Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぎす‐ぎす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぎす‐ぎす EN JAPONAIS

‐ぎ
gisusu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぎす‐ぎす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぎす‐ぎす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぎす‐ぎす dans le dictionnaire japonais

Kisugi [député] (Sul) 1 Il est mince, il n'est pas mou ou enflammé. 2 Difficile à comprendre. C'est un sentiment hostile et cool. ぎす‐ぎす [副](スル)1 やせていて、やわらかみやふくらみに乏しいさま。2 親しみにくいさま。無愛想で、冷たい感じがするさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぎす‐ぎす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ぎす‐ぎす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぎす‐ぎす

じゅつけんきゅう‐くみあい
じょ
じょう
じょう‐しょ
じょう‐へい
じん‐か
じん‐かん
じん‐ほう
じん‐めい
ぎす
ぎすけ‐に
ぎす
せい‐かん
せい‐ご
せい‐しほん
せい‐しゃ
せい‐じはく
せい‐だ
せい‐てき
せい‐どうふ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぎす‐ぎす

あい‐ぐ
あい‐てら
あい‐の‐
あい‐わ
あい
あか‐な
あかし‐くら
あか
あかね‐さ
あき‐
あき‐な
ぎす
ぎす
ぎす
ころぎす
たまがわ‐ほととぎす
でめ‐にぎす
ほととぎす
もと‐ほととぎす
やま‐ほととぎす

Synonymes et antonymes de ぎす‐ぎす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぎす‐ぎす»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぎす‐ぎす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぎす‐ぎす

Découvrez la traduction de ぎす‐ぎす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぎす‐ぎす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぎす‐ぎす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

深水青鱼深水青鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arenque en aguas profundas de arenque en aguas profundas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deep water herring deep water herring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरे पानी हेरिंग गहरे पानी हेरिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرنجة في المياه العميقة الرنجة المياه العميقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глубокая вода сельдь глубокой воде сельдь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arenque arenque águas profundas águas profundas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gisu Gisu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hareng en eau profonde eau profonde hareng
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gisu Gisu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tiefwasser Hering tiefen Wasser Hering
180 millions de locuteurs

japonais

ぎす‐ぎす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기스 기스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gisu Gisu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá trích nước sâu cá trích nước sâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gisu Gisu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दयनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gisu Gisu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aringhe acque profonde acque profonde aringhe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głęboka woda głęboka woda śledź śledź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глибока вода оселедець глибокій воді оселедець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hering apă adâncă hering apă adâncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαθιά ρέγγα νερό ρέγγα βαθιά νερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diep water haring diep water haring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djupt vatten sill djupt vatten sill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dypt vann sild dypt vann sild
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぎす‐ぎす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぎす‐ぎす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぎす‐ぎす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぎす‐ぎす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぎす‐ぎす»

Découvrez l'usage de ぎす‐ぎす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぎす‐ぎす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
美味しいマイナー魚介図鑑: - 15 ページ
全長60cm前後全長80cm前後ソトイワシ目ギスギス生息域○北海道函館市以南の太平洋、新潟県から鳥取県の日本海。沖縄舟状海盆〜パラオ。水深200m以深。漁○釣り、底曳き網。地方名○おおぎす、せぎす、だぼ、なよウナギ目ホラアナゴ科 ...
ぼうずコンニャク 藤原昌高, 2015
2
新版シマヌジュウリ: 奄美の食べものと料理法 - 110 ページ
奄美の食べものと料理法 藤井つゆ. 冷たくして酒のさかなにも良いでしよう。かします。《歯ざわりも柔いコンニヤクの感じで、海藻の臭い食べます。 4 これを五.、" —一; ^位の厚さに切り、 2 で和えてります。 31 のいぎすをサッと塩を洗いおとし、水気を切あわし ...
藤井つゆ, 1999
3
Nihon dai jisho - 71 ページ
鹹水ノハ白ク、コレヲ 1 レらぎすトイヒ、又うみぎすト乇云フ.形チ 5 筏水ノヨリ肥ュ四時トモ一一ァ义、大キテム五六寸。味ハ旨ィ。淡水ノハ靑ク、ねほぎすトモイヒ、又あをぎすトモイフ,形チハ II 水ノ 3 リ痏セ、獎ガ尖タ尾.力細,ク、肌ノ色ガ靑ィモノ,一種マタどらぎす ...
Binyō Yamada, 1894
4
逆引き季語辞典 - 257 ページ
日外アソシエーツ編集部, 1997
5
Nishi Honganjibon Sanjūrokuninshū seisei - 1 ページ
秋歌九七ほとゝぎすひとりやまべになくなればわれうちつけにこひまさるなり九六わがやどのはなたち花にほと、ぎすよふかくなけばこひまさるなり九五きみこふとふしゐもせぬにほとゝぎすあをやまべよりなきわたるなり九? I ことなのるすがのあら ...
Hitaku Kyūsojin, 1966
6
和英・英和総合水産辞典 - 540 ページ
きすじとらぎす厲くきすじとらぎす) ,とらぎす厲(あかとらぎす,わぬけとらぎす,だんだらとらぎす,わにとらぎす,ななめとらぎす,かもはらとらぎす,すじとらぎす,おきとらぎす,むろとらぎす,そことらぎす,まとうとらぎす,とらぎす,くらかけとらぎす,こうらいとらぎす,そまりとら ...
金田禎之, 1999
7
現代俳句歲時記 - 第 2 巻 - 127 ページ
野を横に馬牽むけよほと京にても京なつかしやほと軽口にまかせてなけよほとほと X ぎす貌杉の葉の落る時有明の面おこすやほと\ぎす時鳥鳴くや湖水のさ\濁り松島や鶴に身をかれほとぎす時鳥瀬田は饅のじまんかな麦めしで埒明^客や時鳥ほと X ぎす平安城 ...
石田波鄉, 1973
8
馬琴書翰集成 - 第 4 巻 - 59 ページ
ながかれとおやのよハひをいのりてし子のたまのをハなどてみじかきことし卯月小廿九日ひつじのころ、ほと、ぎすはじめて鳴けり。そを琴嶺がはやく聞きつけて、よめをもて、: (ハ今ほと、ぎすなき侍り.聞給へりやといふ。筆をと,、ゝめてかうべをもたぐる程に、ゎ ...
柴田光彦, ‎神田正行, 2003
9
近代歌舞伎年表京都篇: - 145 ページ
... 談ほとゝぎすり^怪談ほと、ぎす〈曽我锈俠御所染〉辠曽我锈俠御所染御所の五郎蔵〈歌舞伎以外〉 8 ^、 10^御所五郎蔵〈歌舞伎,女芝居〉辠曽我锈俠御所染五月影雲間時鳥〈曽我锈俠御所染〉辠 51 我锈俠御所染五月影雲間時鳥〈時鳥雲間月〉辠時鳥雲間月 ...
国立劇場, 2005
10
しばはし - 228 ページ
9 細谷川の I 細绳手ぼた餅を— —ほたるかな—ほたるかな発心の— I ほと、ぎす I ほと、 I ほと、 I 子規 II5 ?ハム I ほと、—ほと、 I ほと, I ほと,ぎすぎすぎすぎすぎすぎす也穂麦の中を—堀河殿も—ほろ/ 1 ^と I 6 5 ほろり/ ( ^と I —ほんと舟待盆ともいはずぼんど ...
柳本正興, ‎赤羽学, 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぎす‐ぎす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぎす‐ぎす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[「心の病」労災] 職場環境の改善を急げ
月80時間以上の時間外労働は「過労死の危険ライン」とされる。心の病の労災認定者の4割が80時間を上回り、うち160時間以上も1割を超えた。 多くの仕事を強いられる。休みも取れない。上司らとのぎすぎすした関係に悩む-。心身の健康を損なわせる職場 ... «南日本新聞, août 15»
2
男性が結婚後の女性に求めること「掃除は毎日きちんとしてほしいです」
それがないとぎすぎすしてケンカになってしまうから」(36歳/機械・精密機器/営業職). ・「遅くなるときの連絡。最低限の連絡はしてほしいから」(28歳/医療・福祉/専門職). ・「言葉遣い。生活の基本になるから」(30歳/機械・精密機器/技術職). 家事以外 ... «livedoor, juil 15»
3
CINEMA『フレンチアルプスで起きたこと』楽しいバカンスが悪夢に ある …
ふがいない行動に憤る妻と、言い逃れする夫。5日間のバカンスは、ぴりぴりしてぎすぎすした、彼らの不協和音をさらに増幅させていく。 初めは他愛ない口論が、気づけば存在価値を否定しあうガチバトルに。そんな誰もが身に覚えのある、よそ目にはいささか滑稽 ... «Forbes JAPAN, juil 15»
4
心の病、14年度労災過去最多 497件「仕事負荷重く」
過労死問題に詳しい川人博弁護士は「精神疾患の大きな要因は過重労働。少ない人数で多くの仕事をこなしている職場が多いのではないか」と指摘。「仕事がきついと、人間関係がぎすぎすしてパワハラなどを生みやすい。ゆとりある職場の実現が重要だ」と話 ... «琉球新報, juin 15»
5
【コラム】謝罪は日本の良心に委ねよう=韓国(2)
そのせいでドイツとは違いこれまで過去史問題で被害国とのぎすぎすした関係から抜け出せないのだ。 過去史に対するドイツと日本の差はこのように開きが大きい。結局選択は日本にかかっている。謝罪を通じ最も大きな利益を得る国は謝罪を受ける国ではなく ... «中央日報, mars 15»
6
【コラム】韓国のシルム、日本の相撲
隣国日本とはうまく付き合えれば本当に良いのだが、安倍政権の反省のない歴史認識から始まった最近のぎすぎすした関係はむしろますます悪化しているようだ。ある元外交官は現在の韓日関係を複合多重骨折状態と診断したが、これは早い時間内に関係が ... «中央日報, févr 15»
7
生活保護の受給資格 境界線はどこで引くのか
まさに、財政的余裕がなくなると、色々と社会は、ぎすぎすしだすという例である。不満のはけ口が弱者に向かう悲しい例である。この判決を受けて、自治体も対応に苦慮している。アベノミクスで景気が良くなったとは言われているが、社会的弱者の生活環境は ... «エコノミックニュース, nov 14»
8
内博貴と高田翔が昼ドラでドロドロ愛憎劇
ぎすぎすした夫(ダンカン)との関係に疲れたヒロイン床嶋佳子(49)が20代の男性との愛に溺れるストーリーだ。 内はヒロインの腹違いの妹の恋人ながら、しだいに彼女に引かれていく純粋なぼんぼん役。回想的に登場するヒロインの高校生時代では憧れの教師 ... «日刊スポーツ, oct 13»
9
キーワードはひとりっ子? 超気になる5つのじぇじぇじぇ「あまちゃん」18週目
週明け月曜103回、いきなり、アキ(能年玲奈)のクビをめぐって、春子と鈴鹿が激しい舌戦を繰り広げました。15分間の放送時間のうち10分間にも及んだ春子と鈴鹿のやりとりは、「熱気がすごく」(水口談)「なんであんなにぎすぎす」(種市談)していて、四十路女 ... «エキサイト: ニュース, août 13»
10
激しい愛憎と情念の世界
本書はスタート地点で著者の孫氏への「いかがわしい」「うさんくさい」という感覚が基点とされ、そのうさんくささは例えば、「孫の目指す情報革命」は名もなきひたむきな人々の権威を奪って「人間関係をぎすぎすさせる」「人間は数式通り生きていない」といった、 ... «朝日新聞, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぎす‐ぎす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kisu-kisu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur