Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "きもい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE きもい EN JAPONAIS

kimoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE きもい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «きもい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mots de la jeunesse

若者言葉

Les mots des jeunes (mots de Wakamono) sont l'argot, l'argot, etc., utilisés principalement par des jeunes de plus de 20 ans (fin d'années au début de la vingtaine), comme l'argot, qui sont utilisés moins souvent par d'autres générations. Il y a des choses qui ont commencé à être utilisées récemment dans les mots des jeunes et des choses qui ont été transmises aux jeunes depuis longtemps (par exemple, «Jitsu» qui se retrouve souvent dans les rencontres sportives) Il faut regarder l'heure. Dans cette section, sauf indication contraire, les circonstances du japonais de l'époque Showa tardive jusqu'en 2000 seront décrites à partir des deux points mentionnés précédemment. ... 若者言葉(わかものことば)は、主として20歳前後(10代後半~20代前半)の青少年が日常的に用いる俗語・スラングなどで、それ以外の世代ではあまり用いない言葉のことである。若者言葉には最近になって使われ始めたものと、古くからあって代々若者に受け継がれるもの(例:体育会系に多い「っす」など)があるので、共時的だけでなく通時的に見る必要がある。本項では特に明記しない限り、昭和後期以降から2000年代にかけての日本語の事情を先に述べた2つの観点から記述する。...

définition de きもい dans le dictionnaire japonais

Mince, je me sens mal. Je me sens mal. Beau travail. きもい [形]俗に、気持ちが悪い。気色が悪い。きしょい。
Cliquez pour voir la définition originale de «きもい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC きもい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME きもい

きも‐ごころ
きも‐さき
きも‐すい
きも‐せい
きも‐だま
きも‐だましい
きも‐だめし
きも‐なます
きも‐ふとし
きも‐むかう
きもいり‐やど
きもう‐き
きもう‐きん
きもう‐とかく
きもっ‐たま
きもつき‐がわ
きもつき‐さんち
きもり‐がき
きもん‐かど
きもん‐の‐がく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME きもい

もい
もの‐おもい
もの‐もい
りょう‐おもい
もい
ロッテルダム‐ようさ
ロヒンギャ‐もんだ
ロビンソン‐ふうそくけ
ロンシャン‐きょうか
ロンバード‐が
ワイ‐せだ
ワイ‐せんしょくた
ワッセナー‐きょうて
ワッセナー‐ごう
ワットじ‐け
ワラント‐さ
ワルシャワ‐こくさいえいがさ
ワンマン‐けいえ
ワールシュタット‐の‐たたか
ワールド‐ざひょうけ

Synonymes et antonymes de きもい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きもい»

Traducteur en ligne avec la traduction de きもい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE きもい

Découvrez la traduction de きもい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de きもい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きもい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Kimoi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kimoi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kimoi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kimoi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kimoi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kimoi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kimoi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kimoi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kimoi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kimoi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brutto
180 millions de locuteurs

japonais

きもい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kimoi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kimoi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kimoi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kimoi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kimoi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kimoi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kimoi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kimoi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kimoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kimoi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kimoi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kimoi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de きもい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «きもい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «きもい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot きもい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きもい»

Découvrez l'usage de きもい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きもい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
話したい、話せない、「話す」の壁 - 18 ページ
八)八は、家で妹と話している際、「〜ってきもいよね 1 」と言ったら、同居の祖母から「きもいって何?」と驚いて-訊かれた体験を記している。〈あまりの驚きようだったので、今度は妹と私が驚いてしまった。 2 人にとっては、ここ数年間、きもいを使い続けていたので、 ...
久世光彦, 2006
2
腹と胸: 「身体言語」ものしり辞典 - 139 ページ
「身体言語」ものしり辞典 佐竹隆三. ^地主と小作人との間に立って年貢などのことを斡旋する人。(愛知県愛知郡鳴海) ^村の小使。(京都府竹野郡浜詰)【きめり】(熊本県菊池郡隈府) 3 庄屋につぐ村の世話人。(三重県北牟婁郡須賀利)次に、「きもいり」という語を ...
佐竹隆三, 1984
3
沖縄古語大辞典 - 83 ページ
... きもいさみ- 1 きもいさみ【肝勇み】圍肝奥 1 きもいさみ【肝勇み】國きもいさみいさて丄きもいさむ【肝む】霤肝いさみいさて- ^きもいさむ【肝異む】國國肝興み興て 1 きもいさむ【肝勇む】 511 きもいそき 1 'きもいそぐ【肝急ぐ】画刚肝急き 1 きもいそぐ【肝急ぐ】 1 ...
沖縄古語大辞典編集委員会, 1995
4
いのちの記録: Ikiru yūki shinu yūki - 153 ページ
Ikiru yūki shinu yūki 岡田洋美 153 おかあさんが、エプロンをっけたら、相当きもいらしい。ロンのいらないおかあさんになるのだろうか?果たして、ま—ちやんは、エプロンの似合うおかあさんを演じることができるかな?それとも、エプま I ちやんには、ま—ちやんの ...
岡田洋美, 2003
5
Kyūshū Bunkashi Kenkyūjo kiyō - 第 2~4 号 - 77 ページ
七郎,立石村助三郎,同与助連署起請文(田村三右 16 門,田中角兵衝宛)はまわき村庄^太郎八,同村きもいり彥三郎.石坦村庄:8 孫兵 15 ,同村きもいりロー一郎,同村頭百姓八郎連起??文(田村三右衛鬥,田仲角兵衛宛)牧左馬允伴天連門徒穿^書上(長岡右^助, ...
Kyūshū Daigaku. Kyūshū Bunkashi Kenkyūjo, 1951
6
日本俗語大辞典 - 1726 ページ
米川明彦, 2003
7
日本國語大辞典 - 50 ページ
潜る禅の輪がキモイ」,雑俳,指使編「枏の匂ひ.きもい曼の瘙みふむ」きも-いリ【肝煎.肝入】〖名〕(「肝をいる」すなわち「心づかいをする」の意から) 0 ( 1 する)あれこれ世話をすること。斡旋(あつせん)すること。また、その人。とりもち。世話役。,文明本節用^「肝煎 ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
8
いつもいっしょ! 04 星空の下で:
ちゅうちょ「....ニなんかもう、あれよ。吹き飛ばすのも躊躇するくらい.... ;きもいから。ほんっとに....こきもいから。ーもう二度と私に話しかけないで」 怒りを通り越して、無感情。霜れ. 「このっーーェロリっけ〟ドエロリガッパァァァァァァァアアアアア H〟」怒号とともに、 ...
蒼沙雲, 2012
9
真夏の奇妙な物語
マジきもいんですけど。まあ、元々きもかったけどね」ゆかりがどうなろうと知った事ではない。千恵は、選曲送信して歌った。テーブルには持ち込んだ缶チューハイが何本も並んでいた。友人は、携帯電話をいじりながら酒を呑んでいる。千恵の歌など聞いていない ...
みに猫, ‎愛桜(ぁぉ), ‎矢崎那夜, 2013
10
齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第8巻 キミは日本のことを、ちゃんと知っているか!
にほんきもい)しぶんきもいかんがひとふむかしにほんれいぎいまの日本では、みんなで気持ちょく生きょうというよりも、まず自分が気持ちょく生きょうと考える人が増えているけど、昔の日本では礼儀がたいせっ大切にされていた。くにぐにれいぎかねもきょういく一 ...
齋藤孝, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «きもい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme きもい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【暮らしの注意報】「目の前のおっさん、きもい(笑)」 若い女性の中高年 …
目の前のおっさん、きもい(笑)」-こんなコメントといっしょにツイッターに投稿された薄毛の男性の写真。電車でだらしなく熟睡しているサラリーマンや熱心にスマホを操作している太った男性の写真もある。いずれも若い女性とみられる人の投稿で、ツイッターが ... «産経ニュース, juil 15»
2
「目の前のおっさん、きもい(笑)」 若い女性の中高年盗撮、SNS投稿で …
目の前のおっさん、きもい(笑)」――こんなコメントとともに、若い女性とみられる人物がTwitterに投稿された薄毛の男性の写真が炎上した。無断で撮影した人物の写真の投稿は、訴訟に発展する可能性もある。 [産経新聞] ... «ITmedia, juil 15»
3
なぜ?女性の「オッサン盗撮」急増
知らないうちにネタにされ笑われているなんて…。若い女性が電車内などでスマートフォンを使い、男性を盗撮してツイッターに投稿し、炎上するケースが増えている。たいてい「きもいオッサンがいた」などとコメント付きで、友人らと面白おかしく話題にしているのだ。 «東スポWeb, juil 15»
4
ノンスタ井上の寝起き写真に歓喜と悲鳴!「かっこいい」「超絶きもいw」と …
これに対してネット上では、「え、超絶きもいw」「目覚めんなや〜笑」などコメントや、「安定のキモさ&抜群の気持ち悪さが好き過ぎる。」「キモい!!けど笑えるw」「色々通り越して好きww」などの声が殺到し、賛否を呼んでいる。 自身の写真とポジティブな言葉が ... «ガジェット通信, mai 15»
5
小島瑠璃子 すっぴん写真を公開するも「自分きもい
小島は自撮り写真を公開するも、「何度やっても自撮りしてる自分きもいって思っちゃう」とタレントらしからぬ一面を見せた。これを受けてファンからは、「そう思っちゃうこじるりが好き」「すっぴんなのにめちゃかわ!」といったコメントが寄せられた。 『S☆1』は土曜は ... «日刊アメーバニュース, mai 15»
6
TBSラジオ「きもい」発言 BPO「問題なし」
このなかで、出演者が「きもい」などと発言し、山本氏は「全人格を否定し、侮辱罪の可能性がある」とBPOの放送人権委員会に申し立てていました。人権委員会は、「人格をことさら誹謗(ひぼう)中傷するものとまでは言えず、論評は地方議員としてこれを受忍すべ ... «テレビ朝日, avril 15»
7
ともちん、“雨空”ライブに6000人 事務所後輩のこじるり乱入に「きもい
元AKB48で歌手の板野友美(22)が28日、ラゾーナ川崎で1stアルバム『S×W×A×G』(7月2日発売)リリース記念イベントを開催した。この日、雨空の下でのライブとあったが、板野はへそ出しで丈の短い衣装で美脚を披露。初アルバムに収録されている「ふい ... «ORICON STYLE, juin 14»
8
「めっちゃきもい」ファン中傷のSKE48鬼頭桃菜・卒業公演に“制裁計画”が …
その中には、「SKEというグループがひたすらきもい」「緑の衣装きもい」といったツイートをはじめ、先月20日には「まえにめっちゃきもいやつおる」「ファンだったー」「きめえええええ」「いっきにしょくよくうせたきもい」と、ファンを中傷するようなツイートも。 これを受け、 ... «日刊サイゾー, mars 14»
9
ファンに「きもい」発言…SKE48・鬼頭桃菜、裏アカウント発覚疑惑で大炎上
SKE48・鬼頭桃菜(20)のものとされるTwitterの“裏アカウント”が発見され、グループ批判やファンを「きもい」と揶揄する書き込みなどが見つかったため物議を醸している。4月いっぱいでSKEを卒業することが決まっている鬼頭だが、最後の最後にとんでもない爆弾 ... «livedoor, mars 14»
10
SKE48メンバー鬼頭桃菜の“裏垢”発覚? 「SKEというグループがひたすら …
SKE48メンバー鬼頭桃菜の“裏垢”発覚? 「SKEというグループがひたすらきもい」. DATE: 2014.03.22 19:00 BY: ろくす. ガジェット通信を≫. - · 4 · 38. SKE48チームEのメンバー・鬼頭桃菜のものと思われる『Twitter』の“裏アカウント”が発覚し、AKB48グループ ... «ガジェット通信, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. きもい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kimoi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur