Signification de "きぬ‐がち" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE きぬ‐がち EN JAPONAIS

きぬ	‐	がち
kinu		gati

QUE SIGNIFIE きぬ‐がち EN JAPONAIS

définition de きぬ‐がち dans le dictionnaire japonais

Kimugi [Kimi gagne] [Shape Nari] Plusieurs kimonos les portent en couches.

きぬ‐がち【衣勝ち】 ［形動ナリ］何枚も着物を重ねて着ているさま。

TRADUCTION DE きぬ‐がち

Découvrez la traduction de きぬ‐がち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de きぬ‐がち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きぬ‐がち» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 丝绸趋向
• Traducteur Français - espagnol: seda tienden
• Traducteur Français - anglais: Silk tend
• Traducteur Français - hindi: सिल्क करते हैं
• Traducteur Français - arabe: الحرير يميل
• Traducteur Français - russe: Шелковый , как правило,
• Traducteur Français - portugais: Silk tendem
• Traducteur Français - bengali: সিল্ক থাকে
• Traducteur Français - français: Soie tendance
• Traducteur Français - malaisien: sutera cenderung
• Traducteur Français - allemand: Silk neigt
• japonais: きぬ‐がち
• Traducteur Français - coréen: 키누 경향
• Traducteur Français - javanais: Silk cenderung
• Traducteur Français - vietnamien: Silk có xu hướng
• Traducteur Français - tamoul: சில்க் முனைகிறது
• Traducteur Français - marathi: रेशीम झुकत
• Traducteur Français - turc: İpek eğilimi
• Traducteur Français - italien: Silk tende
• Traducteur Français - polonais: jedwab tendencję
• Traducteur Français - ukrainien: шовковий , як правило,
• Traducteur Français - roumain: Silk tind
• Traducteur Français - grec: μετάξι τείνουν
• Traducteur Français - afrikaans: Silk geneig
• Traducteur Français - suédois: Silk tenderar
• Traducteur Français - norvégien: silke pleier

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きぬ‐がち»

Découvrez l'usage de きぬ‐がち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きぬ‐がち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

枕草紙通釋 - 336 ページ

源氏榊に「又の曰は、院の御れう、五卷の曰なれば」とあるは、法華經の第五卷なり,三百十六段きよげ^るわかき人の、直衣も、うへのきぬも、狩衣も、いとよくて、きぬがちに铀ロあつくみえたるが、馬にのりていくまゝに、供^るをのこ、たて文を目をそらにてとりたる ...

武藤元信, 1911

Heianchō fukushoku hyakka jiten - 286 ページ

二 1190 きぬ-がち【衣 1 衣服を多く重ね着たさま。またたくさんに重ね着た衣装ばかりが目立っているさまにい. ^。—おんぞがち 0 業遠の朝臣のかしづき... ... I にみじろきもたをやかならずぞ見ゆる(紫 50 \いと小さくおはする人; ...いと身もなく I にあはれげなる心 ...

あかね会, 1975

古語林 - 400 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

ベネッセ全訳古語辞典 - 414 ページ

きぬ-がさ【衣笠-蓋】 80 絹布を張った、柄の長いかさ。食入の外出の際、従者が背後からさしかけ上にかざす布張りのかさ。きぬ-がち,なマ【衣勝ちなり】^ 86 〔ナリ〕〈なら 0 * 1 ?物を幾^にももねておている。紫八重にきぬがちに、みじろきもたをやかならずぞ見ゆる ...

中村幸弘, 1996

紫式部日記の研究と鑑賞: 日記体を中心に - 486 ページ

きぬが【きぬがちに】「きぬ」は名詞。「がち」は「勝ち」で、る 0 「やみ夜にも目立って珍らしく兒える」のを言ったのであ知る者ぞと。:とある. : ?を逆に引用したものと考えられる。食にして郷に帰らざるは糠を衣て夜;仃くが如し。誰か之をきわだっている事を^ったので ...

木下美, 1982

夜半の寢覺 - 6 ページ

あて御覽やるに、人がらさゝやかに擎ィっキかに聳えて、あえかに身もなくきぬがちに、貴にしだり(二)らうたげに、此の頃の枝垂柳の心地して、いと惽からすあはれと御覽じながら、北の方あるぞかしと思すに、御心懸想おろかならす、如何に構へて氣配有樣を此の ...

Sugawara no Takasue no Musume, ‎Tokutarō Fujita, ‎Tsunekichi Masubuchi, 1933

栄花物語の文法的研究 - 430 ページ

に 1 こころもとなげに一こりずまに,こあだかに,さいしように〔最勝〕,さかしがほに,さしがちに.さまよに^くうじやくに〔空寂〕,くろらかに,けしように〔頭証〕,こころづきに,こころのどかげに,こころぶかげ〔片生〕.かみずくなに〔髪少〕.かりそめに.きぬがちに〔衣〕.きぬずくな ...

佐藤定義, 1988

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 527 ページ

8 ^ 29 〕きぬがち【 I&禱 I ちニーナ,彫動)詹輪をたくさん重ねて層たさま。【—に、袖口厚く昆えたるが「 I 本&I 一八〕」きぬかつき【 1 衣ー破《ぎご( ! ^きぬかずき 01 サトイモの子芋を皮つきのままゆでた食#『| 8 や芋明月の— (犬子集〕」三ー 0 衣担(ぎご相瘦で、 ...

山田俊雄, 1995

完訳用例古語辞典 - 104 ページ

小久保崇明, 1998

枕草子: - 284 ページ

318 清げなるわかき人の、直衣も袖も狩衣も、いとよくて、きぬがちに、袖口あつく見えたるが、馬に乗りて往くままに、供なるをのこ、たて文を、目をそらにて取りたるこそをかしけれ。 319 前の木だち高う庭廣き家の、東南の格子どもあげ渡したれば、涼しげに透き ...

清少納言, 2015