Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "うわ‐ごと" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE うわ‐ごと EN JAPONAIS

ごと
uwagoto
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うわ‐ごと


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うわ‐ごと

うわ‐がみ
うわ‐がり
うわ‐
うわ‐
うわ‐くちびる
うわ‐ぐすり
うわ‐ぐつ
うわ‐ぐもる
うわ‐ぐら
うわ‐
うわ‐ざし
うわ‐ざや
うわ‐しき
うわ‐しる
うわ‐じらむ
うわ‐すべり
うわ‐ずみ
うわ‐ずる
うわ‐ぜい
うわ‐ぞうり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うわ‐ごと

いたずら‐ごと
いつも‐ごと
いつわり‐ごと
いどみ‐ごと
いみ‐ごと
いや‐ごと
いれ‐ごと
いろ‐ごと
いわい‐ごと
うい‐ごと
うしろ‐ごと
うちつけ‐ごと
うちとけ‐ごと
うらみ‐ごと
うれい‐ごと
おお‐ごと
おおせ‐ごと
おおやけ‐ごと
おし‐ごと
おとしめ‐ごと

Synonymes et antonymes de うわ‐ごと dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うわ‐ごと»

Traducteur en ligne avec la traduction de うわ‐ごと à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE うわ‐ごと

Découvrez la traduction de うわ‐ごと dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de うわ‐ごと dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うわ‐ごと» en japonais.

Traducteur Français - chinois

每个哇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cada Wow
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Each Wow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्येक वाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل نجاح باهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Каждый Вау
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cada Wow
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Deliriously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaque Wow
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deliriously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jedes Wow
180 millions de locuteurs

japonais

うわ‐ごと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헛소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deliriously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi Wow
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deliriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Deliriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delicesine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ogni Wow
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Każdy Wow
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кожен Вау
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiecare Wow
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάθε Wow
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elke Wow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varje OJ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hver Wow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うわ‐ごと

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うわ‐ごと»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «うわ‐ごと» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot うわ‐ごと en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うわ‐ごと»

Découvrez l'usage de うわ‐ごと dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うわ‐ごと et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
カタコトのうわごと
言葉は穴だらけだ。日本語でも他の言葉でも、外から眺めてみると欠けている単語がたくさんあって、どうしてこんな穴あきチーズを使ってものを書くことができるのだろうと不 ...
多和田葉子, 2007
2
ミス・マープルのご意見は? 1
それもうわごとみたいで、よくわかりませんでしたーー二人とも、そう話したのです。『うわごとって、どんなうわごとなの?』わたしは気になってたずねてみました。『なにか魚のことだったと思います。ねえ、そうだったでしょ?』料理女はドロシーにたしかめるようにいい ...
アガサ・クリスティ/各務三郎訳, 2013
3
ミラボー橋に消えた男
すると、おれはあんたの仮説を拝聴できるんだね。あんた、いつから仮説なんか立てるようになったんだい?」「仮説を立てたのはあんたのほうだよ、あんたがここへかつぎこまれてきた夜、当直のインターンがあんたのうわごとを聞いたんだ。あまりおもしろいうわごと ...
レオ・マレ/長島良三訳, 2013
4
真珠夫人:
その前後から烈しい高熱に襲われ初めた瑠璃子は、取りとめもないうわごとを三いつづけた。そのうわごとの中にも、美奈子は母が直也と呼ぶのを幾度となく聴いた。夕暮になって喫増端子の父の老男爵が駆け付けた。瑠璃子の近来の行状を快く思ってはい ...
菊池寛, 1974
5
日本文学10の名作:
覚醒かくせいしかけて、一ばんさきに弦いたうわごとは、うちへ帰る、という言葉だったそうです。うちとは、どこの事を差して言ったのか当の自分にも、よくわかりませんが、とにかく、そう言って、ひどく泣いたそうです。次第に霧がはれて、見ると、枕元にヒラメが、 ...
夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014
6
人の「死」を想う: - 23 ページ
そのうちに弟はうわごとを言うようになった。といっても、一歳を過ぎたばかりの幼児の口から出る言葉は、切れ切れの単語ばかりだった。「あ—たん(お母さん)」「わんわん」「おっぱい」「こわい」、そんなうわごとを言う弟を前に、私も妹もどうすることもできなかった。
中村勉, 2003
7
江戸川柳散策 - 191 ページ
興津要. 伊勢屋の花見どこまでも花見世柳駈江戸には、伊勢出身者の店が多く、倹約をと尊とんだので、伊勢屋は倹約家の異称となつた。そこで花見も酒肴なしの純忰さ(?-)だつた。伊勢屋のうわごとやるまいぞやるまいぞ柳肌うわごとまでが、狂言風の「やる ...
興津要, 1988
8
カラマゾフの兄弟 下巻:
近ごろなどわたしの家へ来て、うわごとを言うほどになったのです。わたしはあの人がしいに正気を失ってゆくのに気がつきました。あの人は表を歩きながらうわごとを言っていました。その様子は人もよくっています。わたしがモスクワから呼びましたお医者様も、 ...
フョードル・ドストエフスキー, 2015
9
アンの村の人々
老婦人はたえずシルヴィアのことをうわごとに言い、彼女に対する深い愛情や、自分がつくしてきた犠牲的行為をみんなばらしてしまったからである。シルヴィアの心は愛とやさしさにうずきながら、ひたすら老婦人の回復を祈っし○「愛には愛でむくいようとする ...
L・M・モンゴメリ/中村佐喜子訳, 2013
10
星の降る砂丘で: 愛に戸惑う娘たち - 28 ページ
きみは”だめよ、オリビア、やめて、やめて“とうわごとを言っていた。オリビアとは誰だ?」「ただの知り合いよ」ペラは青ざめた。どれだけのことをうわごとで口走ったのだろう?「それ以外にも何か言っていた?」もうひとりの妹のゾーイについては?あの忌まわしい夜の ...
サラモーガン, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «うわ‐ごと»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme うわ‐ごと est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
広島原爆70年
熱のためうわごとをいう私のことを洗濯場でまだあの子死んでないのだね、と母とは知らずに話しかけてくる小母さんもいた。1年後に復学したあと、同級生から原爆はうつる、といじめられた。仲の良かったお友達にもいじめられた時はつらかった。でも母がいつも ... «ハフィントンポスト, août 15»
2
多様な命の方舟を見たんだワラビー(前編)
DSC_0709. 「ハア、ハア、アイス…スイカ…かきごおり…」 「…うわごと夏しりとり出た―!ほらワラビー、これでも飲みなよ。花笠食堂のアイスティー」 DSC_0714. さっそく、のどをうるおすワラビー。「村井せんぱい、ありがとう!ゴク、ゴク…冷たくて甘いです! «沖縄タイムス, juil 15»
3
シン・ジュア、タイ財閥2世の夫とのラブストーリー&新婚生活を公開!
という質問には「夫が出た雑誌を見せて話をしたら『狂っている、うわごとを言っている』と言われた。(両親は)元々ストレートな性格だから・・・」と反対されていたことを明らかにした。最終的には、シン・ジュアの両親は、義理の息子を認めるに至ったわけだが、その ... «K-PLAZA.com, juil 15»
4
【MH4G】第78回 サメが、来る
と、うわごとを言い続けるのだった……。 ◇◇◇告知!!◇◇◇. 3月26日に、大塚角満の単行本が2冊、同時発売になります! まずは当ブログの書籍化である『モンスターハンタープレイ日記 逆鱗日和 天』!! ブログでは綴っていない、シングルプレイ時の ... «ファミ通.com, mai 15»
5
俳優・原田芳雄が最後に引き合わせた松田優作の「二人の妻」
原田芳雄さん 死の数日前「優作が迎えにきた」とうわごと · □ 松田優作 死の2日前に原田芳雄さんの前で点滴を引きちぎる · □ 松田美由紀の誕生会に福島瑞穂、山本太郎、内田裕也ら出席 · □ 【お取り寄せグルメ】濃厚な味に驚かされる宮古島産マンゴー ... «NEWSポストセブン, mai 15»
6
[コラム]中堅国の外交と開発協力
真の外交をしたことがないため、そのようなうわごとを言うのだろう。同盟は勝つ同盟でなければならず、勝つ同盟を結ぶためには、時に卑屈さも甘受しなければならない。少なくとも仲間はずれになることだけは避けなければならない。韓国の外交はどこに流れて ... «東亜日報, avril 15»
7
【虎のソナタ】 雨の横浜は不快指数100%
当番デスク席に座るヤツも「△☆□×○ッ」と何語がわからないけど何かをうわごとのように…そうです。デスク大沢謙一郎…ちょっと聞き耳を立てると彼はつぶやいてましたョ。 「俺は試合序盤は記者席に電話なんかかけんのやけれど、メッセンジャーの打席での ... «産経ニュース, avril 15»
8
うつみ宮土理、愛川さんは「最期まで『さあ仕事』」
さあ仕事しよう』と最期までうわごとで申しておりました。脚本を書くこと、演出すること、司会すること、そして演じること、が彼の人生でした。いつも支えてくださった関係者の皆さま、ファンの皆さま、誠にありがとうございました。最後に。キンキン、よく頑張ったね。 «日刊スポーツ, avril 15»
9
被爆死した生徒らのカバンや制服…家族の悲しみ物語る展示 原爆資料館
王手」とのうわごとも言い、8日に亡くなった。カバンと袋は、原爆が投下された日、夜通し息子の帰りを待ち、翌日には捜しに出かけた母親が長く大切に保管していた。 爆心地から800メートルの建物疎開現場で、被爆したまま今も行方が分からない県立広島第1 ... «産経ニュース, mars 15»
10
三五十五さん「ケンカ最強」武勇伝と「ド演歌」野望
三五さんは2013年春ごろから体調不良を訴え、同7月に肺がんで余命1週間と診断された。昨年12月には、電撃のイベントに病院から駆けつけて元気な姿を見せたが、年明けから鎮静剤の影響で幻覚を見るようになり、うわごとを口にするなど体調が悪化。 «東スポWeb, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うわ‐ごと [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/uwa-koto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur