Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ください" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ください EN JAPONAIS

ください
kudasai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ください EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ください» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ください dans le dictionnaire japonais

S'il vous plaît [S'il vous plaît] 1 Respect de "Kure". Représente l'intention de demander des choses ou quelque chose aux autres. Je veux me le donner. 2 (verbe auxiliaire) La forme de continuation du verbe accompagnée de "O", le chinois accompagné de "(vous)", et la forme continue du verbe avec la particule de connexion "a" ajoutée, Représenter le désir / appel. [Explication complémentaire] En plus de la modification du son du mode d'instruction original "Takashi" de "Tanaru", on l'appelle aussi "short for". ください【下さい】 1 「くれ」の尊敬語。相手に物や何かを請求する意を表す。ちょうだいしたい。2 (補助動詞)「お」を伴った動詞の連用形、「ご(御)」を伴った漢語、また、動詞の連用形に接続助詞「て」を添えたものなどに付いて、相手に何かを要望・懇願する意を表す。[補説]「くださる」の本来の命令形「くだされ」の音変化とも、「くださいませ」の略ともいう。

Cliquez pour voir la définition originale de «ください» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ください


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ください

くだ‐まき
くだ‐もの
くだ‐やり
くだい‐わか
くだいす
くだ
くだくだ‐しい
くだ
くだけ‐まい
くだける
くださ
くだされ‐もの
くだされる
くださんす
くだ
くだし‐ぐすり
くだし‐ぶみ
くだ
くだっ‐て
くだっし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ください

あい‐さい
あいさい
あいざわ‐せいしさい
あお‐くさい
あお‐にさい
あかじ‐こうさい
あかじ‐こくさい
あき‐やさい
あく‐さい
さい
あさか‐ごんさい
あさみ‐けいさい
あじさい
あせ‐くさい
あっ‐さい
あほ‐くさい
あほう‐くさい
あんさい
あんぜん‐しきさい
い‐さい

Synonymes et antonymes de ください dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ください»

Traducteur en ligne avec la traduction de ください à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ください

Découvrez la traduction de ください dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ください dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ください» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por favor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Please
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من فضلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожалуйста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por favor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দয়া করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

S´il vous plaît
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bitte
180 millions de locuteurs

japonais

ください
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하십시오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xin vui lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயவு செய்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृपया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lütfen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per Favore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proszę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ласка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vă Rog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακαλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asseblief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vänligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vær så snill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ください

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ください»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ください» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ください en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ください»

Découvrez l'usage de ください dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ください et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「寝る子」猫の寝姿を堪能ください!
「寝る子」と書いて猫、寝ている姿が一番サマになる動物は猫ではないでしょうか。子猫や猫団子の寝姿を楽しみながら、猫にとっての「眠り」を考えてみましょう。(総合情報 ...
All About 編集部, ‎岩田麻美子, 2013
2
誰かゲームをオンラインに接続してください
今やどのゲームハードもオンラインサービスを展開しています。オンラインでのビジネスは、ゲーム業界に新たな可能性をもたらします。しかし、サービス拡大には、まだ大きな ...
All About 編集部, ‎田下広夢, 2013
3
本作の結末は決して口外しないでください!
結末がその映画の物語の肝だと言える作品を拾ってみます。新作の『パッセンジャーズ』から『シックス・センス』、『ユージュアル・サスペクツ』等をご紹介します。(総合情 ...
All About 編集部, 2013
4
先輩!お金の相談に乗ってください!: 再生の超プロが教えるリスク管理とリカバリーの方法
新築マンションは買った瞬間「債務超過」。定期預金にも隠れリスクはある。財務3表で見れば、家計の9割は破綻している? ...
川原愼一, 2011
5
男の戸籍をください
「3年B組金八先生」で上戸彩さんが演じた性同一性障害の生徒“鶴本直”のモデルがつづる、法と偏見の壁との闘い。
虎井まさ衛, 2003
6
ハートの鍵をください
サラは由緒ある屋敷インガム・レーシーの使用人頭。ある日、彼女は屋敷を訪れた男性に強く惹かれた。過去の失恋で傷ついた彼女にとって、この出会いは運命だった。しかし、 ...
著者:たむら純子,原作者:キャサリン・ジョージ, 2012
7
声をください - 239 ページ
尚齒めんす(たかぎあんず)昭和 22 年、東京都生まれ。東京薬科大学薬学部卒業後、東京医科大学病院薬剤部勤務。現在、神奈川県在住。声をください 2 八! ! ! " 13.^3^1 2004 11116010 ね。& ! !乱丁,落丁本はお取り替えいたします。 2004 年 2 月ほ日初版 ...
高樹あんず, 2004
8
光をください - 171 ページ
奥村誠子. 著者プロフィール奥村誠子(おくむらせいこ)昭和 38 年、京^府生まれ。京都芸術短期大学(说~お都造形芸術大学)卒業。現在、京都市在住。光をください ...
奥村誠子, 2003
9
翼をください
橘もも. 橋もも(たちばな.もも)ー 984 年 2 月盤日生まれ。うお座。 A 型。私立厨帥し洲〈儲一局等学校第ー学年在学中。趣味は読書と友人との長電話。本書「軍(をください」で、講談社第 7 回ティーンズハート大賞〈佳作〉受賞。デビュー作となる。※著者 ...
橘もも, 2000
10
愛をください - 31 ページ
平本京子 31 愛をください アを叩いた。目の前で大きな音を立ててドアを閉めた。三冬は腹の虫がおさまらず、げんこっでドそう言うと息子の腕を掴んで、引きずるようにして部屋に入った。そして、三冬のん、お寿司買ってきたから一緒に食べようね」「さっさと帰って ...
平本京子, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ください»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ください est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【衝撃】妹が「お店で一番大きなピザをください」と言ったらこうなったって画像
大きいことは、いいことだ。ちまちま小さいより、ドカっと大きい方がいいに決まってる! ……だがしかし!! まさに「過ぎたるは、及ばざるがごとし」。ときに、大きいことは罪になってしまうようだ。 小さな可愛らしい女の子が「お店で一番大きなピザをください」と言った ... «ロケットニュース24, août 15»
2
マスター、「戸越銀座」ください
全国各地に「〇〇銀座」と呼ばれる商店街がある。そこの人々は、やはり常日頃から他の銀座を意識しているのだろうか。今回は、東京を代表する「〇〇銀座」といえる「砂町銀座」(江東区)と「戸越銀座」(品川区)を訪問、バー店主にそのあたりの心情を聞く ... «デイリーポータルZ, juil 15»
3
「先生触らないでください」 教え子らへのセクハラ深刻
学校の教職員による性的な嫌がらせ「スクールセクハラ」が深刻化している。わいせつな行為で懲戒処分や訓告を受けた公立学校の教職員は2013年度、初めて全国で200人を超えた。私立学校は含まれず、「氷山の一角」だ。 □「俺に見放されたら、お前は ... «朝日新聞, juil 15»
4
「史上最低だった宣伝の例を教えてください」…大失敗に終わった広告 …
史上最低のPR(広報活動)だった例を教えてください」と、海外掲示板に質問がありました。 失敗例をご紹介します。 スポンサードリンク. ○90年代にイギリス企業のジュエリー・ラトナーの最高責任者だったジェラルド・ラトナー氏は、自社製品を「完全なゴミ」と言っ ... «らばQ, juil 15»
5
【注意喚起】ガソリンスタンドで「無料点検するのでボンネット開けてください
自動車を持っている人なら、定期的にガソリンスタンドで給油するのは当たり前のことである。そんなときにスタンドの店員から「無料点検するのでボンネット開けてください」と言われたことはないだろうか? 筆者も過去に何度か言われたことがあるのだが、いまでは ... «ロケットニュース24, juil 15»
6
【意外な結末】HIV感染者の男性が「私に触ってください」とお願いした結果 …
【意外な結末】HIV感染者の男性が「私に触ってください」とお願いした結果・・・. 平野星良 · facebook twitter google_plus ... ショット 2015-07-02 5.17.25. 彼の両脇には、英語とフィンランド語で「私はHIV感染者です。触ってください」の文字。さて、人々の反応は? «TABI LABO, juil 15»
7
「何回戦でもやっちゃってください」――紗倉まなさんが意味深なセリフで …
と声援を送りながらも、最後にはプレイヤーのミスでがっくりとうなだれてしまいますが「落ち込まないでね、もう一回しよ!」と意味深なセリフで励ましてくれます。そして画面に現れる笑顔の紗倉まなさんと「何回でもやっちゃってください」の文字。これはもうやるしか ... «ねとらぼ, juil 15»
8
下さい」と「ください」 ~ウソ書かないでクダサイ
記事内容をまとめると、「クダサイ」には2種類の意味があり、英語で言えば「give」と「please」の意味がある、とのこと。で、「give」の時は「下さい」と漢字で表記し、「please」の場合は「ください」と平仮名で書く、と。で、 「また「下る」は字の如く、高い地位の人から ... «BLOGOS, juin 15»
9
下さい」と「ください」 実は明確な違いがあった
最近では、官公庁が「ください」を全てひらがな表記にするなど、使い方が統一されてきているのが現状です。正しい理解で使い分けられるといいですね。 文○青. 小藤弓先生プロフィール. マナー講師。2011年3月11日の震災をきっかけに、マナーコンサルタントの ... «livedoor, juin 15»
10
「安直な日本刀職方訪問はおやめください」 刀匠の鍛刀場を訪ねる日本刀 …
などと間違っても安易に考えないで下さい。」とファンに自制を求めていました。 自身も刀剣研師である町井さんの言葉は、なによりも現場の生の声を反映しているものと思われます。昨今の刀剣ブームの裏にある人知れぬ苦労が明るみとなった今回のブログ記事 ... «ねとらぼ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ください [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kutasai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur