Signification de "なで‐まわす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE なで‐まわす EN JAPONAIS

なで	‐	まわす
nade		mawasu

QUE SIGNIFIE なで‐まわす EN JAPONAIS

définition de なで‐まわす dans le dictionnaire japonais

Je me retourne [trait] [Tsutsumi (4)] Je les caresse dans ma paume.

なで‐まわす【撫で回す】 ［動サ五（四）］手のひらであちらこちらをなでる。

TRADUCTION DE なで‐まわす

Découvrez la traduction de なで‐まわす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de なで‐まわす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なで‐まわす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 拍
• Traducteur Français - espagnol: palmadita
• Traducteur Français - anglais: Pat
• Traducteur Français - hindi: थपथपाना
• Traducteur Français - arabe: تربيتة
• Traducteur Français - russe: Пэт
• Traducteur Français - portugais: pancadinha
• Traducteur Français - bengali: ঘুরতে ঘুরতে
• Traducteur Français - français: tapoter
• Traducteur Français - malaisien: Pat
• Traducteur Français - allemand: Klaps
• japonais: なで‐まわす
• Traducteur Français - coréen: 어루 돌리는
• Traducteur Français - javanais: Pat
• Traducteur Français - vietnamien: vuốt nhẹ
• Traducteur Français - tamoul: பாட்
• Traducteur Français - marathi: पॅट
• Traducteur Français - turc: basmakalıp
• Traducteur Français - italien: picchiettare
• Traducteur Français - polonais: klepnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: Пет
• Traducteur Français - roumain: bate
• Traducteur Français - grec: Pat
• Traducteur Français - afrikaans: Pat
• Traducteur Français - suédois: Pat
• Traducteur Français - norvégien: Pat

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なで‐まわす»

Découvrez l'usage de なで‐まわす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なで‐まわす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

なぞ謎[名] 수수께끼 なぞのような謎の様な[形] 수수께끼 같은 なぞをかける謎を掛ける[動] 수수께끼를 내다 なだめる宥める[動] ... 納得이 가도록 ナップザック[名] 냅색 なつをすごす夏を過ごす[動] 여름을 지내다 なでまわすなで回す[動] 쓰다듬다 など等[名] 등 ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語

ながめ眺め[名]vista [vistə]ながもちする長持ちする[形]urable [dyuərəbl]ながれにそった流れに沿った[形] downstream ... ナップザック[名] knapsack [næpsæk]なでまわすなで回す[動]fondle [fandl]ナトリウム[名] sodium [soudiəm] なまいき生意気[名] ...

キム テーボム, 2015

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

썩은 [形]くさった腐った[名]そり 썰매로 나르다 [動]そりではこぶそりで運ぶ 썰매를 타다 [動]そりですべるそりで滑る 썰물 [名]ひきし ... 쑥 들어간 곳 [名]くぼみ凹み 쓰게 하다 [動]にがくする苦くする 쓰다 [動]つかう使う 쓰다듬다 [動]なでまわすなで回す 쓰라리게 ...

キム テーボム, 2015

屋久島の民話紅の巻: - 25 ページ

ところが、夜中になって、恐ろしい姿のモーェが墓から出てきました。若者は背すじがこおる思いで「あの「一才はどこさめ行たか。どこへ逃げてもおれがかみ殺してくるっから。ィヒヒヒヒ」とっぶやきながら、若者のからだをなでまわすのでした。「えつ、ここには塔婆 ...

下野敏見, 2006

穏やかなる人 6: 穏やかなる日々へ 2 - 20 ページ

穏やかなる日々へ 2 Memen Crital, H/B ASURAWILL COCOROZASI.NET. 「さっきからずっとああしているんだ...なんだろうな?」見ると、境内の中央で傷の男が宙空をなでまわしている。ちょうど、パントマイムの「壁」みたいな仕種だ。「あそこに何かあるのか ...

Memen Crital, H/B ASURAWILL, ‎COCOROZASI.NET, 2015

上方落語のネタ帳: 1分でわかる噺のあらすじ笑事典

医者」と「チシャ(レタス)」を聞き違えた老婆は、駕籠の隙間から手を突っ込んで医者の顔をなでまわす。篤いた医者が足を伸ばしたはずみに、老婆の胸を蹴ってしまう。老婆の悲鳴に気づいた息子が飛び出して来て駕籠の中から医者を引きずり出して殴りつける。

小佐田定雄, 2011

夢の彼方の侵入者: - 14 ページ

突然、管が消えた。彼は、言葉にならない叫び声をあげた。「ゥォ丄いきなり、鈍い色から濃いピンクに変化した管は、直径一メートル程にもなった。その管の先端が、彼の顔をなでまわす。それは、直径二センチメ—トルほどの、ピンクで、管の形をしていた。

むげんこう, 2002

無口な求愛 - 165 ページ

たちまちハネヴィル・ツアー〉でのあの甘美なひとときがよみがえる。駕くような感覚だった・・・・;この口に忍びこんできてからみ合う舌。首や耳を届いまわる彼の唇。やさしく胸をなでまわす手。胸の頂を硬くとがらせた親指。そんて、膝から腿、さらに上の熱い秘め ...

ジュリア・ジャスティス, 2012

山本素石綺談エッセイ集: - 第 1 巻 - 95 ページ

女一人だけや」「その部屋には、他に誰かいたのですか」「こんな具合にな ・・、わしのような年寄には、とてもああいう真似はできん ... にくねくねと腰をゆすって、両手で胸や腹をなでまわすようなしぐさをして見せながら、「さすがのわしも、あれにはおどろいたでえ。

山本素石, 2012

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

公達育ちのまたうら若い敦盛は、疑うことを知らなかったし、味方にとって大事な役割をしている人物とも信じられて、かれの一言一言 ... 毛深い顔は、すこぶるあいまいなうなずき方をしただけで、酒にさえ用心ぶかく、おりおり、その眼はなでまわすように、吉次の ...

吉川英治, 2014