芸の 1 である」 1 * 10 ^ 0 げんじつ-ばなれ【現実離】【名】現在の事実とかけ囊れていること,現在の状囊ではとても実#しないと思われるさま,本二つの町ニ峯)〈荒正人〉「台湾の独立というス 31 ガンだけは ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

三十にして起つ!: 見つけてしまった第二のふるさと、始めてしまった第二の人生。

夢」という言葉を辞書で引くと、〔将来やりたい(そうでありたい)と思う希望〕という意味のとなりに〔現実からはなれた、あまい考え〕という意味 ... たしかに後者の意味にとられても仕方のないことだが、現実ばなれしたことほど実現する価値のあるものだと思いたい。

岡田清美, 2002