Signification de "きぬ‐かずき" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE きぬ‐かずき EN JAPONAIS

きぬ	‐	かずき
kinu		kazuki

QUE SIGNIFIE きぬ‐かずき EN JAPONAIS

définition de きぬ‐かずき dans le dictionnaire japonais

Kinzuki [Vêtements] De l'ère Heian, quand une femme en amont sort, portant des vêtements pour couvrir son visage. Ce vêtement et une femme le porte. Après le Moyen-âge, je portais une seule manche, une manche et une mèche de ma tête et je la tenais avec mes mains. Kazuki. 2 Sardine \u0026 thinsp; (Iwashi) \u0026 thinsp;

きぬ‐かずき【衣被】 １ 平安時代ごろから、上流の婦人が外出するとき、顔を隠すために衣をかぶったこと。またその衣や、それをかぶった女性。中世以降は単衣 (ひとえ) の小袖 (こそで) を頭からかぶり、両手で支えて持った。かずき。 ２ 鰯 (いわし) をいう女房詞。

TRADUCTION DE きぬ‐かずき

Découvrez la traduction de きぬ‐かずき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de きぬ‐かずき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きぬ‐かずき» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 丝绸树
• Traducteur Français - espagnol: seda Kazuki
• Traducteur Français - anglais: Silk Kazuki
• Traducteur Français - hindi: सिल्क Kazuki
• Traducteur Français - arabe: الحرير كازوكي
• Traducteur Français - russe: Шелковый Казуки
• Traducteur Français - portugais: Silk Kazuki
• Traducteur Français - bengali: সিল্ক Kazuki
• Traducteur Français - français: Soie Kazuki
• Traducteur Français - malaisien: sutera Kazuki
• Traducteur Français - allemand: Silk Kazuki
• japonais: きぬ‐かずき
• Traducteur Français - coréen: 키누 카즈키
• Traducteur Français - javanais: Silk Kazuki
• Traducteur Français - vietnamien: Silk Kazuki
• Traducteur Français - tamoul: சில்க் Kazuki
• Traducteur Français - marathi: रेशीम Kazuki
• Traducteur Français - turc: İpek Kazuki
• Traducteur Français - italien: Silk Kazuki
• Traducteur Français - polonais: jedwab Kazuki
• Traducteur Français - ukrainien: шовковий Казукі
• Traducteur Français - roumain: Silk Kazuki
• Traducteur Français - grec: μετάξι Kazuki
• Traducteur Français - afrikaans: Silk Kazuki
• Traducteur Français - suédois: Silk Kazuki
• Traducteur Français - norvégien: Silk Kazuki

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きぬ‐かずき»

Découvrez l'usage de きぬ‐かずき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きぬ‐かずき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

女性語辞典 - 12 ページ

きぬかずき〔名〕 II 女房》きぬかづき。衣被き。鰯の異名。室町時代の「大上臈御名之事」に出ている。当時鰯の異名には「むらさき」「おほそ」「きぬかづき」があったが、前二者が長く行なわれたのに対し、「きぬかづき」は室町時代の末ごろまでにすたれてしまった。

真下三郎, 1967

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 527 ページ

8 ^ 29 〕きぬがち【 I&禱 I ちニーナ,彫動)詹輪をたくさん重ねて層たさま。【—に、袖口厚く昆えたるが「 I 本&I 一八〕」きぬかつき【 1 衣ー破《ぎご( ! ^きぬかずき 01 サトイモの子芋を皮つきのままゆでた食#『| 8 や芋明月の— (犬子集〕」三ー 0 衣担(ぎご相瘦で、 ...

山田俊雄, 1995

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 631 ページ

... 郡^ I 前と後にあてる袖無しの服であることから〔和^菜〕。 1 きぬ〈ア^平安〇參秦參食ァ〉回和も,色 17 も義 ... 中古以来,贵婦人が外出する時、顔を隠すためにかぶりものとした衣(きぬ)。衣被(きぬかずき)。 3 上着の上に打ちかけて着る小袖で,京都御所の女性 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本國語大辞典 - 2 ページ

店。,津世^子,日本永代蔵-五,二「西陣の絹織(キスオリ)里へ俵米売初(うりそめ)」きぬ-がき【絹垣】【名 3 0 絹のとばり。 .... かずき。かつぎ。きぬかつぎ。 1 古今著聞集-一一了四三三「上蔺女房《略〉きぬかっきをぬがせて,おもてをあらはにして出されけり」,徒然草- ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

新潮現代国語辞典 - 300 ページ

冬の夜〕」「歯に—着せず」きぬ【絹】一カイコの繭から採った接維。二絹緣物。〔ヘボン〕「—のハンケチ〔懇親会〕」きぬいと【絹糸】カイコの繭から採った糸。きぬおりもの【絹緣物】絹糸で織った縿物。 ... 歌〕」きぬかつぎ【( (衣( (被(ぎ)】(「きぬかずき〔ヘボン〕」とも) ...

山田俊雄, 1985

あちゃ・むし・だんべぇ物語パート5: - 第 5 巻 - 54 ページ

きぬかずきまで、女性が外出する時に頭から背にかけてかぶった衣は「被」とか「被衣」と書いてカヅキといっりて頭にかづきたれば... ...」という文があるが、これは頭にかぶったということ。上代から近世中頃し給ふ」のカックならば「(引き)かぶって」という意味になる ...

高田哲郎, 2010

日本難訓難語大辞典 - 221 ページ

井上辰雄, ‎日本難訓難語大辞典編集委員会, 2007

広辞林

また,きぬ,あや【絹(弒】(名)うすい絨繊の鍋微物,きぬ-いた-衣板】(名)布垴を柔らげるために打つ板,きぬた,きぬ-いと【絹糸】(名)臺の ... これを票から背にかけてかぶり、漆く颜をかくして、その的を手でおさえて歩く,かずき,華きぬかずきをかぶった女,きぬ-かたびら【 ...

金澤庄三郎, 1958

逆引き熟語林 - 178 ページ

ひ被ひおおい,かずき,かつぎ. ... おかず灰被きはいかずき西行被きさいぎようかづ衣被きぬかずき前垂れ被まえだれかす御所被ごしょかずき埃被きほこりかずき据被きすそかずき笾被きのかずき逢磨被きだるまかずきくかすく負い被くおいかずく買い被くかいかずく ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

新言海 - 6 ページ

481 * 0 ^一名)【絹縮】糾織の-お. 5 きぬ- ... きぬ- . &た一名一【絹綿】枏蘭"め 36 。真挑の争ね一名一【巫-残】〔祈念 1 のド略とも-禰^ ^の倒^ともいう〕神に仕える人。^。また, ^祝は .... き^ 1 かぶり一名一【衣被り】僧に: : : :が用いたの芋叫りに供える,きぬかずき。

大槻茂雄, 1959