Signification de "こづき‐まわす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こづき‐まわす EN JAPONAIS

こづき	‐	まわす
kozuki		mawasu

QUE SIGNIFIE こづき‐まわす EN JAPONAIS

définition de こづき‐まわす dans le dictionnaire japonais

[Kozakuri / Petit coup d'impulsion] [Kurosaka (4)] 1 Prenez le corps de l'adversaire, ou attrapez le haut du corps et secouez-le. 2 Je serai persistant. Cela me rend méchant et souffre.

こづき‐まわす【小突き回す／小衝き回す】 ［動サ五（四）］１ 相手のからだをつついたり、上体をつかんで揺すったりする。２ しつこくいじめる。意地悪くして苦しめる。

TRADUCTION DE こづき‐まわす

Découvrez la traduction de こづき‐まわす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こづき‐まわす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こづき‐まわす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 旋挖
• Traducteur Français - espagnol: Gire excavación
• Traducteur Français - anglais: Turn dig
• Traducteur Français - hindi: खुदाई की बारी
• Traducteur Français - arabe: تحول حفر
• Traducteur Français - russe: Включите копать
• Traducteur Français - portugais: vire escavação
• Traducteur Français - bengali: Kozuki বাঁক
• Traducteur Français - français: Tournez dig
• Traducteur Français - malaisien: Turning Kozuki
• Traducteur Français - allemand: Drehen dig
• japonais: こづき‐まわす
• Traducteur Français - coréen: 찔러 돌리는
• Traducteur Français - javanais: Nguripake Kozuki
• Traducteur Français - vietnamien: rẽ đào
• Traducteur Français - tamoul: Kozuki டர்னிங்
• Traducteur Français - marathi: Kozuki अडचणीत
• Traducteur Français - turc: Kozuki Torna
• Traducteur Français - italien: girare dig
• Traducteur Français - polonais: Włącz dig
• Traducteur Français - ukrainien: Увімкніть копати
• Traducteur Français - roumain: rândul său, Dig
• Traducteur Français - grec: Γυρίστε ανασκαφή
• Traducteur Français - afrikaans: draai dig
• Traducteur Français - suédois: Vrid gräva
• Traducteur Français - norvégien: slå grave

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こづき‐まわす»

Découvrez l'usage de こづき‐まわす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こづき‐まわす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 1092 ページ

小馬鹿回しこばかまわし搔き回すかきまわす空回りからまわり化粧回しけしょうまわし引^搔き回すひっかきまわす金回りかねまわり ... わ突き回すつっきまわす先回りさきまわり木通きまわり小突き回すこづきまわす地回りじまわり地 2 りじまわり取り回すとり ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

アンの愛の手紙

そういってダスティをこづきまわす七十二月のおだやかに晴れたある金曜の午後、アンは七面鳥の晩養にローヴェイルへ出かけた。ローヴェイルの伯父夫婦の許にいたウィルフレッド・ブライスという子がアンに、放課後、教会の七面鳥パーティーに出席して、 ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

オデュッセイア（下） - 第 3 巻

客人をこづきまわすのも、尊いオデュッセウスの屋敷うちにいる他の召使いたちの誰にしろ(虐待するのは〉やめにしましょう。またテレマコスには私から話をしたいことがあります、母上にもです。穏やかなことですので、二人とも快く聞いてくだされば幸いですが。

ホメロス／呉茂一訳, 1972

前田利家 - 11 ページ

そのうち、戦さもないのに槍を— —それも、豪勇の武者のみに許されるという朱塗りの柄をすげた長槍を持ち歩き始め、歩いていてふと眼でも合おうものなら、「おのれ、わしに何の怨みがあるかっ」いきなり相手の胸倉を摑んでこづきまわす、という日々になった。

志木沢郁, 2010

逆転の序曲メビウスの輪編: - 77 ページ

そうすれば、とことんまでやって来て私をこづきまわすような事はないだとにかく、このやもめが絶えず私を煩わすから、彼女が公正な裁きを得られる様にしになって自分に言いました、「私は神を恐れたり人を敬ったりするわけではないが、て下さい」と言いました。

竹山正子, 2004

淳樹物語: 続・天草に蜩は鳴かない - 122 ページ

そしてザボンさんが帰った後の方から低い声で、のように大きくて、やたらに下級生をこづきまわすので下級生の間でザボンという綽名を奉っ三年生のザボンさんの声だった。ザボンさんの本当の名は蓑田義平と言ったが、頭がザボン「こら!お前は人の竹刀を ...

喜多見淳, 1999

地味秘書ジェーンの願いごと - 121 ページ

じゃあ、自分をこづきまわすような男と遊ぶのはやめたらどうだ?ったほうがいい。こんなのどうかしてる一ジェーンは頭を振った。「あなたが考えているようなことじゃないの』「だったら、どういうことなんだ?』ジェ]ンは赤い唇を引き結び、顔全体で強情さを表現した。

ヴィクトリア・ダール, 2012

大辞林: 漢字引き・逆引き - 110 ページ

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 47 ページ

こづく小突出】こづきだす小突回】こづきまわす小突 38 ?】こづきえぴ小者】こもの小者上】こものあがり小者分】こものぶん小者男】こものおとこ小股】こまた"さまた小股立】こももだち一小股走】こまたぱしり小設返】さまたがえし小股歩】こまたあるき小股摊】こまた ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Ōita-ken hōgen shūsei - 27 ページ

西.速.束.分.北こづく〈動ゾ 1 撃つ。たたく 10 西.東,速こづきまわす" 'こっきまわす@今こっきまわす〈動〉 1 撃〔う〕つ@類.今こづき 1 咳「 ...

Yukio Watanabe, ‎Yaeko Satō, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こづき‐まわす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こづき‐まわす est employé dans le contexte des actualités suivantes.

松本幸四郎、『ラ・マンチャの男』3年ぶりの公演に「作品に助けられて今日 …

本作は、聖書に次いで世界的に読まれているスペインの国民的小説「ドン・キホーテ」を原作とした作品。舞台は、16世紀末のスペイン。セビリアの牢獄では教会を侮辱した罪でセルバンテスが投獄されようとしていた。新入りであるセルバンテスをこづきまわす囚人 ... «エンタステージ, juil 15»