Signification de "くさ‐まくら" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE くさ‐まくら EN JAPONAIS

くさ	‐	まくら
kusa		makura

QUE SIGNIFIE くさ‐まくら EN JAPONAIS

définition de くさ‐まくら dans le dictionnaire japonais

Pilier de Kusama [pilier d'herbe] [nom] "Sur un voyage, de dormir avec l'oreiller tricoté d'herbe signifie" aller se coucher. Une habitation solitaire sur la route. L'oreiller de Ku. [Oreiller] Il faut "voyager" "dormir" et le même son "degrés \u0026 thinsp; 2 "Il prend un coussin d'herbe de" Yufu "signifiant" à "Suku" et le même son "Even \u0026 thinsp; (Yufu) \u0026 thinsp; 3 Il prend le nom de lieu "Taku \u0026 thinsp; (Tago) \u0026 thinsp;".

くさ‐まくら【草枕】 ［名］《旅先で、草で仮に編んだ枕の意から》旅寝すること。旅先でのわびしい宿り。くさのまくら。［枕］１ 「旅」「旅寝」および同音の「度 (たび) 」にかかる。２ 《草の枕を「ゆふ」意から》「結ふ」および同音の「夕 (ゆふ) 」などにかかる。３ 地名の「多胡 (たご) 」にかかる。

TRADUCTION DE くさ‐まくら

Découvrez la traduction de くさ‐まくら dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de くさ‐まくら dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くさ‐まくら» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 苦味枕头
• Traducteur Français - espagnol: Almohada Amargura
• Traducteur Français - anglais: Bitterness pillow
• Traducteur Français - hindi: कड़वाहट तकिया
• Traducteur Français - arabe: وسادة المرارة
• Traducteur Français - russe: Горечь подушки
• Traducteur Français - portugais: Amargura travesseiro
• Traducteur Français - bengali: তিক্ততা বালিশ
• Traducteur Français - français: Oreiller Amertume
• Traducteur Français - malaisien: kepahitan bantal
• Traducteur Français - allemand: Bitterkeit Kissen
• japonais: くさ‐まくら
• Traducteur Français - coréen: 땔감 베개
• Traducteur Français - javanais: guling bitterness
• Traducteur Français - vietnamien: Cay đắng gối
• Traducteur Français - tamoul: கசப்பு தலையணையை
• Traducteur Français - marathi: कटुता उशी
• Traducteur Français - turc: Acı yastık
• Traducteur Français - italien: Amarezza cuscino
• Traducteur Français - polonais: Gorycz poduszki
• Traducteur Français - ukrainien: Гіркота подушки
• Traducteur Français - roumain: Amărăciunea pernă
• Traducteur Français - grec: Πικρία μαξιλάρι
• Traducteur Français - afrikaans: Bitterheid kussing
• Traducteur Français - suédois: Bitterhet kudde
• Traducteur Français - norvégien: Bitterhet pute

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くさ‐まくら»

Découvrez l'usage de くさ‐まくら dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くさ‐まくら et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古今和歌集: 全 - 5 ページ

全 紀貫之, 源順. キグケ九九九! ^六二四甚 3 ん—ズ;二ノノノノノノ七: ^ ^ 4 二四! ^二二? 51 四ささ 104 ぬ四! ^ ? 3 113 : 1 , . -じメし 5 31 -』二メ、二一一- 0 メしズ、,ノノノノノノノノノ四四ぁ, .二二—二 311―:?二二—ヨ^ !さ-じ九二八お五くさまくら(、、のたび)くさ ...

紀貫之, ‎源順, 1911

日本人なら知っておきたい! 名著にある美しい日本語

暮れ行けは浅間も見えず歌哀し佐久の草笛千曲川いざよふ波の岸近き宿にのぼりつ濁り酒濁れる飲みて草枕しばし慰むーー島崎藤村「千曲川旅情の歌』より(新潮文庫『藤村詩集』一八二頁九行)「草枕」は、もとは枕詞である。『万葉集』に見られる古語で、「揖 ...

鵜川昇, 2005

竹の舍集 - 176 ページ

佐藤直 二百四十 1 たひ 7 ~そ友はちからなりけ 5 古里をいてにし 3 よ 6 くさ枕杖と笠との外なかみけ々世をわたるひなの旅路のわか友はへ.旅行友一月花ならて友なか 5 けり一長路ゆく草のまくらのおきふしは旅中友はれまも露に袖ぬらしけ 5 旅人のゆさ V の ...

佐藤直, 1908

万葉集: - 第 1 巻 - 800 ページ

635 くさまくら旅にも妻は率《キ》たらめど、橋管司《クシゲ》のうちの珠とこそ思へ湯原(ノ)王が再、贈られた歌。二首 634 家の中でお逢ひ申しても、満足しない位だのに、艦しいあなたは、旅にお出かけだといふのが、物足りませぬ。 634 家にして見れど飽かぬを。

折口信夫, 2014

金葉和歌集: 全

二八 3 ^ 0 ル一二 0 ,六六六力树七 63 七金菜集索引上句五言カキタケ五四五きみがよば(暴)きみがぶは(末の)きみがムは(とみの〕きみがぶは(松の)きみ、、そはクくさきまでくさのいほ^くさのうへのくさのばに(かどで)くさのはに(はかなく)くさのはのくさまくらつ、 ...

源俊頼, ‎藤原顕輔, ‎藤原俊成, 1911

石川雅望集 - 86 ページ

まくそたびけいせいひ 3 よ 2 はしみづめめめし馬の羹,ふんと旬ひのくさまくら,旅傾城と人はいふとも-よく淀橋の水飴のはなれじと語らふ人も多かりとぞ。 しみんき,や-かくおい 0 よ新 具、草枕くさまくら|鄞びたる意一ふんと句ひの I の枕^ちはやぶる I 种&、十二雙十 ...

石川雅望, ‎塚本哲三, 1926

ホイホイ記憶術: - 81 ページ

かれの主な作品はわがはいねこくさまくらぐびじんそうさんしろうもんこうじんひがんすぎまでみちくさめいあん『吾輩は猫である』『草枕』『虜美人草』『三四郎』『それから』『門』『行人』『彼岸過造』『道草』『明暗』などですが、これを順番に、しかも正確に憤えるために、 ...

多湖輝, 2014

多湖輝人気作10冊セット: - 81 ページ

かれの主な作品はわがはいねこくさまくらぐびじんそうさんしろうもんこうじんひがんすぎまでみちくさめいあん『吾輩は猫である』『草枕』『虜美人草』『三四郎』『それから』『門』『行人』『彼岸過造』『道草』『明暗』などですが、これを順番に、しかも正確に憤えるために、 ...

多湖輝, 2014

頭の効率を上げる！　超勉強法6冊セット: - 81 ページ

かれの主な作品はわがはいねこくさまくらぐびじんそうさんしろうもんこうじんひがんすぎまでみちくさめいあん『吾輩は猫である』『草枕』『虜美人草』『三四郎』『それから』『門』『行人』『彼岸過造』『道草』『明暗』などですが、これを順番に、しかも正確に憤えるために、 ...

多湖輝, 2015

萬葉集略解: 諸訓参考 - 22 ページ

諸訓参考 橘千蔭, 正宗敦夫 續ぉ神龜 3 :年正月。無位池邊王授- ,從五位下?大友皇子之孫。葛野王子之。疾海眞入ミ 81 之父也と 8 ?ゆパ池邊^ 4 誦歌一首ナヲコソは妻を指して言ふ。あまりに戀ひ悲む事なかれと; 1 むるなり 0 くさまくら。たびにひさしく 0 なり ...

橘千蔭, ‎正宗敦夫, 1929