Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まわす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まわす EN JAPONAIS

まわす
mawasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まわす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まわす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まわす dans le dictionnaire japonais

Tournez [Tournez / Tournez] [Motosa (4)] Déplacez-vous autour d'un seul axe pour dessiner un cercle. Tourner. 2 Faites-le entourer les environs. Meguri. 3 dans l'ordre. 4 Déplacez-vous à un endroit nécessitant des choses ou des choses. 5 Placez cette position. 6 Nous prenons en considération etc. Gérer l'argent pour gagner des bénéfices. 8 \u0026 # x32d0; Utilisez des personnes à votre discrétion. \u0026 # x32d1; À Yusato, les clients obéiront aux prostituées et aux envahisseurs \u0026 thinsp; \u0026 thinsp, comme ils le pensent. À propos de la forme continue de 9 verbes, il se montre à l'ensemble, à ..., à faire, à ... et à dire, à dire. Soyez possible まわす【回す/廻す】 [動サ五(四)]1 軸を中心にして、円を描くように動かす。回転させる。2 周囲を取り巻くようにする。めぐらす。3 順に送り渡す。4 人や物を必要とする場所へ移す。5 その立場に置く。6 配慮などを行き渡らせる。7 利益を得るように金銭を運用する。8㋐自分の意のままに人を使う。㋑遊里で、客が遊女や幇間 (ほうかん) を思うままに従わせる。9 動詞の連用形に付いて、全体に…する、あちこち…する、また、さんざん…する、の意を表す。[可能]まわせる

Cliquez pour voir la définition originale de «まわす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まわす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まわす

まわし‐いた
まわし‐かける
まわし‐かた
まわし‐がね
まわし‐ぎり
まわし‐のみ
まわし‐ぶみ
まわし‐もの
まわし‐よみ
まわし‐ガッパ
まわ
まわり‐あわせ
まわり‐えん
まわり‐かいだん
まわり‐ぎ
まわり‐くどい
まわり‐こむ
まわり‐こんじょう
まわり‐しょうぎ
まわり‐すごろく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まわす

うつろわす
うまれ‐あわす
うめ‐あわす
わす
おい‐まどわす
おい‐まわす
おいかけ‐まわす
おおせ‐あわす
おおせ‐つかわす
おき‐まどわす
おし‐まわす
おもい‐あわす
おもい‐かわす
おもい‐まつわす
おもい‐まわす
わす
かき‐あらわす
かき‐かわす
かき‐こわす
かき‐まぎらわす

Synonymes et antonymes de まわす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まわす»

Traducteur en ligne avec la traduction de まわす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まわす

Découvrez la traduction de まわす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まわす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まわす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

车削
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torneado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Turning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टर्निंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خراطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tournant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Turning
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Drehung
180 millions de locuteurs

japonais

まわす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nguripake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டர்னிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

döndürme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

svolta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrócenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перетворення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cotitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Turning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Turning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まわす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まわす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まわす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まわす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まわす»

Découvrez l'usage de まわす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まわす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
大人の着まわしバイブル - 4 ページ
Lesson2 安心、便利、着まわせると思っていた定番アイテムと鮮明アイテムの着まわし定番アイテムの着まわしテクニック石田流足し算コーデの考え方... 38 着まわし力のあるおすすめ 4 アイテム... 39 定番 Item 01 黒ジャケットを着まわす... 40 お手本「足し算」 ...
石田 純子, 2012
2
モータをまわすための回路技術
本書は、制御用モータを使う方々のために、一通りの知識が身につくよう、制御技術の基本から応用までを、豊富な回路例を交えながらやさしく解説した。初心者も十分理解でき ...
谷腰欣司, 1997
3
お金を「まわす」だけでいい!: 長期投資が日本を元気にする
世界最高峰の技術力と生産力は健在。そして、眠っている巨額な預貯金の一部を市場に「まわす」だけで、GDP3~4%は軽く成長してしまう底力がまだある。さらに、債権バブルと預 ...
澤上篤人, 2012
4
「3人で5人分」の仕事を無理なくまわす!: 「欠員補充ゼロ」時代の職場術
大量定年退職、メンタル不調、育児休業、介護休業...。人は増えないのに、仕事ばかり増える職場で「結果を出す」21のアイデア。
小室淑恵, 2011
5
国の怠慢のツケを食卓にまわすな: 豚肉差額関税を斬る!
生産者にも、食品メーカーにも、輸入商社にも、そして一番大切な消費者にも、誰のためにもなっていない豚肉差額関税制度。忘れられ、放置されてきたこの国の“怠慢のツケ” ...
志賀櫻, 2010
6
くまのプーさん6つのおはなし: くるっとまわすと絵がかわる!
くるっとまわすと、絵がかわるたのしいしかけ絵本です。くまのプーさんの名場面をおたのしみください。
A.A. Milne, 2006
7
かけっこが速くなる1週間おうちレッスン+なわとび・さかあがり - 105 ページ
サンまわす 正しい肩まわしのために練習しよう大人がいっしょにまわす子どもにとってむずかしいのは、なわを後ろから前にまわすところ。ママが腕をつかんで「これぐらい大きくね」と肩でまわす感覚を教えてあげましょう。かけ足とびをする肩まわしの練習の合間 ...
野村朋子, 2010
8
新版お母さんのあいさつ・スピーチ・手紙・文書 - 134 ページ
次の人にまわします。ありがとうございました。幼稚園や学校には、クラスごとの連絡網があります。連絡網でまわる伝達事項は緊急を要することが多いので、かかってきたらすぐに次の人にまわすのが原則です。伝達事項をしっかりと聞き、正確に次の人に伝える ...
主婦の友社, 2010
9
夏目漱石 - 第 11 巻 - 582 ページ
... うままわりつけまとうこのままいじくりまわすうろつさまわる ... わがまますざるくるままわしかけまわるひさまとめる卑みえ I こざまわすかね ... I めし中べりまわすくるいまわるさらまなこまづ,たてまわすこざまわるらまなこいんげんまめ ...
近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986
10
帯むすびベストセレクト50: 伝統むすびから創作むすびまで - 51 ページ
出来上がつてから後ろへ帯をまわします吉び方の説明通りにして下さし、( ! )帯じめと帯あげは帯を前にまわしてから、前で見ながら整えます。まわすまでは後ろでかりに結んでおきます女^にスムーズに後ろへまわすための工夫結び始めるまえに、前帯板を付け ...
岩佐佳子, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まわす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まわす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
別の映画のワンシーンを、しれっと使いまわした映画とは?
ある映画のワンシーンを別の映画に使いまわす。インスパイアされた作品に対するオマージュとして似たような構図を使った映画なら珍しくないかもしれませんが、そういうわけではないのです。 2005年の映画「アイランド」のカー・チェイスシーンにはCGが加え ... «ギズモード・ジャパン, nov 15»
2
「ケリ姫スイーツ」,ハロウィンイベントが本日スタート。限定ドレスも登場
プレミアムチケット」を50枚消費して「11回まわす」ボタンからスロットをまわすと、「ドレス作成本」が必ず入手できる「ハロウィンスロット 仮装パーティー」を期間限定で開催いたします。 「プレミアムチケット」を50枚以上持っていると「11回まわす」ボタンが出現します ... «4Gamer.net, oct 15»
3
敵にまわすと怖いと思う女友達の特徴 陰口をよく言う、プライドが高い
仲間だったらこれほど頼もしい存在はいないけれど、敵にまわすと恐ろしい。そんな女友だちはあなたのまわりにいませんか? 平穏に生きていくには、そんな友だちを刺激しないよう、長いものには巻かれる精神でいきたいもの。そこで今回は、敵にまわすと怖いと ... «livedoor, oct 15»
4
ダイエット器具みたいだけど…無添加プリンが作れちゃう 卵をセットして …
以前、タカラトミーアーツから発売された「おかしなたまご まわしまわしてまるごとプリン」というおもちゃをご紹介しました。卵をセットしてハンドルをグルングルンまわすと、あら不思議。プリンができちゃった! このほど、メイダイから、「ぐるぐるたまごのプリン ... «Pouch[ポーチ], oct 15»
5
「ニャめたいニャ~」人間の手をひたすら舐めまわすニャンコが可愛すぎる …
飼い主いわく気に入った人なら狂ったように舐め回すようで、執拗に迫ってくる様子があまりに可愛らしく、「ハナちゃん。吸引力の変わらないただひとつのぬこ」「リアルにゃんぱいあだな」「人の味を覚えた猫は夜な夜な人を求めて徘徊するそうな...」など多くの ... «AOL News, oct 15»
6
ハイリスクな株より妻のパート代を貯蓄にまわすべきと専門家
消費生活アドバイザーの山崎俊輔さんは、代わりに妻のパート代を貯蓄にまわすことをすすめる。 「投資で100万円儲けるのは至難の業でも、パートで100万円稼ぐのはそう難しくない。しかも投資より安全で確実です。生活費にパート代のすべてをあてている ... «NEWSポストセブン, sept 15»
7
高校野球でのバットをクルクルまわすパフォーマンス動画 『niconico』で …
夏の全国高校野球の予選で、滑川総合の馬場優治選手が試合でバットをヌンチャクのように回すパフォーマンスなどを披露。動画が話題となり、ついにはメジャーリーグ公式サイトのトップにも取り上げられるという結果に。 さて、そんなオイシイ動画を『niconico』 ... «ガジェット通信, juil 15»
8
G菅野、中田との対決こねくりまわす
... との対決を心待ちにした。 「監督推薦で選んでもらったので、(原監督に)恥をかかせる訳にはいかない」と、ジャイアンツ球場で登板前日の調整。本番に向けて「変化球だと嫌な顔をされるかもしれないけど、中田翔あたりをこねくりまわしてやろうかな」と笑った。 «デイリースポーツ, juil 15»
9
電気グルーヴが篠原ともえを舐めまわす!?愛のある写真に「可愛い過ぎる …
タレントの篠原ともえが自身のInstagramで13日、テクノユニット・電気グルーヴとの写真を披露し話題になっている。 篠原は、「卓球さんと瀧さんとお会いしたら。。。 ひー!!!」というコメントとともに、写真を公開した。 これに対してネット上では、「愛だなぁ〜」「二 ... «okmusic UP's, juil 15»
10
財務相「高齢者などに負担まわす」 所得税改革で
麻生太郎副総理・財務相は30日、政府が計画する所得税改革について「若い子育て世代の負担を高齢者や資産、所得の多い人にまわしてもらう」と述べた。骨太の方針には所得税を中心に税制の総点検を盛り込んだ。経済成長の担い手である若い世代の税 ... «日本経済新聞, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まわす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mawasu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur