Signification de "にく‐ばなれ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE にく‐ばなれ EN JAPONAIS

にく	‐	ばなれ
niku		banare

QUE SIGNIFIE にく‐ばなれ EN JAPONAIS

définition de にく‐ばなれ dans le dictionnaire japonais

Fausse couche [faiblesse musculaire] État dans lequel les muscles et les fibres musculaires se sont partiellement ou complètement rompus et divers troubles sont survenus. Souvent causée par une forte contraction du muscle au moment de courir / sauter.

にく‐ばなれ【肉離れ】 筋肉や筋線維が部分的または完全に断裂し、種々の障害をきたした状態。疾走・跳躍時に筋肉の急激な収縮によって起こることが多い。

TRADUCTION DE にく‐ばなれ

Découvrez la traduction de にく‐ばなれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de にく‐ばなれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «にく‐ばなれ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 难度Banare
• Traducteur Français - espagnol: Dificultad Banare
• Traducteur Français - anglais: Difficulty Banare
• Traducteur Français - hindi: कठिनाई Banare
• Traducteur Français - arabe: صعوبة Banare
• Traducteur Français - russe: Сложность Banare
• Traducteur Français - portugais: dificuldade banare
• Traducteur Français - bengali: অসুবিধা Banare
• Traducteur Français - français: difficulté Banare
• Traducteur Français - malaisien: kesukaran Banare
• Traducteur Français - allemand: Schwierigkeitsgrad Banare
• japonais: にく‐ばなれ
• Traducteur Français - coréen: 어려움場馴れ
• Traducteur Français - javanais: Kesulitan Banare
• Traducteur Français - vietnamien: Khó Banare
• Traducteur Français - tamoul: கடினம் Banare
• Traducteur Français - marathi: अवघड Banare
• Traducteur Français - turc: Zorluk Banare
• Traducteur Français - italien: difficoltà BANARE
• Traducteur Français - polonais: trudność Banare
• Traducteur Français - ukrainien: складність Banare
• Traducteur Français - roumain: dificultate banare
• Traducteur Français - grec: δυσκολία Banare
• Traducteur Français - afrikaans: probleme Banare
• Traducteur Français - suédois: Svårighetsgrad Banare
• Traducteur Français - norvégien: vanskelighetsgrad Banare

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にく‐ばなれ»

Découvrez l'usage de にく‐ばなれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec にく‐ばなれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

離れたくても離れられない人との距離の取り方 - 3 ページ

相手が悪い」であろうが「私が悪い」であろうが、あなたが相手を気にすればするほど、相手との「心理的距離」は近くなっていきます。 ... これが家族や夫婦、親子の場合、く血縁〉という離れられない関係から、骨肉の争いという言葉があるように、いっそう熾烈にく ...

石原加受子, 2010

エデンを遠く離れて:

だいたい、東京あたりに住んでいると、雪の中で暮らすというのがどういうことかわからない。日本海側では軒まで雪に埋まって春を待つのだと聞いて大変だろうとは思うけれども、今一つ実感が湧かない。雪国で一冬を ... な言葉なのである。イにく場なてなま山 ...

池澤夏樹, 2014

恋人の心が離れてしまうNG行動 - 2 ページ

こりだけの時間」が流れまノブルは、新鮮な反面「見なきゃよかった」と幻を抜るきすぎないように。く使う場面は意外と多い)車の場合)、、、は、予備のバッテリーや充電器も忘れすに。ムも恋人と旅行をするときに気をつけたいことく 2 )旅先は非日常。だからこそ気 ...

All About 編集部, 2013

老子国字解全書 - 75 ページ

今老子擧*くる所の三條は、極めて瑣細のことに付て。其理を明すなり。無と云ふことを。知るべし。造化卽ち無なも。是は眼前の理に,て。人の知 5 たることなれども。人却て之をおろもかにく。動けば離れ易し。是虛靜を贵ぶ所以なり。先づ此大意を知つて。

関儀一郎, 1923

ボクが韓国離れできないわけ: 愉快な韓国生活!! - 171 ページ

スブーンで口にぃれたが丶無味無臭的で味はさだかでない。それにキムチの辛さが強いため〝そのモノの味〟が確認しにくぃ。先日丶不思議なものを食べた。江原道の山に渓流釣りに行った時のことだが丶車で東海岸の道路を走ってぃて丶道路沿いの食堂で ...

黒田勝弘, 2008

源氏物語新考: 集註 - 33 ページ

蟹宮のし」などあつかひ問ゆれば、「いさや、こゝの人目も見苦しう、かの思 1 |きん II と 4 いかでと也 2 で 8 ? ... 神ポの所らひて、ゐざり出で給へる御けはひ、いと心にく I ^「こなたは焚子ばなればか〜のれ 4 ふにやかわの許されは侍りや」とて、上りゐたまへり。

永井一孝, 1929

親離れできれば生きることは楽になる: 自分がもっと強くなる“一人立ち”のすすめ

自分がもっと強くなる“一人立ち”のすすめ 加藤諦三. 一人立ちの完成 (7) 母親の愛が求めるもの押しつけられる愛の結果物は使え、人は愛せ、という言葉を読んだことがある。しかし人々は何とこの逆を行なうことであろうか。自分の感情と向き合わないためには、 ...

加藤諦三, 1996

後太平記 - 42 ページ

ま^分野哀ど云も なれば藪木^岩屈身を峙念佛申て最後時を待てぞ居おりける大友方軍兵せ(群鳥か魔追落さるやぶのかげが, ^くつにそぱだてのぐん,た力にをひ峽き山谷峯洞岩を匐々^散荻の枝葛の ... ありさまにしゅら 1 ^一ふせリにくづれむじんばけしくわんに ...

多々良一竜, ‎三浦浄心, 1899

新選国語辞典 - 880 ページ

しにく-はく【肉薄.肉迫】^ I に四し,身をもって相手の間近に攻め寄ること。「敝陣に—する」 2 鋭く問いつめること。「論法鋭く—する」 I 「肉薄」が本来の會き方。にく.ばなれ【肉離れ】困運勦の衢擎で筋肉におこる裂傷。にく-ひつ【肉華】因印刷にしてない実際にかいた ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

考證伊勢物語詳解

か、お薫は火熱さけて郷になれわる河べなどにかゝ、へてあるが稍絶出して守人なき後は狸めく物の住みなぁり、是まことに田舎の右さまにて二、に ... 弓胡轟鶴ぉふと云ろに付て業州干近衛劇の論あり飛べからず作れる)、となればたゞ養のま丶にみ岬るべし。

鎌田正憲, 1919