Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "くるめる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE くるめる EN JAPONAIS

くるめる
kurumeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE くるめる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «くるめる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de くるめる dans le dictionnaire japonais

Enveloppez [de joindre] [Mokuma Under I] [phrase] Kuru · Mu [Masahiji 2] 1 collectivement. Pour arracher. 2 Immergez complètement. Envelopper 3 mots habilement tricher. Dites-le. くるめる【包める】 [動マ下一][文]くる・む[マ下二]1 ひとまとめにする。ひっくるめる。2 すっぽりとつつみ込む。くるむ。3 言葉巧みにごまかす。言いくるめる。

Cliquez pour voir la définition originale de «くるめる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC くるめる


たるめる
tarumeru
ぬるめる
nurumeru
まるめる
marumeru
ゆるめる
yurumeru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME くるめる

くるみわりにんぎょう
くる
くるめ
くるめ‐がすり
くるめ‐こうぎょうだいがく
くるめ‐し
くるめ‐じま
くるめ‐だいがく
くるめ‐つつじ
くるめし‐ちょうるいセンター
くる
くるり‐くるり
くるり‐ぼう
くるり‐や
くる
くるる‐ど
くるわ‐かす
くるわ‐ことば
くるわ‐さんがい
くるわ‐もの

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME くるめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
い‐とめる
いい‐かためる
いい‐くろめる
いい‐こめる
いい‐すくめる
いい‐つめる

Synonymes et antonymes de くるめる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くるめる»

Traducteur en ligne avec la traduction de くるめる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE くるめる

Découvrez la traduction de くるめる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de くるめる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くるめる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Kurumeru
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kurumeru
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kurumeru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kurumeru
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kurumeru
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kurumeru
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kurumeru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kurumeru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kurumeru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kurumeru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kurumeru
180 millions de locuteurs

japonais

くるめる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

くるめる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kurumeru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kurumeru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kurumeru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kurumeru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kurumeru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kurumeru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kurumeru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kurumeru
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kurumeru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kurumeru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kurumeru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kurumeru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kurumeru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de くるめる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «くるめる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «くるめる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot くるめる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くるめる»

Découvrez l'usage de くるめる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くるめる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
逆引き熟語林 - 317 ページ
0 さくらんぼう(桜桃) ,とう,もも,ゆすらうめ(山桜挑)菜子胡桃かしぐるみ手打^てうちぐるみ沢さわぐるみ鬼胡桃おにぐるみ野^のぐるみ信演^しなのぐるみ包みくるみ 0 くるむ,くるめる, 00 み, 00 む.ほう会社包みかいしゃぐるみ身包みみぐるみ突つ包みつつくるみ^ ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
2
土佐方言集: - 231 ページ
あれ位くるめられると氣の毒であったよ」「少し權柄づくで壓迫し始めると、今迄へ—へ—と云って恐れ入って居った若者がと—とー ... 8 一一シナサイ)「人をくるめ—でも人にくるめられん樣にしてゐなさい一 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 「村方をよくくるめるから、村長さんは ...
Mihiko Miyaji, 1937
3
土佐方言集 - 231 ページ
あれ位くるめられると氣の毒であったよ」「少し權柄づくで壓迫し始めると、今迄へーへーと云って恐れ入って居った若者がとーとーと ... 尙くるめハ.名詞。 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 、、、ゥくるめる始末スル、仕舞ヒ込ム、收納スル、蔵スル。活用例 I くるめん、くるめた、 ...
宮地美彦, 1937
4
秋田のことば - 454 ページ
秋田県教育委員会, 2000
5
正義の喪失: 反時代的考察
そして、ちゃうどそれに反比例して、「勝者の正義」が強く主張されるやうになってきてゐるのである。 ... 意図的・組織的に「公正な歴史評価」を抹殺することーーつまり、一方の灰色を「黒」と言ひくるめ、他方の灰色を「白」と言ひくるめることーーによって成り立つ。
長谷川三千子, 2003
6
天孫降臨の謎: 『日本書紀』が封印した真実の歴史
しかし、そう簡単に片づけることのできない識が、日本の神話には残されている。まず、『日本 ... また、天皇家が朝鮮半島から渡来したという推理が多く提出されていくるめるが、それならば、天孫降臨の地は北部九州の博多や久留米周辺でよかったはずである。
関裕二, 2007
7
合格できる日本留学試験: 聴解・聴読解対策CDつき - 41 ページ
それらをすベて,ひつくるめて、いとおしい。どうかしつかりとのびのびと生きておくれ、と思わずにはいられない。(銀色夏生『つれづれノート』角川文庫)木いとおしい:かわいらしく感じられるネ藥子#ひつくるめる:一つにまとめる 1 .それは、今の私とは別のもののように ...
岩佐靖夫, 2007
8
南部のことば - 444 ページ
くろたま〔 3 ?セ|臃〕目^。くろぜみ〔函 11 ; —油婵〕くろすずめ〔^くろじ—黒顿〕くろすい〔 1 #くろそい—きつねめはる〕くろ ... こうたけ〕くろかぜ〔むらさきうに〕くろがしら一,焦-まこかれい】(八" ) くるめるれつと無くした。 0 事業に失敗して、財産よ、ぐれがぐれがれつと〔 ...
佐藤政五郎 (1909-), 1992
9
カメレオン賛歌 - 251 ページ
こっちがお金を払、 2 ^いうのに、いっも長々と説教されるのにも閉: :したし、たまたま 2 ^いった時に、,せがましい言い方をされるの. ... イジメたり、灰色のものを白とユ一 3 いくるめるよ、仕がだと思えるのだが、医,並んで社会的に高い職紫であるかのようにま口 ...
北路冬人, 2000
10
現代国語表記辞典 - 180 ページ
来る」緣る糸(ぺ—ジ^日数) —を繰るくる 1 刳る〕穴をくるくつて通すぐるぐる仲間ぐるになつて悪を働くくるい狂い( 10 狂ひ)狂いが ... 紙にくるむくるめくくるめくつ弦く〕目がくるめくくるめるくるめる〔ム包める〕一つにくるめる言いくるめられるごまかされるぐるりぐるリ.
武部良明, 1985

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くるめる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くるめる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
赤ちゃんが生まれる前に知っておくべきスキル5つ
私は以前、娘のくるみ方がゆるすぎたことがあったのですが、小さな手足をふり回し、激しく怒ってしまいました。正しいくるみ方については、上記の動画を参考にしてみてください。赤ちゃんをくるめるサイズのタオルやガーゼケットを用意するのもお忘れなく。 «ライフハッカー[日本版], juil 15»
2
ココナッツたっぷり!「ココナッツチョコサンド」は、トロピカルフルーツチョコ …
不二家から、広島カープとコラボレーションした「ミルキー ペコ&カープ坊や」が、広島県および近郊エリアで数量限定発売される。 352 ... 米国の通販サイト Bon Vivant Baby から、“手巻き寿司”風の赤ちゃんをくるめるブランケットが販売されている。 171. グッズ. «えん食べ, mars 15»
3
有名クッキーブランドが「赤い帽子」に名称変更--“しあわせ”をより感じる …
不二家から、広島カープとコラボレーションした「ミルキー ペコ&カープ坊や」が、広島県および近郊エリアで数量限定発売される。 352 ... 米国の通販サイト Bon Vivant Baby から、“手巻き寿司”風の赤ちゃんをくるめるブランケットが販売されている。 171. グッズ. «えん食べ, sept 14»
4
カバンを地面や床に置くのは汚い?
汚いから直には置かないな(笑) 鞄をすっぽりくるめる専用カバー持参してるから 気にいって買った鞄だから汚れたら嫌だもん 高いし. 2月3日 5時4分たしかに0. Takeshi,(星巡る方舟 .... 敬遠される「非モテ女子」は 写真 26 · 選ぶ座席で判る「精神状態」 写真 ... «日刊アメーバニュース, janv 14»
5
かわいすぎ注意!赤ちゃんをくるくるってして食べちゃいたくなる …
米国の通販サイト Bon Vivant Baby から、“手巻き寿司”風の赤ちゃんをくるめるブランケットが販売されている。 171. グッズ · スタバから素敵なプレゼント、「スタバ1号店シアトルツアー」や「スタバ カード 1,000円分」. スタバの味がコンビニやスーパーで手軽に ... «えん食べ, déc 13»
6
象の鼻テラスに劇作家・柴幸男さんの公園劇場「シアターゾウノハナ」
出演は、石橋亜希子さん(青年団)、大石将弘さん(ままごと)、洪雄大さん(中野成樹+フランケンズ)、間野律子さん(東京デスロック)、光瀬指絵さん(ニッポンの河川)、山本雅幸さん(青年団)、細谷貴宏さん(ばけもの)、村田陽亮さん(劇団くるめるシアター)、 ... «ヨコハマ経済新聞, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. くるめる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kurumeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur