Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こせ‐ごと" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こせ‐ごと EN JAPONAIS

こせごと
kosegoto
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こせ‐ごと EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こせ‐ごと» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こせ‐ごと dans le dictionnaire japonais

Tout va bien. Tact léger. こせ‐ごと【こせ言】 しゃれ。軽口。

Cliquez pour voir la définition originale de «こせ‐ごと» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こせ‐ごと


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こせ‐ごと

こせ
こせ‐こせ
こせ‐
こせ‐つく
こせ‐
こせ‐の‐かなおか
こせ‐
こせ‐やま
こせい‐かい
こせい‐しんりがく
こせい‐せん
こせい‐そう
こせい‐だい
こせい‐てき
こせい‐は
こせいぎょ‐プロトコル
こせいぶつ‐がく
こせき‐げんぽん
こせき‐さんえい
こせき‐しょうほん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こせ‐ごと

いつも‐ごと
いつわり‐ごと
いどみ‐ごと
いみ‐ごと
いや‐ごと
いれ‐ごと
いろ‐ごと
いわい‐ごと
うい‐ごと
うしろ‐ごと
うちつけ‐ごと
うちとけ‐ごと
うらみ‐ごと
うれい‐ごと
うわ‐ごと
おお‐ごと
おおやけ‐ごと
おし‐ごと
おとしめ‐ごと
おに‐ごと

Synonymes et antonymes de こせ‐ごと dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こせ‐ごと»

Traducteur en ligne avec la traduction de こせ‐ごと à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こせ‐ごと

Découvrez la traduction de こせ‐ごと dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こせ‐ごと dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こせ‐ごと» en japonais.

Traducteur Français - chinois

每个高丝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cada Kose
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Each Kose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्येक Kose
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل كوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Каждый Косе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cada Kose
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিটি মধ্যে Kose
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaque Kose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setiap Kose
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jedes Kose
180 millions de locuteurs

japonais

こせ‐ごと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긴장시키는 마다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saben Kose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi Kose
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு Kose
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दररोज सकाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Her Köse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ogni Kose
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Każdy Kose
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кожен Косі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiecare Kose
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάθε Κοσέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elke Kose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varje Kose
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hver Kose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こせ‐ごと

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こせ‐ごと»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こせ‐ごと» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こせ‐ごと en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こせ‐ごと»

Découvrez l'usage de こせ‐ごと dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こせ‐ごと et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
狂言の国語史的研究: 流動の諸相 - 492 ページ
秀句」ということばに関して付け加えれば、大蔵流の虎明狂言本の「秀句傘」と「酢はじかみ」の曲に見られた「秀句こせごと」の「こせごと」も問題になる(その他の狂言諸本にも見られる)。この「こせごと」もだいたい「秀句」と同じ意味で用いられていると思われるが、 ...
蜂谷清人, 1998
2
ことば遊び - 75 ページ
こせごと秀句という呼称は、上品でもあり、また包容力のある便利なことばだったから、これ一つでも用がたりぬことはなかったが、言語遊戯の技巧上の瑣末な特徴を表現するために、次々に別の名称を必要とするに至った。その一つが、こせごとである。『秀句傘』 ...
鈴木棠三, 1975
3
江戶時代語辞典 - 526 ページ
此大きさにては何かこせつく事も有べし」ず種ふくへ(天明一一)「こせ付た所とは見へぬ四条の灯」こせば【こせ歯】圃八重歯をいうか。マ十歌仙( ,八)「当分は嵐を厭へ梨子地檷淡々\こせ歯ぬくへき方便て候白雲」ごとこせりごと【こせり一一" : ;】辱こせ ...
潁原退藏, ‎尾形仂, 2008
4
ことば遊び辞典 - 1030 ページ
是は似た首也、まさしげにも書ける虚事哉と秀句して」とあるのも、いずれもシャレである。 ... 後の例であるが、『毛吹草』(正保二年刊)には、こせごとの俳句の実例として、「高野山谷の螢もひじりかな」「よそまでもさぞここの香や菊の花」などの作例をあげてある。
鈴木棠三, 1981
5
日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 808 ページ
く 1 二せ事を御ぞんじかとの申事じゃ」 4 #議.毛吹草( ^ゅちー「よろしからざるこせことの囊四方に春きたぞみな見よ西東」 88 山狂言では「秀句こせごと」の形で用いられることが多い。室町時代の 6 尔紙作と言われる举例の「児教^」の中では,口が&く滑精 2 ?
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001
6
日本語のしゃれ - 90 ページ
鈴木棠三 メク(『三体詩抄」一一)もあり、こせつく意。全体を通じて、こせこせする意を中核として^〕は、昔のような素気の大臣遊びをしなくなり、すべて小振りになった意。また、コゼリでこせこせしない意。「遊び小さく成て、物毎に小せり、本大臣には至らぬ」(『傾城 ...
鈴木棠三, 1979
7
俗語: 語源散步 - 67 ページ
しかし、しゃれの技巧が進歩するに従って、これに応じた新しい名称がだんだんに現われるようになった。その一つがコセゴトで、こ-くちあいれと並んでカスリ、さらに口合、地口、モジリ、語路などが現われた。「秀句こせごと」は、秀句とコセゴト、ないしは秀句の一つ ...
鈴木棠三, 1961
8
非無漏毛理 - 19 ページ
とすると、当初の『氷室守」の執筆予定では「鼠色に」の句に対する弁護の記述が若干あって、同じこせごとの句の弁護につづいていたことになる。他のよろしからざる句鉢の句についての引用がほぼ一句ずつであるのに、こせごとの句だけに見られる重複はやや ...
安原貞室, 1975
9
新潮国語辞典: 現代語・古語 - 777 ページ
こせこせ(副)「つ落詹きがなくて、始終動くさま。「|、ーと母 86 :は叱りー&姑柳」」苯さいことにこだわるさま。「小節 4& ; ; :とは I とした事ぞ〔史^抄一 8 ご「 I した 81 度」三人に隠れてするさま。こそこそ。ほ- 9 * 5 が&かく仕切られて、狭苦しいさま。こせごとこせ 3 】 ...
山田俊雄, 1995
10
ことば遊びの文学史 - 35 ページ
こせごと荒荒かすり荒荒恥叫荒荒瓜齢印荒荒もじり荒荒語呂合せ荒などがあり、さらに荒無駄口荒荒無理問答荒荒。ハロデイ 1 荒も荒しやれ荒の来続に眉している。侶し、それらが必ずしも共通の慨念で呼ばれているとは言い難い。つまり、時代や地域さらに ...
小野恭靖, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こせ‐ごと [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kose-koto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur