Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ごわす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ごわす EN JAPONAIS

gowasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ごわす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ごわす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ごわす dans le dictionnaire japonais

Pour rompre [émouvant enthousiaste] 1 politesse du sens de "là". Nous sommes situés. Oui 2 (verbe auxiliaire) Un mot poli pour la signification du verbe auxiliaire "a". C'est .... ... C'est. [Explication supplémentaire] L'utilisation est "Hojo · Déchirure · Grattage · Fragment · Ajustement · O" ごわす [動サ特活]1 「ある」の意の丁寧語。ございます。あります。2 (補助動詞)補助動詞「ある」の意の丁寧語。…であります。…でございます。[補説]活用は「ごわせ・ごわし・ごわす・ごわす・ごわせ・○」

Cliquez pour voir la définition originale de «ごわす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ごわす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ごわす

ろうず
ろごろ‐さま
ろすけ
ろた‐いし
ろっ‐と
ろはち‐ぢゃわん
ろり
ろんじゃる
ごわ‐ごわ
ごわ‐つく
ごわ
ん‐か
ん‐かん
ん‐きょう
ん‐ぎょう
ん‐く
ん‐ぐ
ん‐げ
ん‐げん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ごわす

うつろわす
うまれ‐あわす
うめ‐あわす
わす
おい‐まどわす
おい‐まわす
おいかけ‐まわす
おおせ‐あわす
おおせ‐つかわす
おき‐まどわす
おし‐まわす
おもい‐あわす
おもい‐かわす
おもい‐まつわす
おもい‐まわす
わす
かき‐あらわす
かき‐かわす
かき‐こわす
かき‐まぎらわす

Synonymes et antonymes de ごわす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ごわす»

Traducteur en ligne avec la traduction de ごわす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ごわす

Découvrez la traduction de ごわす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ごわす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ごわす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Gowasu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gowasu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gowasu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gowasu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gowasu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gowasu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gowasu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gowasu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gowasu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gowasu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gowasu
180 millions de locuteurs

japonais

ごわす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ごわす
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gowasu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gowasu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gowasu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gowasu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gowasu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gowasu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gowasu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gowasu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gowasu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gowasu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gowasu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gowasu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gowasu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ごわす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ごわす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ごわす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ごわす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ごわす»

Découvrez l'usage de ごわす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ごわす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
大阪でごわす -明治商都物語-
大阪造幣局、堂島米会所、株式取引所、阪堺電鉄など幾多の事業を完成させ、東の渋沢栄一並び称された“浪花の恩人”五代友厚を軸に商都大阪復興の過程をビビットに描く。
島実蔵, 2001
2
無念でごわす:
33テーマによる俳句と随筆の愉しい競演。
倉橋羊村, 1999
3
海音寺潮五郎全集: 火の山 - 434 ページ
わしにご脚題をしてたもるのでごわしようが、お世話をかけて恐縮でごわすな。しかし、にわとりちゅうやっはかわいそうなものでごわすな。はじめから人間に食われるために生まれているのでごわすから」と、西郷が言った。重い口で言われるのが、かえって ...
海音寺潮五郎, 1960
4
Kirino Toshiaki - 155 ページ
参議木戸孝允は病気のため欠席した。征韓論を唱えるもの西郷.板垣.後藤.江藤,副島、反対派岩倉,大久保,木戸,大隈らであった。当然、会議は西郷と大久保の激しい論争となった。「西郷どん、征韓よりも内治が先でごわす。欧米の文明国の政治とは富国強兵で ...
Ōgaku Nagano, 1972
5
桐野利秋 - 155 ページ
参議木戸孝允は病気のため欠席した。征韓論を唱えるもの西郷.板垣.後藤.江藤,副島、反対派岩倉,大久保,木戸,大隈らであった。当然、会議は西郷と大久保の激しい論争となった。「西郷どん、征韓よりも内治が先でごわす。欧米の文明国の政治とは富国強兵で ...
長野桜岳, 1972
6
明治の群像: 海に火輪を - 第 1 巻 - 56 ページ
よろしいか、さきに立憲政体にっいて御下問があったとき、大隈はなにをしたとでごわすか?いたずらに意見 8 の提出を遅らせ、われらに詢らずに、独断専行、有跑,川左大臣せ: :を通じて密奏し、だしぬけに早期国会開設を突現せんと企図したではありもはんか。
Jun Etō, ‎江藤淳, 1976
7
「方言コスプレ」の時代: ニセ関西弁から龍馬語まで
坂本龍馬はいつから土佐弁キャラになったのか
田中ゆかり, 2011
8
西南戦争延岡隊戦記 - 156 ページ
呼びつけてすまんでごわす。延岡隊には高千穂の三田井へ行ってもらえんでごわすかなァ I 。... ...実は、椎葉の胡摩山越に残してきた小浜半之丞どんからの報告だと、敵兵は馬見原でグズグズしちょて、まだ県境を越えとらんちゅう話でごわす。そこで、さきまわり ...
河野弘善, 1976
9
明治波濤歌: 地の卷 - 60 ページ
あれはむろん成島に疑いがゆくように仕向けた細工ごわすが、その成島がそげな銭を集めとるっちゅう事は、雨宮は知らんはずごわすからな。だれかその事を雨宮に教えて、智慧を貸したやつがあるに相違なか。 II」そのころ、空から白いものが舞い出した。
山田風太郎, 1981
10
西郷隆盛: - 178 ページ
海音寺潮五郎 「そうでごわすか。やつばりそうか。とすれば、岩倉卿もこの? ! : : :き物の中で首うておじやるが、せっ「その通りじやつたそうでごわすが、どうしてわかりもした」大久保はおどろいた顔になった。すまい。わしの見当では、大原卿等の列参奏上の大 ...
海音寺潮五郎, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ごわす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ごわす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
でんぱ組・最上もが、すっぴんを披露し話題!「真木よう子に似てる」「天使 …
くまがおおめなのはすっぴんだからでごわす。どすこい」というコメントとともに、写真を公開した。 これに対してネット上では、「天使だ」「かっ、かわいい」「クマも魅力的」「最上さんのすっぴん好き」「顔ちっちゃすぎ」などのコメントが寄せられている。 同写真は1万件 ... «okmusic UP's, août 15»
2
博多華丸命名、めんたいぴりり×九州熱中屋コラボメニュー発売
炊きたての釜飯と明太子を味わえる「釜飯ぴりり」、白身魚のすり身に明太子と大葉を練り込んださつま揚げ「明太子入れたでごわす」、炭火で軽く炙った明太子に大根の薄切りを挟んだ「明太根」、明太子の天ぷら「メンぷら」がラインナップされている。 明太子入れ ... «お笑いナタリー, juin 15»
3
居酒屋「九州熱中屋」×ドラマ「めんたいぴりり」のコラボメニュー 主演の華 …
明太子を入れたでごわす」は長崎県の五島列島でとれた白身魚を使ったすり身に、明太子と大葉を混ぜてさつま揚げに仕上げた。すり身の甘さの中にほのかな明太子、大葉の風味が効いている。付け合せのショウガと口に運ぶと、ぐっと味が引き締まる。 «J-CASTニュース, juin 15»
4
ムネリン福島で100人の子どもたちと交流
おいどんは鹿児島(出身)でごわすから。トロントもシーズン中は降らないし」と、東北ならではの光景も楽しんだ様子。オフのトレーニングも順調なようで、「明日開幕戦で相手投手がダルビッシュでも問題ない」とムネリン節全開だった。 [2014年12月7日19時28分 ... «日刊スポーツ, déc 14»
5
【カーツさとうの週刊 秘境酒場開拓団】鹿児島の秘境酒場界のドン『軍国 …
鹿児島の秘境酒場界の大将『軍国酒場』さんの評価オヤジス度エルドラ度ダメでもイイ度 つい先日、51年の人生で初めて鹿児島にいってきたでごわす!! ま、文頭の一文は方言締めに限るでごわすな!! それはともかく! 鹿児島には秘境酒場 ... «@DIME, nov 14»
6
「黒バス」黒子の腕時計、文字盤に誠凛の校章
黒バス」黒子の腕時計、文字盤に誠凛の校章. 二次充P 2014/9/2(火)20:06. デザインがダサい上に高い、これはひどい. うえまつまさる物語 2014/9/2(火)18:46. ダサい上に高い時計でごわすなこんなの買うアホいるでごわすか? ・・・いるんでごわしょうな. «ニコニコニュース, sept 14»
7
阪神金田 先発初勝利に初安打初お立ち台
これだけ役者がそろえば、優勝もおー墨付きでごわす! 金田からようやく笑みがこぼれた。9回2死一塁。地元・鹿児島の先輩、福留のグラブに最終打者谷の打球が収まった瞬間だった。ベンチ前で呉昇桓からウイニングボールを受け取ると喜びをかみしめた。 «日刊スポーツ, août 14»
8
プレイする楽しみはゼロに近いおバカなズッコケ相撲ゲーム|AppBankで …
マミルトンでごわす! 今回は、相撲が楽しめるゲームアプリを紹介するで、どすこい! いや……相撲を楽しむというより、むしろ相撲をとる2人の動きを楽しむアプリか……。その姿は、まるで酔っぱらい。そう、つまり、酔っぱらいの動きを、楽しむアプリといっても ... «週アスPlus, juin 14»
9
地元愛強し!! 第1回 突撃あなたの街のヲタMAP【鹿児島編】
こんちゃごわす(こんにちは)! 日本全国のアニメファンの事情をゆる~く調査する「突撃あなたの街のヲタMAP」。今回は ... そいじゃ行くでごわす(それでは行ってきます)! □薩摩おごじょに会えるメイド喫茶 ヨーロッパのお屋敷のような内装に、丈の長いスカート ... «日刊アメーバニュース, déc 13»
10
ムネリン、同級生と一緒でご満悦「焼酎がよかでごわす
シャンパンで乾杯をすると、一気に飲み干した川崎が「焼酎がよかでごわす」と一人だけおかわりする一幕もあった。「ベッドで男3人はほんとに気持ち悪いけど、マットレスのおかげで体的には非常に気持ちいい。3人同級生で集まってこんなことやることはなかった ... «スポーツニッポン, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ごわす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kowasu-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur